Sunday, September 27, 2009

Vokabulari Al-Quran Surah 9 : At-Taubah

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 9 : At-Taubah ( التوبة )


Surah ini dinamakan juga Al-Baraah ( البَرَاءَةْ ) dan telah diturunkan di Madinah sebanyak 129 ayat. Pembacaan surah ini tidak dimulakan dengan Bismillah.


satu pelepasan diri (pemutusan perhubungan) {1} = بَرَاءَةٌ
telah kamu adakan perjanjian = عَاهَدْتُمْ
berjalanlah olehmu (bergerak bebas) {2} = سِيحُواْ ; (masdar) سِيَاحَةٌ
bukan orang2 yg melemahkan (terlepas dari siksaan) = غَيْرُ مُعْجِزِي
yang menghinakan = مُخْزِي
haji yang besar (hari Arafah) {3} = الْحَجِّ الأكْبَرِ
yang berlepas diri = بَرِيءٌ
mereka mengurangi/cacati {4} = يَنْقُصُوا ; (akar) ن ق ص
tidak (pula) mereka membantu = لَمْ يُظَاهِرُواْ
sempurnakan olehmu = أَتِمُّواْ
waktu = مُدَّتِ
telah luput ia (habis) {5} = إِنْسَلَخَ
bulan2 yang dihormati = الأَشْهُرُالْحُرُمُ
(Rejab, Zulkaedah, Zulhijjah, Muharam)
ambil olehmu (dengan keras; tangkap; tawan) = خُذُواْ
kepung olehmu = أُحْصُرُواْ
duduk/tunggu olehmu (bagi tujuan mengintip) = أُقْعُدُواْ
tempat pengintipan = مَرْصَدٍ
biarkan olehmu (berikan kebebasan) = خَلُّواْ
biarkanlah cara mereka = خَلُّواْ سَبِيلَهُمْ
telah minta keamanan mereka (minta perlindungan) { 6} = إِسْتَجَارَ
berilah keamanan oleh engkau (berilah perlindungan) = أَجِرْ
sampaikan (hantarkan) oleh engkau = أَبْلِغْ
tempat yang aman baginya = مَأْمَنَهُ
selama telah berlaku lurus mereka {7} = مَااسْتَقَامُواْ
berlaku luruslah olehmu = إِسْتَقِيمُواْ
padahal jika = وَإِنْ
mereka kalahkan = يَظْهَرُواْ
mereka perhatikan (memelihara/hormati) = يَرْقُبُواْ ; (akar) ر ق ب
hubungan keluarga/kerabat = إِلاًّ
perjanjian setia = ذِمَّةً
mereka sukakan/redhakan = يُرْضُونَ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
ia menolak/enggan (p) = تَأْبَى
telah menghalang mereka {9} = صَدُّواْ
seorang mukmin {10} = مُؤْمِنٍ
orang2 yang melampaui batas = الْمُعْتَدُونَ
telah merombak mereka (melanggar) {12) = نَكَثُواْ ; (akar) ن ك ث
sumpah-sumpah/janji = أَيْمَانَ
telah menuduh mereka (mencela) = طَعَنُواْ
ketua-ketua = أَئِمَّةَ ; (mufrad) إِمَامٌ
kekufuran = الْكُفْرِ
mengapakah tidak {13} = أَلاَ
telah bercita-cita mereka (ingin sekali; berazam) = هَمُّواْ
mengeluarkan/mengusir = إِخْرَاجِ
padahal mereka = وَهُمْ
telah memulai mereka (memerangi) = بَدَءُواْ
pertama kali = أَوَّلَ مَرَّةٍ
ia (akan) menghinakan {14} = يُخْزِ
ia mengubati/memuaskan = يَشْفِ
dada-dada/hati-hati = صُدُورَ
ia hilangkan {15} = يُذْهِبْ
kemarahan/panas = غَيْظَ
kamu ditinggalkan {16} = تُتْرَكُواْ
padahal belum = وَلَمَّا
ia mengetahui oleh Allah (Allah membuktikan) = يَعْلَمِ اللَّهُ
padahal Allah belum membuktikan = وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ
sahabat karib (teman setia) = وَلِيجَةً
mereka memakmurkan (meramaikan) {17} = يَعْمُرُواْ ; (akar) ع م ر
ia takut {18} = يَخْشَ
mudah-mudahan = عَسَى
adakah telah kamu jadikan (kamu anggap sama) {19} = أَجَعَلْتُمْ
memberi minuman = سِقَايَةَ
orang2 yang mengerjakan haji = الْحَاجِّ
memakmurkan/mengurus = عِمَارَةَ
mereka sama = يَسْتَوُونَ
lebih besar/tinggi {20} = أَعْظَمُ
darjat/pangkat = دَرَجَةً
orang2 yang menang (beruntung) = الْفَائِزُونَ
ia gembirakan {21} = يُبَشِّرُ
nikmat (kesenangan) = نَعِيمٌ
yang kekal = مُقِيمٌ
telah lebih suka mereka (menginginkan) {23} = إِسْتَحَبُّواْ
ia jadikan ketua/pemimpin = يَتَوَلَّ
kaum keluarga {24} = عَشِيرَةَ
telah kamu usahakan = إِقْتَرَفْتُمُواْ
kerugian (merosot) = كَسَادَ
tempat2 kediaman = مَسَاكِنُ ; (mufrad) مَسْكَنٌ
lebih tercinta/kasih = أَحَبَّ
tunggulah olehmu = تَرَبَّصُواْ
tempat2 /medan2 perang {25} = مَوَاطِنَ
peperangan Hunain = حُنَيْنٍ
telah menakjubkan ia (p) = أَعْجَبَتْ
(oleh) banyaknya kamu = كَثْرَتُكُمْ
ia berguna (memberi manfaat) (p) = تُغْنِ
telah jadi sempit ia (p) = ضَاقَتْ
telah luas ia (yang luas) = رَحُبَتْ
telah berpaling kamu = وَلَّيْتُمْ
orang2 yang undur/lari kebelakang = مُدْبِرِينَ
ketenanganNya (aman) {26} = سَكِينَتَهُ
bala tentera = جُنُودًا
kamu melihat = تَرَوْاْ
telah menyiksa ia = عَذَّبَ
najis/kotor {28} = نَجَسٌ
janganlah mereka menghampiri = لاَ يَقْرَبُواْ
tahun = عَامِ
kepapaan (miskin) = عَيْلَةً
ia cukupkan (dengan kekayaan) = يُغْنِي
mereka berugama {29} = يَدِينُونَ
telah diberi mereka = أُوتُواْ
mereka memberi/bayar = يُعْطُواْ
cukai = الْجِزْيَةَ
dengan tangan = عَنْ يَدٍ
padahal mereka = وَهُمْ
orang2 yang tunduk (merendah diri/patuh) = صَاغِرُونَ
Uzair {30} = عُزَيْرٌ
Al-Masih (Nabi Isa) = الْمَسِيحُ
mereka menyamai/meniru = يُضَاهِئُونَ
bagaimanakah = أَنَّى
mereka dipalingkan = يُؤْفَكُونَ
orang2 alim (ulama2) {31} = أَحْبَارَ
pendita-pendita = رُهْبَانَ
(sebagai) Tuhan-Tuhan = أَرْبَابًا
telah diperintahkan mereka = أُمِرُواْ
supaya mereka menyembah = لِيَعْبُدُواْ
mereka memadamkan {32} = يُطْفِئُواْ ; (masdar) إِطْفَاءٌ
ia enggan (tidak mahu) = يَأْبَى
ia sempurnakan = يُتِمَّ
telah benci ia (tidak suka) = كَرِهَ
telah mengutuskan ia {33} = أَرْسَلَ
dengan (membawa) petunjuk = بِالْهُدَى
ia menangkan/tinggikan = يُظْهِرَ
mereka menyimpan {34} = يَكْنِزُونَ ; (akar) ك ن ز
emas dan perak = الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ
ia dipanaskan = يُحْمَى
ia diselar = تُكْوَى
dahi-dahi = جِبَاهُ ; (mufrad) جَبْهَةٌ
rusuk-rusuk = جُنُوبُ ; (mufrad) جَنْبٌ
telah kau simpan = كَنَزْتُمْ
bilangan {36} = عِدَّةَ
bulan-bulan = الشُّهُورِ
bulan = شَهْرًا
yang dihormati = حُرُمٌ
yang lurus = الْقَيِّمُ
kamu menganiaya = تَظْلِمُواْ
semuanya (keseluruhannya) = كَافَّةً
penangguhan (mengundur-undurkan) {37} = النَّسِيءُ
menambah = زِيَادَةٌ
ia disesatkan (tersesat) = يُضَلُّ
mereka menghalalkan = يُحِلُّونَ
satu tahun = عَامًا
mereka mengharamkan = يُحَرِّمُونَ
mereka menyesuaikan = يُوَاطِئُواْ
mengapakah kamu {38} = مَالَكُمْ
maralah olehmu (berangkat untuk berperang) = إِنْفِرُواْ
telah merasa berat kamu = أَثَّاقَلْتُمْ ; (akar) ث ق ل
jika tidak {39} = ( إِلاَّ ( إِنْ لاَ
ia tukarkan/gantikan = يَسْتَبْدِلْ
kamu bahayakan = تَضُرُّوا
yang kedua dari yang dua (Abu Bakar) {40} = ثَانِيَ اثْنَيْنِ
gua = الْغَارِ
temannya/kawannya = صَاحِبِ
jangan engkau berdukacita = لاَ تَحْزَنْ
yang paling rendah = السُّفْلَى
yang paling tinggi = الْعُلْيَا
(berkeadaan) ringan {41} = خِفَافًا
(berkeadaan) berat = ثِقَالاً
sesuatu benda (yang menguntungkan) {42} = عَرَضًا
yang pendek (tidak jauh) = قَاصِدًا
tentu telah mengikut mereka = لاَتَّبَعُواْ
telah jauh ia (p) = بَعُدَتْ
jarak perjalanan = الشُّقَّةُ
mereka akan bersumpah = سَيَحْلِفُونَ
telah berupaya ia (sanggup) = إِسْتَطَعْنَا
mereka membinasakan = يُهْلِكُونَ
telah memaafkan ia {43} = عَفَا
mengapakah engkau izinkan = لِمَ أَذِنْتَ
mereka meminta izin {44} = يَسْتَأْذِنُواْ
telah ragu-ragu ia (p) {45} = إِرْتَابَتْ
keraguan = رَيْبِ
mereka berdolak-dalik (bingung/teragak-agak) = يَتَرَدَّدُونَ
telah mahu mereka {46} = أَرَادُواْ
keluar = الْخُرُوجَ
telah menyediakan mereka (bersiap-siap) = أَعَدُّواْ
persediaan = عُدَّةً
keberangkatan (pemergian) = إِنْبِعَاثَ
telah menyekat/menhalang ia = ثَبَّطَ
duduklah olehmu (tinggallah kamu) = أُقْعُدُواْ
orang2 yang duduk/tinggal = الْقَاعِدِينَ
telah menambah mereka {47} = زَادُواْ
kerosakan = خَبَالاً
telah berebut-rebut mereka (segera mengambil tempat) = أَوْضَعُواْ
dikalangan/diantara = خِلالَ
mereka mahukan = يَبْغُونَ
padahal diantara kamu = وَفِيكُمْ
orang2 yang (suka) mendengarkan = سَمَّاعُونَ
telah mereka mahukan {48} = إِبْتَغَوُاْ
telah membalik2kan mereka = قَلَّبُواْ
telah zahir ia (ternyata) = ظَهَرَ
orang2 yang membenci (tidak suka) = كَارِهُونَ
izinkan oleh engkau akandaku (izinkanlah aku) {49} = ائْذَنْ لِي
jangan engkau fitnahkan aku = لاَ تَفْتِنِّي
ketahuilah = أَلاَ
telah jatuh mereka (terjerumus) = سَقَطُواْ
yang meliputi = مُحِيطَةٌ
yang sungguh meliputi (kesemua) = لَمُحِيطَةٌ
ia menimpa/mengenai (p) {50} = تُصِبْ
