Thursday, July 29, 2010

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 34

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ سَبَإٍ
Surah 34 : Saba'


Surah Saba' ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 54 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

ia masuk {2} = يَلِجُ
bahkan (sebenarnya) {3} = بَلَى
demi Tuhanku = وَرَبِّي
ia tersembunyi = يَعْزُبُ
debu = ذَرَّةٍ
telah berusaha mereka {5} = سَعَوْا
orang2 yang melemahkan (mengalahkan) = مُعَاجِزِينَ
jenis seksa yang amat keji dan kotor = رِجْزٍ
apakah (mahukah) Kami tunjukkan {7} = هَلْ نَدُلُّ
telah dihancurkan kamu = مُزِّقْتُمْ
sehancur-hancurnya = كُلَّ مُمَزَّقٍ
penyakit gila {8} = جِنَّةٌ
yang bertaubat {9} = مُنِيبٍ
ulang-ulangilah bertasbih kepadaKu {10} = أَوِّبِي
telah Kami lembutkan = أَلَنَّا
besi = الْحَدِيدَ
buatlah oleh engkau {11} = إِعْمَلْ
baju besi yang labuh-labuh = سَابِغَاتٍ
ukurlah oleh engkau = قَدِّرْ
anyaman (sambungan2nya) = السَّرْدِ
perjalanan diwaktu pagi {12} = غُدُوُّ
sebulan = شَهْرٌ
perjalanan diwaktu petang = رَوَاحُ
telah Kami alirkan = أَسَلْنَا
mata air = عَيْنَ
tembaga = الْقِطْرِ
cairan tembaga (yang keluar dari bumi) = عَيْنَ الْقِطْرِ
ia berpaling/menyeleweng = يَزِغْ
bangunan-bangunan tinggi {13} = مَحَارِيبَ
patung-patung = تَمَاثِيلَ ; (mufrad) تِمْثَال
mangkuk-mangkuk besar = جِفَانٍ
(seperti) kolam = الْجَوَابِ
kuali-kuali (periuk besar) = قُدُورٍ ; (mufrad) قِدْرٌ
yang tetap kukuh (tidak bergerak) = رَاسِيَاتٍ
(hai) keluarga Daud = ءَالَ دَاوُدَ
telah menunjukkan ia {14} = دَلَّ
binatang merayap (anai-anai) = دَابَّةُ
tongkat = مِنْسَأَة
telah jatuh ia/tersungkur = خَرَّ
telah nyata ia (menjadi jelas) = تَبَيَّنَتِ
negeri Saba’ = سَبَإٍ
dua kebun {15} = جَنَّتَانِ
negeri = بَلْدَةٌ
banjir yang membinasakan (banjir besar) {16} = سَيْلَ الْعَرِمِ
keduanya mempunyai = ذَوَاتَيْ
buah-buahan/hasil = أُكُلٍ
yang pahit = خَمْطٍ
pohon cemara = أَثْلٍ
pohon bidara = سِدْرٍ
Kami memberi balasan {17} = نُجَازِي
negeri-negeri {18} = الْقُرَى
yang kelihatan = ظَاهِرَةً
telah Kami tetapkan (bataskan) = قَدَّرْنَا
perjalanan = السَّيْرَ
berjalanlah kamu = سِيْرُوْا
beberapa malam = لَيَالِيَ
aman sentosa = ءَامِنِينَ
jauhkanlah {19} = بَاعِدْ
perjalanan = أَسْفَارِ
cerita-cerita mulut ke mulut (buah mulut) = أَحَادِيثَ
telah membenarkan ia {20} = صَدَّقَ
supaya Kami ketahui (buktikan) = لِنَعْلَمَ
telah kamu anggap = زَعَمْتُمْ
pembantu = ظَهِيرٍ
telah dihilangkan ketakutan {23} = فُزِّعَ
dosa yang telah kami kerjakan {25} = أَجْرَمْنَا
kami diperiksa (ditanya) = نُسْأَلُ
Ia akan kumpulkan {26} = يَجْمَعُ
Maha Pemberi keputusan (Penghukum) = الْفَتَّاحُ
perlihatkan olehmu kepadaku {27} = أَرُونِيَ
telah kamu hubungkan = أَلْحَقْتُمْ
tidak sekali-kali = كَلاَّ
menyeluruh/semua {28} = كَافَّةً
hari yang dijanjikan = مِيعَادُ يَوْمٍ
mereka didirikan (dihadapkan) {31} = مَوْقُوفُونَ
ia kembalikan (tuduh menuduh) = يَرْجِعُ
telah tertindas mereka (lemah) = اسْتُضْعِفُواْ
telah kami halangi {32} = صَدَدْنَا
tipu-daya = مَكْرُ
telah mereka nampakkan/nyatakan = أَسَرُّواْ
penyesalan = النَّدَامَةَ
belenggu-belenggu = الأَغْلاَلَ
leher-leher = أَعْنَاقِ
orang-orang kaya {34} = مُتْرَفُوهَا
ia dapat menghampirkan {37} = تُقَرِّبُ
(walaupun) suatu darjah = زُلْفَى
(iaitu tidak hampir sedikit pun)

berlipat ganda = الضِّعْفِ
mahligai2 (diSyurga) = الْغُرُفَاتِ
ia menggantikan {39} = يُخْلِفُ
dusta {43} = إِفْكٌ
yang diada-adakan (diraka-reka) = مُفْتَرًى
mereka pelajari (baca) {44} = يَدْرُسُونَ
satu par sepuluh (1/10) {45} = مِعْشَارَ
kemurkaanKu = نَكِيرِ
kamu mengadap {46} = تَقُومُواْ
berdua-dua = مَثْنَى
satu-satu (seorang-seorang) = فُرَادَى
Ia lemparkan (ilhamkan) {48} = يَقْذِفُ
Maha Mengetahui = عَلاَّمُ
segala yang ghaib = الْغُيُوبِ
aku sesat {50} = أَضِلُّ
telah tergempar mereka {51} = فَزِعُواْ
terlepas = فَوْتَ
telah diambil mereka = أُخِذُواْ
bagaimana {52} = أَنَّى
pencapaian (keimanan) = التَّنَاوُشُ
mereka menuduh/mendusta {53} = يَقْذِفُونَ
telah dihalangi ia {54} = حِيلَ
orang2 sebangsa = أَشْيَاعِ

No comments: