Tatabahasa 6

KATA KERJA atau FI'IL ( الْفِعْلُ )

Seperti yang telah dipelajari, Fi'il (Kata Kerja) itu ialah kalimah-kalimah yang menunjukkan Perbuatan yang telah lalu (sudah dilakukan), sekarang (sedang dilakukan) atau akan datang (akan dilakukan), iaitu:-

1. Fi'il Madhi ( فِعْلُ الْمَاضِىِ ) iaitu Perbuatan yang "telah lalu".

2. Fi'il Mudhari' ( فِعْلُ المُضَارِعِ ), iaitu Perbuatan "sekarang" atau "akan datang".

3. Fi'il Amar ( فِعْلُ الاَمْرِ ) iaitu Perbuatan "suruh" atau "perintah", dan

4. Fi'il Nahi ( فِعْلُ النَّهْىِ ) iaitu Perbuatan "tegah" atau "larangan".

Nota: Fi'il Madhi dan Mudhari' ada dua bentuk iaitu:

a) مَعْرُوْفٌ - Ma'aruf : Iaitu dikenal atau diketahui Pembuatnya.
b) مَجْهُوْلٌ - Majhul : Iaitu tidak dikenal atau tidak disebutkan Pembuatnya.

FI'IL MADHI ( فِعْلُ الْمَاضِى )

Kata Kerja dalam Bahasa Arab kebanyakannya berasaskan akar kata (root word) mengandungi tiga huruf yang bentuknya dibanding atau diukur menggunakan timbangan tertentu (WAZAN), dengan lafadz ف ع ل dalam bentuk Fi'il Madhi ( فعل ) . Lafadz yang diukur itu disebut MAUZUN.

Dalam Akar Kata Fi'il Madhi 3-huruf ini, huruf pertama dan ketiga adalah berbaris atas (fathah) ـَـ manakala huruf yang ditengah ada yang berbaris atas ـَـ atau bawah (kasrah) ـِـ atau depan (dhammah) ـُـ.

MAUZUN			WAZAN
فَتَحَ	كَتَبَ	نَصَرَ	فَعَلَ
فَرِحَ	سَمِعَ	عَلِمَ	فَعِلَ
شَرُفَ	كَرُمَ	عَظُمَ	فَعُلَ

SARAF DAN TASRIF
( الصَرْفُ وَالتَّصْرِيفُ )

Ilmu Saraf dan Tasrif adalah satu ilmu yang terpenting dalam mempelajari Bahasa Arab Al-Quran, iaitu ilmu untuk mengetahui perubahan dan peredaran setiap kalimah (perkataan). Ia bermaksud untuk mengetahui perubahan bentuk dari pokok kalimah dimana dapat diletakkan makna yang sesuai dan tepat.

Selain daripada akar kata Fi'il yang tersusun daripada 3-huruf berwazankan فَعَلَ, terdapat juga kalimah-kalimah yang tersusun dari 4, 5 dan 6 huruf. Daripada Fi'il Madhi itulah terjadinya ketentuan-ketentuan perubahan pada Fi'il-Fi'il yang lain dan pada Isim-Isim yang mempunyai Tasrif.

Bentuk-Bentuk Tasrif kalimah Fi'il Madhi Ma'aruf yang tersusun dari 3-Huruf adalah seperti berikut:-

TANDA	TASRIF	:	MAKNA
-	فَعَلَ	=	telah membuat ia (l)
ا	فَعَلاَ	=	telah membuat ia berdua (l)
وْا ُ	فَعَلُوْا	=	telah membuat mereka (l)
ـتْ	فَعَلَتْ	=	telah membuat ia (p)
تَا	فَعَلْتَا	=	telah membuat ia berdua (p)
ـْنَ	فَعَلْنَ	=	telah membuat mereka (p)
ـْتَ	فَعَلْتَ	=	telah membuat engkau (l)
تُمَا	فَعَلْتُمَا	=	telah membuat engkau berdua (l)
تُمْ	فَعَلْتُمْ	=	telah membuat kamu (semua) (l)
تِ	فَعَلْتِ	=	telah membuat engkau (p)
تُمَا	فَعَلْتُمَا	=	telah membuat engkau berdua (p)
تُنَّ	فَعَلْتُنَّ	=	telah membuat kamu (semua) (p)
تُ	فَعَلْتُ	=	telah membuat aku
نَا	فَعَلْنَا	=	telah membuat kami

Nota: Sila perhatikan bentuk-bentuk tersebut adalah sama kaedahnya dengan bentuk susunan Gantinama atau Dhaamir iaitu ada pihak, jenis dan bilangannya.


Bentuk-Bentuk Tasrif kalimah Fi'il Madhi Majhul yang tersusun dari 3-Huruf adalah seperti berikut:-

TANDA	TASRIF	:	MAKNA
-	فُعِلَ	=	telah dibuat ia (l)
ا	فُعِلاَ	=	telah dibuat ia berdua (l)
وْا ُ	فُعِلُوْا	=	telah dibuat mereka (l)
ـتْ	فُعِلَتْ	=	telah dibuat ia (p)
تَا	فُعِلْتَا	=	telah dibuat ia berdua (p)
ـْنَ	فُعِلْنَ	=	telah dibuat mereka (p)
ـْتَ	فُعِلْتَ	=	telah dibuat engkau (l)
تُمَا	فُعِلْتُمَا	=	telah dibuat engkau berdua (l)
تُمْ	فُعِلْتُمْ	=	telah dibuat kamu (semua) (l)
تِ	فُعِلْتِ	=	telah dibuat engkau (p)
تُمَا	فَعَلْتُمَا	=	telah dibuat engkau berdua (p)
تُنَّ	فُعِلْتُنَّ	=	telah dibuat kamu (semua) (p)
تُ	فُعِلْتُ	=	telah dibuat aku
نَا	فُعِلْنَا	=	telah dibuat kami

Contoh-Contoh kalimah Fi'il Madhi dari Al-Quran:

كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ
Bagaimana telah membuat ia oleh Tuhanmu (105:1)

وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ
dan telah membunuh ia oleh Daud akan Jalut (2:251)

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا
Maka apabila telah sampai mereka berdua dipertemuan dua laut itu (18:61)

حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ
hingga apabila telah naik mereka berdua kesebuah perahu (18:71)

خَرَجُواْ مِن دِيَارِهِمْ
telah keluar mereka (semua) dari kampung mereka (2:243)

قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
telah berkata orang-orang yang telah kafir mereka (19:73)

كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا
Setiap kali telah masuk ia (kedalam neraka) satu ummat (kaum), telah mengutuk ia akan saudaranya (7:38)

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ
Maka apabila telah mendengar ia (Zulaikha) cacian mereka (12:31)

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ
Kemudian apabila telah habis mereka (perempuan2 itu) masa idahnya (2:234)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
maka bagi kamu satu perempat daripada apa yang telah meninggalkan mereka (harta itu) (4:12)

أَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِأَآلِهَتِنَا
Adakah engkau (Ibrahim) yang telah melakukan engkau demikian kepada tuhan-tuhan kami? (21:62)

خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
telah menjadikan Engkau (wahai Tuhan) aku daripada api dan (sedang) telah menjadikan Engkau dia (Adam) dari tanah(7:12)

هَلْ عَلِمْتُمْ مَّا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ
adakah telah tahu kamu (betapa buruknya) apa yang telah membuat (lakukan) kamu kepada Yusuf(12:89)

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً
dan (ingatlah) ketika telah membunuh kamu (akan) satu diri (2:72)

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي
Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya aku (akan) diriku sendiri (28:16)

مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ
Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada yang telah Aku jadikan (38:75)

قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا
Telah berkata keduanya "Wahai Tuhan kami, telah menganiaya kami diri kami sendiri (7:23)

كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ
bagaimana telah berbuat Kami kepada mereka (14:45)

مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ
apa yang telah mengetahui Kami atasnya dari keburukan (12:51)


PERHATIAN

Dalam beberapa contoh Ayat-Ayat berikut terdapat tambahan و dihujung Gantinama تُم . Ia tidak memberi apa-apa makna disebabkan adanya satu lagi Gantinama selepasnya.

أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
apakah telah menyeru kamu (semua) akan mereka atau kamu (semua) orang-orang yang diam (7:193)

وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ
dan apabila telah meninggalkan kamu (semua) akan mereka (18:16)

إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ
apabila telah memberikan kamu (semua) kepada mereka maskawin(60:10)


Didalam Ayat-Ayat berikut perkataan قَدْ (bahkan) dan لَقَدْ (demi sesungguhnya) sering terdapat sebelum lafadz Fi'il Madhi bertujuan memberi penekanan keatas perbuatan yang dilakukan.

قَدْ جَاءكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ
Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan-keterangan (dalil-dalil dan bukti) dari Tuhan kamu(6:104)

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ
Bahkan telah sedia mengetahui Kami apa ia hancurkan oleh bumi daripada (mayat) mereka (50:4)

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ
Demi sesungguhnya! Kami telah mengambil perjanjian setia (5:70)

لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا
Demi sesungguhnya telah melebihkan engkau oleh Allah atas (daripada) kami (12:91)

FI'IL MUDHARI' ( فِعْلُ المُضَارِعِ )

Bentuk-Bentuk Tasrif kalimah Fi'il Mudhari' Ma'aruf yang tersusun dari 3-Huruf adalah seperti berikut:-

TANDA	TASRIF	:	MAKNA
ُ.....يَـ	يَفْعَلُ	=	Ia membuat (l)
يَـ....اْنِ	يَفْعَلاَنِ	=	Ia berdua membuat (l)
يَـ....وْنَ	يَفْعَلُوْنَ	=	Mereka membuat (l)
ُ.....تَـ	تَفْعَلُ	=	Ia membuat (p)
تَـ....اْنِ	تَفْعَلاَنِ	=	Ia berdua membuat (p)
يَـ....ْنَ	يَفْعَلْنَ	=	Mereka membuat (p)
ُ.....تَـ	تَفْعَلُ	=	Engkau membuat (l)
تَـ....اْنِ	تَفْعَلاَنِ	=	Engkau berdua membuat (l)
تَـ....وْنَ	تَفْعَلُوْنَ	=	Kamu (semua) membuat (l)
يَـ....يْنَ	تَفْعَلِيْنَ	=	Engkau membuat (p)
تَـ....اْنِ	تَفْعَلاَنِ	=	Engkau berdua membuat (p)
تَـ....ْنَ	تَفْعَلْنَ	=	Kamu (semua) membuat (p)
ُ.....أَ	أَفْعَلُ	=	Aku membuat
ُ.....نَـ	نَفْعَلُ	=	Kami membuat

Bentuk-Bentuk Tasrif kalimah Fi'il Mudhari' Majhul yang tersusun dari 3-Huruf adalah seperti berikut:-

TANDA	TASRIF	:	MAKNA
ُ.....يُـ	يُفْعَلُ	=	Dibuat orang ia (l)
يُـ....اْنِ	يُفْعَلاَنِ	=	Dibuat orang ia berdua (l)
يُـ....وْنَ	يُفْعَلُوْنَ	=	Dibuat orang mereka (l)
ُ.....تُـ	تُفْعَلُ	=	Dibuat orang ia (p)
تُـ....اْنِ	تُفْعَلاَنِ	=	Dibuat orang ia berdua (p)
يُـ....ْنَ	يُفْعَلْنَ	=	Dibuat orang mereka (p)
ُ.....تُـ	تُفْعَلُ	=	Dibuat orang engkau (l)
تُـ....اْنِ	تُفْعَلاَنِ	=	Dibuat orang engkau berdua (l)
يُـ....وْنَ	تُفْعَلُوْنَ	=	Dibuat orang kamu (semua) (l)
تُـ....يْنَ	تُفْعَلِيْنَ	=	Dibuat orang engkau (p)
تُـ....اْنِ	تُفْعَلاَنِ	=	Dibuat orang engkau berdua (p)
تُـ....ْنَ	تُفْعَلْنَ	=	Dibuat orang kamu (semua) (p)
ُ.....أُ	أُفْعَلُ	=	Dibuat orang aku
ُ.....نُـ	نُفْعَلُ	=	Dibuat orang kami

Terdapat 6 kombinasi susunan huruf untuk Fi'il Madhi dan Mudhari' 3-huruf dimana tanda (i'raab) untuk huruf yang ditengah adalah seperti berikut:

CONTOH	MUDHARI'	MADHI	KOMBINASI
فَتَحَ / يَفْتَحُ	ـَـ	ـَـ	فَعَلَ / يَفْعَلُ
ضَرَبَ / يَضْرِبُ	ـِـ	ـَـ	فَعَلَ / يَفْعِلُ
نَصَرَ / يَنْصُرُ	ـُـ	ـَـ	فَعَلَ / يَفْعُلُ
سَمِعَ / يَسْمَعُ	ـَـ	ـِـ	فَعِلَ / يَفْعَلُ
حَسِبَ / يَحْسِبُ	ـِـ	ـِـ	فَعِلَ / يَفْعِلُ
كَرُمَ / يَكْرُمُ	ـُـ	ـُـ	فَعُلَ / يَفْعُلُ

Beberapa contoh Fi'il Mudhari' dari Al-Quran:

وَيَفْعَلُ اللّهُ مَا يَشَاءُ
dan Ia membuat oleh Allah (Allah berbuat) apa yang Ia kehendaki. (14:27)

إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
sesungguhnya Allah Ia mengetahui apa yang kamu kerjakan (16:91)

هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
ia lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan (10:58)

يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ
Dia mengetahui apa yang ia usahakan (oleh) setiap diri (13:42)

أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ
apakah kamu hairan dari (tentang) ketetapan Allah (11:73)

إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Bahawasanya Aku lebih mengetahui daripada apa yang tidak kamu ketahui (2:30)

وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ
dan Kami menutup atas hati-hati mereka (7:100)

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Tidak aku menyembah apa yang kamu (semua) sembah (109:2)

أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
Maka adakah tidak kamu mengerti (2:44)

وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ
dan mereka menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan (16:57)

سَوْفَ تَعْلَمُونَ
bahkan/kelak kamu akan mengetahui (102:4)

وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
dan mereka akan masuk kedalam api neraka (4:10)

لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ
Mengapa kamu ingkarkan dengan Ayat-Ayat (keterangan-keterangan) Allah (3:98)