Saturday, August 13, 2011

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 48

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الفَتْحِ
Surah 48 : Al-Fath


Surah Al-Fath ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 29 ayat.


بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah Kami beri kemenangan {1} = فَتَحْنَا
satu kemenangan = فَتْحًا
yang telah lalu (terdahulu) {2} = تَقَدَّمَ
yang akan datang (terkemudian) = تَأَخَّرَ
Ia sempurnakan = يُتِمَّ
yang teguh/kuat {3} = عَزِيزًا
ketenteraman {4} = السَّكِينَةَ
mereka bertambah-tambah = يَزْدَادُواْ
orang2 yang berperasangka {6} = الظَّانِّينَ
beredar = دَائِرَةُ
kamu meneguhkan (sokong kuat) {9} = تُعَزِّرُواْ
kamu muliakan = تُوَقِّرُواْ
mereka berjanji setia {10} = يُبَايِعُونَ
telah melanggar ia (mungkir janji) = نَكَثَ
telah menyempurnakan ia (menepati) = أَوْفَى
telah ia janjikan = عَاهَدَ
Ia akan memberi = سَيُؤْتِي
orang2 yang ketinggalan dibelakang {11} = الْمُخَلَّفُونَ
(tidak ikut sama berperang)

telah melalaikan ia = شَغَلَتْ
keluarga kami = أَهْلُونَا
ia kembali {12} = يَنْقَلِبَ
yang binasa = بُورًا
telah berangkat kamu {15} = إِنْطَلَقْتُمْ
rampasan2 perang = مَغَانِمَ
biarkanlah kami = ذَرُونَا
kamu mendengki = تَحْسُدُونَ
kamu dipanggil (diajak) {16} = تُدْعَوْنَ
orang2 yg mempunyai kekuatan = أُولِي بَأْسٍ
mereka masuk Islam = يُسْلِمُونَ
kesalahan (berdosa) {17} = حَرَجٌ
orang2 yang tempang = الأَعْرَجِ
telah Ia balas {18} = أَثَابَ
telah Ia segerakan {20} = عَجَّلَ
telah Ia halangi = كَفَّ
kamu berupaya menguasai {21} = تَقْدِرُواْ
telah Ia liputi (pelihara) = أَحَاطَ
tengah (lembah) Makkah {24} = بَطْنِ مَكَّةَ
telah Ia menangkan = أَظْفَرَ
telah menghalangi mereka {25} = صَدُّواْ
binatang2 kurban = الْهَدْيَ
yang tertahan = مَعْكُوفًا
tempat sembelihan = مَحِلَّهُ
kamu akan membunuh mereka = تَطَئُواْ
ia menimpai = تُصِيبَ
keberatan/kesusahan = مَعَرَّةٌ
telah terpisah mereka = تَزَيَّلُواْ
kesombongan {26} = الْحَمِيَّةَ
telah Ia tetapkan/wajibkan = أَلْزَمَ
lebih berhak = أَحَقَّ
orang2 yg bercukur rambut {27} = مُحَلِّقِينَ ; (akar) = ح ل ق
orang2 yg memendekkan rambut = مُقَصِّرِينَ ; (akar) = ق ص ر
kamu merasa takut = تَخَافُونَ
Ia memberi kemenangan {28} = يُظْهِرَ
(bersikap) sangat keras {29} = أَشِدَّا
(bersikap) kasih sayang = رُحَمَاءُ
engkau lihat = تَرَا
ruku' = رُكَّعًا
sujud = سُجَّدًا
mereka mencari = يَبْتَغُونَ
bekas = أَثَرِ
tanaman = زَرْعٍ
tunas = شَطْأَ
telah ia teguhkan/kuatkan = ءَازَرَ
telah jadi besar (subur) ia = إِسْتَغْلَظَ
telah tegak ia = إِسْتَوَى
pangkal/batang = سُوقِ
ia menyenangkan/menakjubkan = يُعْجِبُ
penanam2/petani2 = الزُّرَّاعَ
kerana Ia hendak jadikan marah = لِيَغِيظَ

Saturday, July 30, 2011

SILA AMBIL PERHATIAN

Saya baru menyedari bahawa penggunaan browser selain daripada Microsoft Internet Explorer (seperti Google Chrome) akan menyebabkan kekeliruan kepada tempat sebenar letak tanda ـّـ dan ـٌـ ـًـ ـُـ ـَـ pada kalimat atau ayat-ayat Al-Quran yang dibentangkan.

Oleh yang demikian sila pastikan anda hanya menggunakan browser Microsoft Internet Explorer apabila melayari blog ini supaya tidak berlaku kesilapan sebutan ayat-ayat Al-Quran yang tertulis didalamnya.

Thursday, June 30, 2011

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 47

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ مُحَمَّدْ
Surah 47 : Muhammad


Surah Muhammad ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 38 ayat.




بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah menghalang-halangi mereka {1} = صَدُّواْ
telah menyesatkan/mensia-siakan (amalan) mereka = أَضَلَّ
tlh diturunkan ia kepada Muhammad {2} = نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
keadaan = بَالَ
perbandingan2 {3} = أَمْثَالَ
pukul/pancung lah leher (mereka) {4} = ضَرْبَ الرِّقَابِ
telah kamu lanyak mereka (bunuh beramai2) = أَثْخَنْتُمُواْ
keraskan olehmu (kuatkan) = شُدُّواْ
ikatan/penawanan = الْوَثَاقَ
sama ada (boleh juga)= إِمَّا
(memberi) kebebasan = مَنًّا
(adakan) penebusan = فِدَاءً
ia meletakkan = تَضَعَ
beban peperangan (senjata) = الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
ia meletakkan senjatanya = تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
(perang berakhir)

Ia membalas (membinasakan) = إِنْتَصَرَ
Ia menguji (kesabaran) = يَبْلُوَ
Ia hilangkan (sia-siakan) = يُضِلَّ
Ia perbaikki {5} = يُصْلِحُ
Ia perkenalkan {6} = عَرَّفَ
Ia teguhkan {7} = يُثَبِّتْ
tapak kaki (pendirian) = أَقْدَامَ
kesengsaraan/kecelakaan {8} = تَعْسًا
telah benci mereka {9} = كَرِهُواْ
telah membinasakan ia {10} = دَمَّرَا
seperti itu juga = أَمْثَالُهَا
Penolong/Pelindung {11} = مَوْلَى
berapa banyak (bukan sedikit) {13} = كَأَيِّنْ
maka adakah sama .... sepertimana {14} = أَفَمَنْ ... كَمَنْ
tidak berubah {15} = غَيْرِ ءَاسِنٍ
susu = لَبَنٍ
ia berubah = يَتَغَيَّرْ
rasanya = طَعْمُهُ
arak = خَمْرٍ
manisan/madu = عَسَلٍ
yang jernih dan suci bersih = مُصَفًّى
mereka tlh diberi minum = سُقُواْ
yang mendidih = حَمِيمًا
telah terpotong-potong (hancur) ia = قَطَّعَ
isi perut (usus) = أَمْعَاءَ
tadi {16} = ءَانِفًا
ketakwaan {17} = تَقْوَا/تَقْوَى
mereka menunggu {18} = يَنْظُرُونَ
tanda-tanda = أَشْرَاطُ
peringatan = ذِكْرَا/ذِكْرَى
tempat usaha (gerak-geri didunia) {19} = مُتَقَلََّبَ
tempat kembali (di Akhirat) = مَثْوَا/مَثْوَى
yang tegas/jelas {20} = مُحْكَمَةٌ
penglihatan/pandangan = نَظَرَ
yang pingsan (terbeliak kerana takut mati) = الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ
lebih utama = أَوْلَى
keta'atan (patuh) {21} = طَاعَةٌ
telah teguh (ditetapkan) ia = عَزَمَ
adakah kamu mungkin (sekiranya) {22} = هَلْ عَسَيْتُمْ
kamu memutukan = تُقَطِّعُواْ
perhubungan keluarga (silturrahim) = أَرْحَامَ
telah ia pekakkan {23} = أَصَمَّ
telah ia butakan = أَعْمَى
mereka mengamat-amati (perhati dan fikir) {24} = يَتَدَبَّرُونَ
tutupan (yang terkunci) = أَقْفَالُ ; (mufrad) = قُفْلٌ
telah kembali mereka {25} = أَرْتَدُّواْ
belakang mereka = أَدْبَارِهِمْ
telah kembali ke belakang mereka = أَرْتَدُّواْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ
(kembali kepada keadaan sebelum itu iaitu kufur/ingkar)

telah memperbodohkan ia (memperdaya) = سَوَّلَ
telah ia panjangkan angan2 = أَمْلَى
segala rahsia {26} = إِسْرَارَ
telah ia mengambil nyawa {27} = تَوَفََّتْ
telah memurkakan Ia (menyebabkan murka) {28} = أَسْخَطَ
kedengkian {29} = أَضْغَانَ
telah Kami perlihatkan {30} = أَرَيْنَا
telah engkau kenali = عَرَفْتَ
tanda-tanda = سِيمَا
engkau pasti kenal = تَعْرِفَنَّ
susuk (gaya dan tuturkata) = لَحْنِ
Kami mengetahui (jelas) {31} = نَعْلَمَ
perkhabaran/hal ihwal = أَخْبَارَ
telah menentang mereka {32} = شَاقُّواْ
ia hapuskan = يُحْبِطُ
jangan kamu merasa lemah {35} = لاَ تَهِنُواْ
kamu menyeru (meminta) = تَدْعُواْ
perdamaian = السَّلْمِ
orang2 yg diatas (tertinggi keadaannya) = الأَعْلَوْنَ
ia kurang/susut = يَتِرَ
Ia memintanya (harta) daripadamu {37} = يَسْأَلْكُمُوهَا
Ia mendesak = يُحْفِ
Ia gantikan {38} = يَسْتَبْدِلْ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 46

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الأَحْقَافِ
Surah 46 : Al-Ahqaf


Surah Al-Ahqaf ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 35 ayat.




بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
waktu yang ditentukan {3} = وَأَجَلٍ مُسَمًّى
telah diperingatkan mereka = أُنْذِرُواْ
Adakah telah melihat/nampak kamu {4} = أَرَأَيْتُمْ
(maka - beritahulah kepadaku)

kesan/peninggalan = أَثَارَةٍ
mereka lalai (tidak mendengar) {5} = غَافِلُونَ
kamu perkatakan {8} = تُفِيضُونَ
(pembawa agama) yang baru/berlainan/istimewa {9} = بِدْعًا
aku mengetahui = أَدْرِي
telah menyaksikan/mengakui ia {10} = شَهِدَ
seorang yang menyaksikan/mengakui = شَاهِدٌ
kerana telah tidak {11} = إِذْ لَمْ
mereka mendapat petunjuk = يَهْتَدُواْ
yang lama = قَدِيمٌ
telah Kami wasiatkan (wajibkan) {15} = وَصَّيْنَا
kepayahan (susah payah) = كُرْهًا
mencerai susu = فِصَالُ
masa baligh (dewasa yg sempurna) = أَشُدَّ
beri ilham oleh Engkau (tunjukkilah) = أَوْزِعْ
supaya aku mensyukuri = أَنْ أَشْكُرَ
perbaikkilah oleh Engkau = أَصْلِحْ
Kami terima {16} = نَتَقَبَّلُ
Kami memaafkan (tidak mengambil kira) = نَتَجاوَزُ
cis! ah! {17} = أُفٍّ
engkau berdua mengugut = تَعِدَانِ
aku (akan) dikeluarkan = أُخْرَجَ
telah berlalu ia = خَلَتِ
berbagai ummat (keturunan/generasi) = الْقُرُونُ
ia berdua memohon pertolongan = يَسْتَغِيثَانِ
celakalah engkau = وَيْلَكَ
berimanlah oleh engkau = ءَامِنْ
kerana Ia pasti sempurnakan/mencukupkan {19} = لِيُوَفِّيَنَّ
ia akan dibawakan (dihadapkan) {20} = يُعْرَضُ
telah kamu hilangkan/habiskan = أَذْهَبْتُمْ
hina/keji = الْهُونِ
bukit2 pasir (dilembah al-Ahqaaf) {21} = الأَحْقَافِ
pemberi2 peringatan = النُّذُرُ
engkau memalingkan {22} = تَأْفِكَ
engkau ugut = تَعِدُ
aku hanya menyampaikan {23} = أُبَلِّغُ
telah diutuskan aku = أُرْسِلْتُ
aku melihat (perhatikan) = أَرَا / أَرَى
awan {24} = عَارِضًا
membawa (menuju kearah) = مُسْتَقْبِلَ
lembah-lembah = أَوْدِيَة
yang menurunkan hujan = مُمْطِرُ
telah kamu minta segerakan = إِسْتَعْجَلْتُمْ
ia memusnahkan {25} = تُدَمِّرُ
telah jadilah mereka = أَصْبَحُواْ
ia dilihat = يُرَى
telah Kami teguhkan kedudukan {26} = مَكَّنَّا
pada apa yang tidak = فِيمَا إِنْ
pendengaran = سَمْعًا
kerana adalah mereka = إِذْ كَانُواْ
mereka ingkar = يَجْحَدُونَ
telah Kami mengulang-ulangkan {27} = صَرَّفْنَا
telah menolong ia {28} = نَصَرَ
satu cara mendekatkan diri = قُرْبَانًا
untuk mendekatkan diri kepada Allah = قُرْبَانًا ءَالِهَةً
telah hilang lenyap mereka = ضَلُّواْ
telah Kami hadapkan {29} = صَرَفْنَا
satu jemaah/golongan = نَفَرًا
mereka mendengarkan = يَسْتَمِعُونَ
mereka telah menghadirinya = حَضَرُوهُ
diamlah olehmu = أَنْصِتُواْ
telah diselesaikan = قُضِيَ
telah balik/kembali mereka = وَلَّوْا
orang2 yang memberi peringatan/amaran = مُنْذِرِينَ
sahutlah/terimalah olehmu {31} = أَجِيبُواْ
orang2 yang menyeru = دَاعِيَ
ia lepaskan (selamatkan) = يُجِرْ
ia menyahut {32} = يُجِبْ
yang (dapat) melepaskan diri = مُعْجِزٍ
Ia letih/penat (jemu) {33}يَعْيَ
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
orang2 yg mempunyai keteguhan hati {35} = أُولُوالْعَزْمِ
engkau minta segerakan = تَسْتَعْجِلْ
mereka tinggal (didunia) = يَلْبَثُواْ
satu penyampaian/penjelasan = بَلاَغٌ
tidaklah ia dibinasakan melainkan = هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ

Friday, April 22, 2011

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 45

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الجَاثِيَة
Surah 45 : Al-Jasiati


Surah Al-Jasiati ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 37 ayat.



بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
ia biakkan {4} = يَبُثُّ
yang banyak berdusta {7} = أَفَّاكٍ
ia tetap (degil) {8} = يُصِرُّ
seolah-olah telah tidak = كَأَنْ لَمْ
siksaan {11} = رِجْزٍ
telah berbuat kejahatan ia {15} = أَسَاءَ
syari'at (perjalanan agama) {18} = شَرِيعَةٍ
mereka menghindarkan (menyelamatkan) {19} = يُغْنُواْ
keterangan2 yang nyata {20} = بَصَائِرُ
telah melakukan mereka {21} = إِجْتَرَحُواْ
ia membinasakan {24} = يُهْلِكُ
masa = الدَّهْرُ
ia berlaku (terjadi) {27} = تَقُومُ
yang berlutut {28} = جَاثِيَةً
ia di seru = تُدْعَى
ia bertutur (memberi keterangan) {29} = يَنْطِقُ
Kami telah (menyuruh malaikat) catitkan = نَسْتَنْسِخُ
(masdar) = إِسْتِنْسَاخ
kami tahu {32} = نَدْرِي
sangkaan/agak-agak = ظَنًّا
orang2 yang yakin = مُسْتَيْقِنِينَ
pasti nyata ia {33} = بَدَا
telah meliputi ia = حَاقَ بِـ
telah menipu ia {35} = غَرَّتْ
mereka dikeluarkan = يُخْرَجُونَ
mereka diberi peluang kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
kebesaran2 {37} = الْكِبْرِيَاءُ

Monday, January 31, 2011

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 44

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الدُّخَـانِ
Surah 44 : Ad Dukhan


Surah Ad-Dukhan ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 59 ayat.



بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa, Miim {1} = حم
yang berkat {3} = مُبَارَكَةٍ
ia dipisahkan {4} = يُفْرَقُ
orang yang yakin {7} = مُوقِنِينَ
tunggulah oleh engkau {10} = إِرْتَقِبْ
asap = دُخَانٍ
ia melitupi (menimpa keseluruhan) {11} = يَغْشَى
hilangkanlah (hapuskan) dari kami {12} = إِكْشِفْ عَنَّا
yang diajar {14} = مُعَلَّمٌ
seorang yang gila = مَجْنُونٌ
yang menghilangkan (hapuskan) {15} = كَاشِفُواْ
orang2 yang (akan) kembali = عَائِدُونَ
Kami serang {16} = نَبْطِشُ
serangan = الْبَطْشَةَ
serahkan olehmu {18} = أَدُّواْ
jangan kamu berlaku sombong {19} = لاَ تَعْلُواْ
dari rejamanmu padaku {20} = أَنْ تَرْجُمُونِ
jauhkanlah olehmu (diri kamu) dariku {21} = إِعْتَزِلُونِ
(putuskanlah perhubunganmu denganku)

orang2 yang diikut (dikejar) {23} = مُتَّبَعُونَ
biarkanlah (tinggalkan) oleh engkau {24} = أُتْرُكِ
tetap (terbelah) = رَهْوًا
orang2 yg bersenang-senang (hidup mewah) {27} = فَاكِهِينَ
telah menangis ia {29} = بَكَتْ
orang2 yang diberi tangguh = مُنْظَرِينَ
yang sombong {31} = عَالِيًا
telah Kami pilih {32} = إِخْتَرْنَا
orang2 yang dibangkitkan {35} = مُنْشَرِينَ
kaum Tubba' {37} = قَوْمُ تُبَّعٍ
waktu pertemuan (yang dijanjikan) {40} = مِيقَاتُ
tidak berguna {41} = لاَ يُغْنِي
keluarga/sahabat yang rapat = مَوْلًى
orang yang banyak dosa {44} = الأَثِيمِ
minyak hitam {45} = الْمُهْلِ
ia menggelegak = يَغْلِي
tangkap olehmu {47} = خُذُواْ
seretlah olehmu = إِعْتِلُواْ
tuangkan olehmu {48} = صُبُّواْ
rasakan olehmu {49} = ذُقْ
kamu ragu-ragu {50} = تَمْتَرُونَ
yang aman {51} = أَمِينٍ
sutera yang halus {53} = سُنْدُسٍ
sutera yang tebal = إِسْتَبْرَقٍ
orang2 yang berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
bidadari2 yang cantik matanya {54} = حُورٍ عِينٍ
mereka meminta {55} = يَدْعُونَ
buah-buahan = فَاكِهَةٍ
telah ia pelihara {56} = وَقَا
(sebagai) keutamaan/kurniaan {57} = فَضْلاً
telah Kami mudahkan {58} = يَسَّرْنَا
orang2 yang menunggu (akan kesudahan mereka) {59} = مُرْتَقِبُونَ