ia menyusahkan (tak senang hati) (p) = تَسُؤْ
mereka gembira = فَرِحُونَ
kamu tunggu-tunggu (harap-harapkan) {52} = تَرَبَّصُونَ
salah satu = إِحْدَى
dua kebaikan = الْحُسْنَيَيْنِ
tunggulah olehmu = تَرَبَّصُواْ
sukarela/rela hati {53} = طَوْعًا
terpaksa = كَرْهًا
ia diterima = يُتَقَبَّلَ
ia diterima (p) {54} = تُقْبَلَ
nafkah-nafkah = نَفَقَاتُ
(dalam keadaan) mereka malas = كُسَالَى
ia menghairankan {55} = تُعْجِبْ
ia hapus/hilang = تَزْهَقَ
nyawa mereka melayang = تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ
padahal/sedangkan mereka = وَهُمْ
orang2 (dalam keadaan) kafir = كَافِرُونَ
mereka penakut/pengecut {56} = يَفْرَقُونَ
tempat perlindungan {57} = مَلْجَأً
gua-gua = مَغَارَاتٍ
tempat2 masuk (lubang2) = مُدَّخَلاً
mereka (segera) berpaling = وَلَّوْا
mereka lari secepat-cepatnya = يَجْمَحُونَ
ia mencela {58} = يَلْمِزُ
sedekah-sedekah (zakat) = الصَّدَقَاتِ
telah diberi mereka = أُعْطُواْ
tiba-tiba mereka = إِذَا هُمْ
mereka marah = يَسْخَطُونَ
cukuplah untuk kami {59} = حَسْبُنَا
(akan) diberi ia = يُؤْتِي
orang2 yang menuju (berharap) = رَاغِبُونَ
orang2 yg menguruskan zakat {60} = الْعَامِلِينَ
yang dijinakkan hatinya (muallaf) = الْمُؤَلَّفَةِ
hamba-hamba (untuk memerdekakan) = الرِّقَابِ
orang2 yang berhutang = الْغَارِمِينَ
satu kewajipan = فَرِيضَةً
mereka menyakiti {61} = يُؤْذُونَ
dia (Nabi) itu suka mendengar (dan membenarkan) = هُوَ أُذُنٌ
supaya mereka menyukakan (mendapat keredhaan) {62} = لِيُرْضُواْ
lebih patut = أَحَقُّ
ia melawan/menentang {63} = يُحَادِدِ
ia takut {64} = يَحْذَرُ
ia diturunkan (p) = تُنَزَّلَ
satu surah = سُورَةٌ
ia (p) menerangkan (memberitahu) = تُنَبِّئُ
perolok-olkkanlah olehmu = إِسْتَهْزِئُواْ
kamu takuti = تَحْذَرُونَ
jika {65} = لَئِنْ
mereka mesti/pasti berkata = يَقُولُنَّ
kami bergurau = نَخُوضُ
kami bermain-main = نَلْعَبُ
jangan kamu berpura-pura (mengada2kan alasan) {66} = لاَ تَعْتَذِرُواْ
Kami maafkan = نَعْفُ
lelaki2 yang munafik {67} = الْمُنَافِقُونَ
perempuan2 yang munafik = الْمُنَافِقَاتُ
mereka genggam = يَقْبِضُونَ
telah lupa mereka = نَسُواْ
telah lupa ia = نَسِيَ
cukuplah (neraka itu) bagi mereka = حَسْبُهُمْ
yang tetap/kekal = مُقِيمٌ
lebih sangat {69} = أَشَدَّ
terlebih kuat daripada kamu = أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً
bersenang-senanglah olehmu = إِسْتَمْتَعُواْ
bahagian = خَلاقِ
telah kamu mempermainkan = خُضْتُمْ
telah mempermainkan mereka = خَاضُواْ
penduduk2 Madyan {70} = أَصْحَابِ مَدْيَنَ
negeri2 yang musnah = الْمُؤْتَفِكَاتِ
telah datang ia (p) = أَتَتْ
dengan (membawa) keterangan2 (yang nyata/jelas) = بِالْبَيِّنَاتِ
tiada telah adalah Ia (tidak sekali-kali Allah) = مَا كَانَ
tempat-tempat yang baik {72} = مَسَاكِنَ طَيِّبَةً
Syurga ‘Adn (yang kekal) = جَنَّاتِ عَدْنٍ
perangilah oleh engkau {73} = جَاهِدِ
bertindak keras oleh engkau = أُغْلُظْ
mereka bercita2 (mahukan; berazam utk melakukan) {74} = هَمُّواْ
dengan apa yang telah tidak = بِمَا لَمْ
mereka tercapai (dapat lakukan) = يَنَالُواْ
telah benci mereka (mencela) = نَقَمُواْ
telah mencukupkan ia (memberikan kekayaan) = أَغْنَا
ia jadi (adalah itu) = يَكُ
demi sesungguhnya jika {75} = لَئِنْ
telah berjanji ia {75} = عَاهَدَ
telah memberi ia = ءَاتَا
kami pasti akanbersedekah = نَصَّدَّقَنَّ
telah bakhil mereka {76} = بَخِلُواْ
telah mengakibatkan adanya ia (menimbulkan) {77} = أَعْقَبَ
penyakit nifaq (kemunafikan) = نِفَاقًا
mereka menemuiNya = يَلْقَوْنَهُ
telah menyalahi/memungkiri mereka = أَخْلَفُواْ
telah mereka janjikan = وَعَدُواْ
bisikan mereka {78} = نَجْوَاهُمْ
yang amat mengetahui = عَلاَّمُ
yang ghaib-ghaib = الْغُيُوبِ
mereka mencela {79} = يَلْمِزُونَ
orang2 yang memberi (sedekah) dengan sukarela = الْمُطَّوِّعِينَ
kadar keupayaan/kesanggupan = جُهْدَ
mereka mengejek-ejek/menghina = يَسْخَرُونَ
telah membalas ejekan ia = سَخِرَ
tujuh puluh {80} = سَبْعِينَ
kali = مَرَّةً
telah bergembira ia {81} = فَرِحَ
orang2 yang ditinggalkan (tidak ikut berperang) = الْمُخَلَّفُونَ
kedudukan = مَقْعَدِ
dibelakang = خِلافَ
telah benci mereka (tidak suka) = كَرِهُواْ
janganlah kamu mara (berangkat pergi berperang) = لاَ تَنْفِرُواْ
panas terik = الْحَرِّ
supaya mereka ketawa {82} = لْيَضْحَكُواْ
supaya mereka menangis = لْيَبْكُواْ
telah minta izin mereka {83} = إِسْتَأْذَنُواْ
untuk keluar = لِلْخُرُوجِ
selama-lamanya = أَبَدًا
duduk (tinggal) = الْقُعُودِ
duduklah kamu = أُقْعُدُواْ
orang2 yang tinggal dibelakang (tidak ikut berperang) = الْخَالِفِينَ
jangan engkau sembahyangkan {84} = لاَ تُصَلِّ
jangan engkau berdiri = لاَ تَقُمْ
kubur = قَبْرِ
ia hilang (tercabut) {85} = تَزْهَقَ
telah diturunkan ia (p) {86} = أُنْزِلَتْ
orang2 yg mempunyai kekayaan = أُولُواْالطَّوْلِ
biarkanlah oleh engkau = ذَرْ
orang2 yang duduk (tidak ikut berperang) = الْقَاعِدِينَ
perempuan2 yang tinggal (p) {87} = الْخَوَالِفِ
telah dimeterai (ditutup) ia = طُبِعَ
beberapa kebaikan {88} = الْخَيْرَاتُ
telah menyediakan ia {89} = أَعَدَّ
orang2 yang keuzuran {90} = الْمُعَذِّرُونَ
orang2 A’raab (Arab padang pasir - Badwi) = الأَعْرَابِ
ia diberi izin = يُؤْذَنَ
telah duduk ia (tinggal) = قَعَدَ
orang2 yang lemah {91} = الضُّعَفَآءِ
orang2 yang sakit = الْمَرْضَى
berdosa/bersalah = حَرَجٌ
telah ikhlas mereka (jujur) = نَصَحُواْ
telah datang mereka {92} = أَتَوْاْ
telah datang mereka kepada engkau = أَتَوْكَ
engkau bawa/beri (kenderaan/peralatan perang) = تَحْمِلَ
tidak dapat aku beri kpd kamu = مَا أَحْمِلُكُمْ
ia mengalir = تَفِيضُ
air mata = الدَّمْعِ
(kerana) dukacita/sedih = حَزَنًا
mereka dapati/perolehi = يَجِدُواْ
orang2 kaya {93} = أَغْنِيَاءُ
telah menutup ia (memeterai) = طَبَعَ

JUZUK 11

mereka pura-pura uzur (sebagai alasan) {94} = يَعْتَذِرُونَ
jangan kamu pura2 uzur = لاَ تَعْتَذِرُواْ
kami percaya = نُؤْمِنَ
telah memberitahu ia (menerangkan) = نَبَّأَ
melihat oleh Allah (buktikan) = يَرَى اللَّهُ
yang hadir (nyata) = الشَّهَادَةِ
telah balik/kembali kamu {95} = إِنْقَلَبْتُمْ
kamu berpaling (tidak ambil peduli) = تُعْرِضُواْ
berpalinglah olehmu (jangan ambil peduli) = أَعْرِضُواْ
kotor/keji = رِجْسٌ
tempat kembali = مَأْوَى
kamu suka (redha) {96} = تَرْضَوْاْ
lebih layak/wajar {97} = أَجْدَرُ
satu denda {98} = مَغْرَمًا
peredaran2 zaman (giliran2 ditimpa bencana) = الدَّوَائِرَ
peredaran (giliran) = دَائِرَةُ
kejahatan = السَّوْءِ
pendekatan2 {99} = قُرُبَاتٍ
(amal2 bakti yg mendekatkan diri kpd Allah)
doa-doa = صَلَوَاتِ
ketahuilah sesungguhnya = أَلآ
pendekatan = قُرْبَةٌ
orang2 yang terdahulu {100} = السَّابِقُونَ
orang2 yang mula-mula = الأَوَّلُونَ
orang2 Muhajirin = الْمُهَاجِرِينَ
(orang2 yang berpindah dari Makkah ke Madinah)
orang2 Ansar = الأَنْصَارِ
(penduduk2 Madinah yang membantu Rasulullah)
kebaikan = إِحْسَانٍ
diantara orang2 yang {101} = مِمَّنْ
sekeliling = حَوْلَ
orang2 yang munafik = مُنَافِقُونَ
penduduk Madinah = أَهْلِ الْمَدِينَةِ
telah biasa mereka = مَرَدُواْ
dua kali = مَرَّتَيْنِ
(sebahagian) orang2 yang lain {102} = ءَاخَرُونَ
telah mengakui mereka = إِعْتَرَفُواْ
yang buruk (jahat) = سَيِّئًا
engkau bersihkan {103} = تُطَهِّرُ
engkau sucikan = تُزَكِّى
doakan oleh engkau = صَلِّ
doa = صَلاَةَ
satu ketenteraman = سَكَنٌ
orang2 yang ditangguhkan {106} = مُرْجَوْنَ
baginya urusan/keputusan Allah = لِأَمْرِاللَّهِ
mengganggu/memberi bahaya {107} = ضِرَارًا
memecah-belahkan = تَفْرِيقًا
(sebagai) tempat mengintip = إِرْصَادًا
telah memerangi ia = حَارَبَ
mereka pasti akan bersumpah = يَحْلِفُنَّ
telah berkehendak kami = أَرَدْنَا
telah diasaskan ia (asas pembinaan) {108} = أُسِّسَ
mereka jadi bersih = يَتَطَهَّرُواْ
telah mengasaskan ia {109} = أَسَّسَ
bangunannya = بُنْيَانَهُ
atas (dasar) taqwa = عَلَى تَقْوَى
tepi = شَفَا
lubang/jurang = جُرُفٍ
yang (hampir) runtuh = هَارٍ
telah runtuh ia (bersama) = أَنْهَارَ
sentiasa ia {110} = لاَيَزَالُ
telah membangunkan mereka = بَنَوْاْ
(jadi) keraguan = رِيبَةً
telah terpotong2 (hancur) ia = تَقَطَّعَ
telah membeli ia {111} = إِشْتَرَى
mereka membunuh = يَقْتُلُونَ
mereka dibunuh = يُقْتَلُونَ
(sebagai) satu perjanjian = وَعْدًا
telah menyempurnakan ia (lebih menepati) = أَوْفَى
bergembiralah kamu = إِسْتَبْشِرُواْ
perjanjian (jual-beli) = بَيْعِ
telah kamu janjikan = بَايَعْتُمْ
orang2 yang bertaubat {112} = التَّائِبُونَ
orang2 yang beribadat = الْعَابِدُونَ
orang2 yang memuji = الْحَامِدُونَ
orang2 yang mengembara = السَّائِحُونَ
orang2 yang memelihara = الْحَافِظُونَ
batas-batas/hukum-hukum = حُدُودِ
memintakan ampun {114} = إِسْتِغْفَارُ
suatu perjanjian = مَوْعِدَةٍ
telah menjanjikan ia = وَعَدَ
telah berlepas diri ia = تَبَرَّأَ
yang lembut hati = أَوَّاهٌ
yang penyabar = حَلِيمٌ
waktu-waktu kesusahan {117} = سَاعَةِ الْعُسْرَةِ
telah hampir2 ia = كَادَ
ia tergelincir (berpaling) = يَزِيغُ
Maha Pengasih = رَءُوفٌ
telah ditinggalkan mereka {118} = خُلِّفُواْ
tempat lari/berlindung = مَلْجَأَ
supaya mereka kembali (bertaubat) = لِيَتُوبُواْ
mereka ketinggalan {120} = يَتَخَلَّفُواْ
tidak (patut) = لاَ
mereka lebih mencintai = يَرْغَبُواْ
dahaga = ظَمَأٌ
keletihan/penat lelah = نَصَبٌ
kelaparan = مَخْمَصَةٌ
mereka menginjak/menjejaki = يَطَئُونَ
suatu tempat (yang dijejaki) = مَوْطِئًا
ia marah = يَغِيظُ
mereka mendapat/mencapai (peroleh) = يَنَالُونَ
satu pendapatan/pencapaian (penderitaan) = نَيْلاً
telah ditulis ia = كُتِبَ
ia sia-siakan = يُضِيعُ
yang kecil {121} = صَغِيرَةً
mereka potong/merentas/melintasi = يَقْطَعُونَ
satu lembah = وَادِيًا
lebih baik = أَحْسَنَ
mereka pergi (mara kemedan perang) {122} = يَنْفِرُواْ
semua sekali = كَافَّةً
puak/golongan = فِرْقَةٍ
satu kelompok (beberapa orang) = طَائِفَةٌ
mereka mempelajari/mendalami = يَتَفَقَّهُواْ
mereka beri peringatan/amaran = يُنْذِرُواْ
mereka berwaspada/menjaga diri = يَحْذَرُونَ
mereka disekeliling (berdekatan) {123} = يَلُونَ
supaya mereka dapati/temui = لِيَجِدُواْ
kekerasan (kekuatan) = غِلْظَةً
telah menambah ia (p) {124} = زَادَتْ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
kekotoran {125} = رِجْسًا
telah mati mereka = مَاتُواْ
mereka lihat/perhatikan {126} = يَرَوْنَ
mereka dicuba/diuji = يُفْتَنُونَ
tahun = عَامٍ
sekali = مَرَّةً
dua kali = مَرَّتَيْنِ
mereka ingat = يَذَّكَّرُونَ
telah melihat ia (memandang) {127} = نَظَرَ
ia melihat = يَرَى
telah berpaling mereka (pergi meninggalkan) = إِنْصَرَفُواْ
telah memalingkan ia = صَرَفَ
(terasa) berat {128} = عَزِيزٌ
telah mendapat susah kamu (menderita) = عَنِتُّمْ
yang sangat menginginkan = حَرِيصٌ
cukuplah Allah bagiku {129} = حَسْبِيَ اللَّهُ

No comments: