Wednesday, May 19, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 27


PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN


سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah 27 : An-Naml


Surah An-Naml ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 93 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ


Tha Sin {1} = طس

mereka buta meraba-raba {4} = يَعْمَهُونَ

orang2 yang paling rugi {5} = الأَخْسَرُونَ

telah diberikan (diwahyukan) {6} = تُلَقَّى

aku telah melihat {7} = ءَانَسْتُ

nyalaan api (obor) = شِهَابٍ

secucuh = قَبَسٍ

kamu dapat memanaskan badan = تَصْطَلُونَ

telah diseru {8} = نُودِيَ

telah diberkati ia = بُورِكَ

ia (p) bergerak-gerak {10} = تَهْتَزُّ

seekor ular besar = جَانٌّ

telah berpaling ia (lari) = وَلَّى

membelakangi (ke belakang) = مُدْبِرًا

ia menoleh = يُعَقِّبْ

saku / poket {12} = جَيْبِ

sembilan = تِسْعِ

yang terang (jelas) {13} = مُبْصِرَةً

telah menentang mereka {14} = جَحَدُواْ

telah menjadi yakin ia = إِسْتَيْقَنَتْ

kesombongan = عُلُوًّا

telah mewarisi ia {16} = وَرِثَ

kami telah diajar = عُلِّمْنَا

pertuturan = مَنْطِقَ

kami telah diberi = أُوتِينَا

telah dikumpulkan ia {17} = حُشِرَ

mereka dibahagi2kan (dibariskan) dengan teratur = يُوزَعُونَ

telah sampai mereka di- {18} = أَتَوْاْ عَلَى

lembah semut = وَادِ النَّمْلِ

seekor semut = نَمْلَةٌ

tidak sekali-kali ia memijak = لاَ يَحْطِمَنَّ

telah tersenyum ia {19} = تَبَسَّمَ ; (masdar) تَبَسُّمٌ

(lalu) tertawa = ضَاحِكًا

berilah hidayah kepadaku = أَوْزِعْنِي

telah memeriksa ia {20} = تَفَقَّدَ

mengapa aku = مَا لِيَ

aku melihat = أَرَى

burung hud-hud (belatuk) = الْهُدْهُدَ

orang2 yang tidak hadir = الْغَائِبِينَ

sesungguhnya aku pasti akan siksa {21} =لَأُعَذِّبَنَّ

sesungguhnya aku pasti akan sembelih = لَأَذْبَحَنَّ

(kecuali) hendaklah ia pastikan membawa kepadaku = لَيَأْتِيَنِّي

keterangan = سُلْطَانٍ

telah tetap ia (berhenti) {22} = مَكَثَ

telah aku ketahui = أَحَطتُ

telah tidak engkau tahu = لَمْ تُحِطْ

(negeri) Saba' = سَبَإٍ

yang yakin (benar) = يَقِينٍ

telah aku dapati {23} = وَجَدْتُ

seorang perempuan (Raja Balqis) = إِمْرَأَةً

ia memerintah/berkuasa = تَمْلِكُ

ia telah diberikan (anugerah) = أُوتِيَتْ

singgahsana = عَرْشٌ

telah menghalangi ia {24} = فَصَدَّ

yang tersembunyi (tertutup) {25} = الْخَبْءَ

kamu sembunyikan = تُخْفُونَ

akan kami lihat {27} = سَنَنْظُرُ

pergilah engkau (hud-hud) = إِذْهَبْ

dengan (membawakan) suratku {28} = بِكِتَابِي

campakkan (berikan) oleh engkau = أَلْقِهِ

berpalinglah engkau = تَوَلَّ

lihatlah oleh engkau = أُنْظُرْ

mereka kembalikan (berikan jawaban) = يَرْجِعُونَ

para pembesar {29} = الْمَلَؤُاْ

bahawa jangan kamu berlaku sombong = أَلاَّ تَعْلُواْ

datanglah olehmu kepadaku {31} = أْتُونِي

(sebagai) orang2 yang berserah diri = مُسْلِمِينَ

berilah pendapat {32} = أَفْتُواْ

yang memutuskan = قَاطِعَةً

kamu saksikan (hadir) padaku = تَشْهَدُونِ

orang2 yang mempunyai kekuatan = أُولُواْ قُوَّةٍ

keberanian = بَأْسٍ

fikirlah (pertimbangkan) oleh engkau = أُنْظُرِي

engkau perintahkan = تَأْمُرِينَ

raja-raja {34} = الْمُلُوكَ

telah membinasakan mereka = أَفْسَدُواْ

orang2 yang mulia = أَعِزَّةَ

orang2 yang hina = أَذِلَّةً

akan mengirimkan (utusan) {35} = مُرْسِلَةٌ

satu hadiah = هَدِيَّةٍ

yang menunggu = نَاظِرَةٌ

dengan apakah = بِمَ

orang2 yang diutus = الْمُرْسَلُونَ

kamu berikan (menambah) padaku {36} = تُمِدُّونَنِ

harta = مَالٍ

apa yang (Allah) telah berikan kepadaku = مَا ءَاتَانِيَ

kamu bergembira (berbangga) = تَفْرَحُونَ

sesungguhnya kami pasti datangi {37} = لَنَأْتِيَنَّ

tidak berdaya bagi mereka (menentangnya) = لاَ قِبَلَ لَهُمْ

kami pasti keluarkan = نُخْرِجَنَّ

orang2 yang rendah (tertawan) = صَاغِرُونَ

siapakah diantara kamu {38} = أَيُّكُمْ

jin 'Ifrit {39} = عِفْريتٌ

aku boleh bawakan kepada engkau = ءَاتِيكَ

tempat duduk engkau = مَقَامِكَ

benar-benar kuat = لَقَوِيٌّ

yang dipercayai = أَمِينٌ

ia berkelip (sekelip mata) {40} = يَرْتَدَّ

kelopak mata = طَرْفُ

telah berada = مُسْتَقِرًّا

ia menguji = لِيَبْلُوَ

ubah olehmu {41} = نَكِّرُواْ

seolah-olah ia (singgahsananya) {42} = كَأَنَّهُ هُوَ

istana {44} = الصَّرْحَ

telah menyangka ia = حَسِبَتْ

satu kolam = لُجَّةً

telah ia (p) buka (terbuka) = كَشَفَتْ

dua betisnya = سَاقَيْهَا ; (mufrad) سَاقٌ

yang dikilatkan (dilapisi) = مُمَرَّدٌ

kaca = قَوَارِيرَ

dua puak {45} = فَرِيقَانِ

telah merasa sial kami {47} = أَطَّيَّرْنَا

kesialan = طَائِرُ

kamu dikenakan fitnah = تُفْتَنُونَ

sembilan {48} = تِسْعَةُ

orang2 (kalangan keluarga) = رَهْطٍ

bersumpahlah kamu {49} = تَقَاسَمُواْ

kita pasti akan bunuh diwaktu malam = نُبَيِّتَنَّ

warisnya = وَلِيِّهِ

tidak kita saksikan = مَا شَهِدْنَا

kematian/kebinasaan = مَهْلِكَ

telah mengatur tipu daya mereka {50} = مَكَرُواْ

tipu daya {52} = خَاوِيَةً

orang-orang (manusia) {56} = أُنَاسٌ

telah ia pilih = إِصْطَفَى

atau apa yang = أَمَّا

atau siapakah {60} = أَمَّنْ

kebun-kebun = حَدَائِقَ ; (masdar) حَدِيْقَةٌ

yang mempunyai = ذَاتَ

pemandangan indah = بَهْجَةٍ

kamu menumbuhkan = تُنْبِتُواْ

pokok-pokok (tanaman) = شَجَرَ

mereka yang berpaling (menyimpang) = يَعْدِلُونَ

tempat menetap {61} = قَرَارًا

satu batasan (pemisah) = حَاجِزًا

Ia memperkenankan (mengkabulkan) {62} = يُجِيبُ

orang2 yang dalam kesusuahan = الْمُضْطَرَّ

ia hilangkan = يَكْشِفُ

khalifah2 / pengurus2 = خُلَفَاءَ

daratan {63} = الْبَرِّ

penggembira = بُشْرًا

Ia memulai {64} = يَبْدَؤُاُْ

bilakah {65} = أَيَّانَ

tidak sampai (meyakini) {66} = إِدَّارَكَ

orang2 yang buta = عَمُونَ

hampir / tidaka lama lagi {72} = رَدِفَ

ia sembunyikan = تُكِنُّ

yang ghaib = غَائِبَةٍ

ia menceritakan {76} = يَقُصُّ

engkau menjadikan dengar {80} = تُسْمِعُ

orang2 yang mati = الْمَوْتَى

yang dapa memimpin {81} = هَادِى

orang2 buta = الْعُمْيِ

telah jatuh ia {82} = وَقَعَ

telah jatuh perkataan (ketentuan hukuman) = وَقَعَ الْقَوْلُ

ia berkata-kata = تُكَلِّمُ

satu puak (golongan) {83} = فَوْجًا

mereka dipisah-pisahkan = يُوزَعُونَ
(kelompok berasingan)

kamu meliputi (menguasai) {84} = تُحِيطُواْ

atau apakah yang = أَمَّاذَا

mereka tidak boleh berkata = لاَ يَنْطِقُونَ

mereka beristirehat {86} = يَسْكُنُواْ

yang menerangi (terang benderang) = مُبْصِرًا

ia ditiup = يُنْفَخُ

telah gempar ia (terkejut) {87} = فَزِعَ

telah datang mereka = أَتَوْهُ

orang2 yang tunduk (merendah diri) = دَاخِرِينَ

tidak bergerak (tetap ditempatnya) {88} = جَامِدَةً

ia berjalan (bergerak) = تَمُرُّ

(seperti) bergeraknya = مَرَّ

perbuatan = صُنْعَ

telah ia kokohkan/sempurnakan = أَتْقَنَ

ketakutan = فَزَعٍ

aman sentosa = ءَامِنُونَ

telah disungkurkan ia (dijerumuskan) {90} = كُبَّتْ

aku membaca {92} = أَتْلُوَا

Ia akan perlihatkan kepadamu {93} = سَيُرِيكُمْ

No comments: