Wednesday, April 14, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 24

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYYAH ALQURAN

Surah 24 : An-Nur ( النور )


Surah An-Nur ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 64 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah Kami wajibkan {1} = فَرَضْنَا
perempuan yg berzina {2} = الزَّانِيَةُ
lelaki yg berzina = الزَّانِي
dera olehmu = إِجْلِدُواْ
deraan = جَلْدَةٍ
dipengaruhi (perasaan) = تَأْخُذْ
belas kesihan (simpati) = رَأْفَةٌ
hendaklah ia saksikan = لْيَشْهَدْ
siksaan/hukuman (keatas) keduanya = عَذَابَهُمَا
ia berkahwin {3} = يَنْكِحُ
lelaki yang berzina = زَانٍ
mereka menuduh {4} = يَرْمُونَ
orang2 (perempuan) yang baik-baik = الْمُحْصَنَاتِ
(yang menjaga kehormatan mereka)
telah tidak mereka datangkan (bawakan) = لَمْ يَأْتُواْ
lapan puluh = ثَمَانِينَ
jangan kamu terima = لاَ تَقْبَلُواْ
persaksian = شَهَادَةً
empat (kali) persaksian (sumpah) {8} = أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ
yang kelima {7} = الْخَامِسَةُ
ia menolak {8} = يَدْرَؤُاْ
ia (p) bersaksi = تَشْهَدَ
kemurkaan {9} = غَضَبَ
telah datang (membawa) mereka {11} = جَآءُواْ
kedustaan (berita bohong) = الإِفْكِ ; إِفْكٌ
satu golongan = عُصْبَةٌ
seseorang = امْرِئٍ
telah ia usahakan/kerjakan = إِكْتَسَبَ
telah mengetuai ia = تَوَلَّى
pembesaran (penyebarannya) = كِبْرَ
mengapa tidak {12} = لَوْلاَ
kerana telah tidak {13} = إِذْ لَمْ
mereka datangkan (bawakan/adakan) = يَأْتُواْ
nescaya pasti mengenai ia {14} = لَمَسَّ
telah mendalami kamu = أَفَضْتُمْ
kamu sampaikan (ceritakan) {15} = تَلَقَّوْنَ
perkara mudah = هَيِّنًا
kedustaan {16} = بُهْتَانٌ
ia menasihatkan (memperingatkan) {17} = يَعِظُ
bahawa (jangan) kamu kembali = أَنْ تَعُودُواْ
ia tersiar/terhebah {19} = تَشِيعَ
telah bersih ia {21} = زَكَا
ia membersihkan/mensucikan = يُزَكِّي
jangan ia bersumpah {22} = لاَ يَأْتَلِ
berkemampuan = السَّعَةِ
bahawa (tidak) mereka memberi (bantuan) = أَنْ يُؤْتُواْ
kaum kerabat = أُولِي الْقُرْبَى
orang2 yang berhijrah = الْمُهَاجِرِينَ
hendaklah mereka maafkan = لِيَعْفُواْ
hendaklah mereka berlapang dada = لْيَصْفَحُواْ
(melupakan kesalahan mereka)
orang2 (perempuan) yg bersih {23} = الْغَافِلاتِ ; (akar) غ ف ل
(meninggalkan/menjauhkan diri drpd melakukan kejahatan)
telah dikutuk mereka = لُعِنُواْ
kaki-kaki = أَرْجُلُ
ia sempurnakan {25} = يُوَفِّي
balasan = دِينَ
orang2 (perempuan) yg kotor (keji) {26} = الْخَبِيثَاتُ
orang2 (lelaki) yg kotor (keji) = الْخَبِيثِينَ
orang2 (perempuan) yang baik = الطَّيِّبَاتُ
orang2 (lelaki) yang baik = الطَّيِّبِينَ
orang2 yang terlepas (bebas) = مُبَرَّءُونَ
kamu minta izin {27} = تَسْتَأْنِسُواْ
kamu memberi salam = تُسَلِّمُواْ
ia di izinkan {28} = يُؤْذَنَ
kembalilah kamu = إِرْجِعُواْ
lebih suci/bersih = أَزْكَى
tidak didiami {29} = غَيْرَ مَسْكُونَةٍ
kepentingan/keperluan = مَتَاعٌ
mereka menahan (menundukkan) {30} = يَغُضُّواْ
mereka memelihara/menjaga = يَحْفَظُواْ
mereka kerjakan = يَصْنَعُونَ
mereka (p) menahan (menundukkan) {31} = يَغْضُضْنَ
jangan mereka (p) nampakkan = لاَ يُبْدِينَ
perhiasan = زِينَة
hendaklah mereka tutup = لْيَضْرِبْنَ
tudung-tudung = خُمُرِ
dada-dada = جُيُوبِ
suami-suami = بُعُولَة
bapa-bapa = ءَابَآءِ
anak2 lelaki = أَبْنَآءِ
saudara2 lelaki = إِخْوَانِ
saudara2 perempuan = أَخَوَاتِ
pengikut2 (pelayan) lelaki = التَّابِعِينَ
yang tidak mempunyai = غَيْرِ أُولِي
nafsu/keinginan = الإِرْبَة
anak-anak kecil = الطِّفْلِ
mereka mengerti = يَظْهَرُواْ
aurat (kemaluan) = عَوْرَاتِ
jangan mereka hentakkan = لاَ يَضْرِبْنَ
ia diketahui orang = يُعْلَمَ
mereka sembunyikan = يُخْفِينَ
nikahkanlah olehmu {32} = أَنْكِحُواْ
orang2 masih membujang (lelaki & perempuan) = الأَيَامَى
orang2 yang layak (berkahwin) = الصَّالِحِينَ
hamba sahaya lelaki = عِبَادِ
hamba sahaya perempuan = إِمَآءِ ; (mufrad) أَمَةٌ
Ia beri kemampuan = يُغْنِ
ia menjaga kehormatan {33} = يَسْتَعْفِفِ
mereka dapati (ada kemampuan) = يَجِدُونَ
mereka mahukan (menuntut) = يَبْتَغُونَ
perjanjian = الْكِتَابَة
adakanlah perjanjian olehmu = كَاتِبُواْ
jangan kamu paksa = لاَ تُكْرِهُواْ
hamba2 perempuan = فَتَيَاتِ
melacur/berzina = الْبِغَاءِ
telah berkehendak mereka = أَرَدْنَ
memelihara kehormatan (bersih) = تَحَصُّنًا
keuntungan = عَرَضَ
(Pemberi) cahaya {35} = نُورٌ
lubang tempat letak pelita (didinding) = مِشْكَاةٍ
pelita = مِصْبَاحٌ
kaca = زُجَاجَةٍ
seakan-akan = كَأَنَّهَا
satu bintang = كَوْكَبٌ
berkilauan (seperti mutiara) = دُرِّيٌّ
ia dinyalakan = يُوقَدُ
yang diberkati = مُبَارَكَةٍ
(iaitu) zaitun = زَيْتُونَةٍ
bukan disebelah timur = لاَ شَرْقِيَّةٍ
sebelah barat = غَرْبِيَّةٍ
hampir-hampir = يَكَادُ
minyak = زَيْتُ
ia menerangi = يُضِيءُ
ia sentuh = تَمْسَسْ
rumah-rumah {36} = بُيُوتٍ
telah ia izinkan = أَذِنَ
ia ditinggikan = تُرْفَعَ
ia disebutkan = يُذْكَرَ
pagi-pagi = الْغُدُوِّ
petang-petang = الآصَالِ
orang-orang lelaki {37} = رِجَالٌ
ia lalaikan = تُلْهِي
jual-beli = بَيْعٌ
mendirikan = إِقَامِ
ia berbolak-balik (bergolak) = تَتَقَلَّبُ
bayangan air (fatamorgana/'mirage') {39} = سَرَابٍ
disatu tanah lapang (padang pasir) = بِقِيعَةٍ
orang2 yang dahaga = الظَّمْئَانُ
telah ia sempurnakan = وَفَّى ؛ وَفَّا
yang dalam {40} = لُجِّيٍّ
ia menutup (meliputi) = يَغْشَى ؛ يَغْشَا
ombak = مَوْجٌ
hampir-hampir = يَكَادُ ؛ يَكَدْ
terbang berbaris-baris {41} = صَآفَّاتٍ
ia mengarak (menggerak) {43} = يُزْجِي
ia kumpulkan = يُؤَلِّفُ
berlonggok-longgok (bersusun) = رُكَامًا
hujan = الْوَدْقَ
celah-celah = خِلالِ
salji = بَرَدٍ
ia mengenai (timpakan) = يُصِيبُ
ia hindarkan = يَصْرِفُ
sinaran = سَنَا
kilat = بَرْقِ
ia menghilangkan = يَذْهَبُ
ia balik2kan (tukar-ganti) {44} = يُقَلِّبُ
perut {45} = بَطْنِ
dua kaki = رِجْلَيْنِ
empat (kaki) = أَرْبَعٍ
jika ia ada bagi mereka = إِنْ يَكُنْ لَهُم
(jika mereka ada mempunyai)
orang2 yang segera patuh {49} = مُذْعِنِينَ
telah ragu-ragu mereka {50} = إِرْتَابُواْ
ia aniaya = يَحِيفَ
ia bertaqwa kepadaNya {52} = يَتَّقْهِ
orang2 yg beroleh kemanangan = الْفَائِزُونَ
telah bersumpah ia {53} = أَقْسَمُواْ
sunguh-sungguh = جَهْدَ
persumpahan = أَيْمَانِ
janganlah kamu bersumpah = لاَ تُقْسِمُواْ
taat = طَاعَةٌ
yang terkenal = مَعْرُوفَةٌ
taatlah kamu {54} = أَطِيعُواْ
kamu berpaling = تَوَلَّوْا
telah dipikulkan (di pertanggung-jawabkan) = حُمِّلَ
sesungguhnya = لَ
Ia pasti menjadikan mereka khalifah2 {55} = يَسْتَخْلِفَنَّ
telah Ia jadikan (khalifah) yang berkuasa = إِسْتَخْلَفَ
Ia pasti (akan) meneguhkan = يُمَكِّنَنَّ
telah Ia ridhai = إِرْتَضَى
Ia pasti (akan) gantikan = يُبَدِّلَنَّ
keamanan = أَمْنًا
jangan sekali engkau sangka {57} = لاَ تَحْسَبَنَّ
orang2 yang terlepas (dari siksaan Allah) = مُعْجِزِينَ
tempat kembali = مَأْوَى
hendaklah ia minta izin = لِيَسْتَأْذِنْ
belum ia sampai = لَمْ يَبْلُغُواْ
mimpi (baligh) = الْحُلُمَ
tiga kali = ثَلاثَ مَرَّاتٍ
solat subuh = صَلاَةِ الْفَجْرِ
kamu meletakkan = تَضَعُونَ
pakaian-pakaian = ثِيَابَ
tengahari = الظَّهِيرَةِ
(masa) aurat = عَوْرَاتٍ
orang2 yang beredar (pelayan) = طَوَّافُونَ
anak-anak {59} = الأَطْفَالُ
orang2 (perempuan) yg putus haid {60} = الْقَوَاعِدُ
mereka (p) menanggalkan = يَضَعْنَ
yang mendedahkan/menampakkan (p) = مُتَبَرِّجَاتٍ
perhiasan = زِينَةٍ
mereka menjaga kehormatan = يَسْتَعْفِفْنَ
orang2 yang buta {61} = الأَعْمَى
larangan = حَرَجٌ
orang2 yang tempang = الأَعْرَجِ
bapa2 saudara sebelah bapa = أَعْمَامِ
ibu2 saudara sebelah bapa = عَمَّاتِ ; (mufrad) عَمَّةٌ
bapa2 saudara sebelah ibu = أَخْوَالِ ; (mufrad) خَالٌ
ibu2 saudara sebelah ibu = خَالاَتِ
telah kamu miliki = مَلَكْتُمْ
anak2 kunci = مَفَاتِحَ
sahabat = صَدِيقِ
semua/bersama-sama = جَمِيعًا
berasing-asing (sendirian) = أَشْتَاتًا
beri salam olehmu = سَلِّمُواْ
sebenar2 salam/kehormatan = تَحِيَّةً
yang baik = طَيِّبَةً
urusan yang memerlukan perhimpunan {62} = أَمْرٍ جَامِعٍ
urusan/keperluan = شَأْنِ
izinkan oleh engkau = إِئْذَنْ ؛ أْذَنْ
panggilan {63] = دُعَاءَ
mereka menarik diri keluar = يَتَسَلَّلُونَ
berselindung = لِوَاذًا
hendaklah ia takut = لِيَحْذَرِ
mereka menyalahi (mengingkari) = يُخَالِفُونَ

No comments: