Thursday, May 20, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 28

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 28 : Al-Qashash ( سُوْرَةُ الْقَصَصِ )



Surah Al-Qashash ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 88 ayat.


بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Tha Sin Mim {1} = طسم
telah sombong ia (angkuh) {4} = عَلاَ
beberapa golongan = شِيَعًا
ia tindas (lemahkan) = يَسْتَضْعِفُ
Kami kurniakan ihsan (dengan memberi pertolongan) {5} = نَمُنَّ
telah di tindas mereka = أُسْتُضْعِفُواْ
Kami beri kedudukan yang teguh {6} = نُمَكِّنَ
Kami perlihatkan = نُرِيَ
Haman = هَامَانَ
mereka bimbangi = يَحْذَرُونَ
susui oleh engkau {7} = أَرْضِعِي
yang mengembalikan dia = رَادُّوهُ
yang menjadikan dia = جَاعِلُوهُ
telah memungut ia {8} = إِلْتَقَطَ
kesedihan = حَزَنًا
orang2 yang bersalah = خَاطِئِينَ
penyejuk mata (cahaya mata) {9} = قُرَّةُ عَيْنٍ
telah jadilah ia {10} = أَصْبَحَ
yang kosong = فَارِغًا
bahawasanya hampirlah = إِنْ كَادَتْ
ia membuka/mendedahkan (rahsia) = تُبْدِي بِهِ
telah Kami kuatkan (hati) = رَبَطْنَا
saudara perempuannya {11} = أُخْتِهِ
ikutilah oleh engkau = قُصِّي
telah melihat ia kepada dia = بَصُرَتْ بِهِ
jauh = جُنُبٍ
penyusu-penyusu {12} = الْمَرَاضِعَ
mahukah aku tunjukkan kamu = هَلْ أَدُلُّكُمْ
mereka boleh pelihara = يَكْفُلُونَ
orang2 yang ikhlas = نَاصِحُونَ
supaya {13} = كَيْ
ia sejuk (tenang) = تَقَرَّ
ia bersedih = تَحْزَنَ
ia mengetahui = تَعْلَمَ
telah sempurna ia {14} = إِسْتَوَى
kelalaian (tidak menyedari) {15} = غَفْلَةٍ
ia berdua berkelahi = يَقْتَتِلاَنِ
golongannya = شِيعَتِهِ
telah minta pertolongan ia = إِسْتَغَاثَ
telah menumbuk ia (memukul) = وَكَزَ
telah ia selesaikan atasnya (telah mati ia) = قَضَى عَلَيْهِ
yang menyesatkan = مُضِلٌّ
menjadi penolong {17} = ظَهِيرًا
berkeadaan takut {18} = خَائِفًا
ia memerhatikan (berwaspada) = يَتَرَقَّبُ
maka tiba-tiba = فَإِذَا
telah minta tolong ia = إِسْتَنْصَرَ
semalam (kelmarin) = الأَمْسِ
berteriak minta bantuan = يَسْتَصْرِخُ
yang sesat = غَوِيٌّ
ia memukul dengan keras {19} = يَبْطِشَ
yang ganas (kejam) = جَبَّارًا
yang jauh (dihujung) {20} = أَقْصَى
ia berlari (bergegas) = يَسْعَى
mereka berbincang = يَأْتَمِرُونَ
keluarlah oleh engkau = أُخْرُجْ
orang2 yang ikhlas (jujur) = النَّاصِحِينَ
telah menuju ia (mengarah) {22} = تَوَجَّهَ
ke pihak (kearah) = تِلْقَاءَ
Madyan = مَدْيَنَ
jalan yang lurus = سَوَاءَ السَّبِيلِ
telah datang ia (sampai) {23} = وَرَدَ
mata air Madyan = مَاءَ مَدْيَنَ
satu kelompok (manusia) = أُمَّةً
mereka mengambil air = يَسْقُونَ
dua orang perempuan = إِمْرَأتَيْنِ
ia berdua menghalang = تَذُودَانِ
(menghalang ternakan mereka drpd mendapatkan air)

telah berkata ia berdua = قَالَتَا
kami tidak memberi minum (ternakan kami) = لاَ نَسْقِي
ia bersurai = يُصْدِرَ
gembala-gembala = الرِّعَاءُ ; (mufrad) رَاعِىْ
bapa kami = أَبُونَا
seorang tua = شَيْخٌ
yang sangat tua = كَبِيرٌ
telah ia ambila air {24} = سَقَى
telah berpaling ia = تَوَلَّى
tempat teduh = الظِّلِّ
amat berharap = فَقِيرٌ
salah seorang dari keduanya {25} = إِحْدَاهُمَا
ia berjalan = تَمْشِي
malu-malu (tersipu-tersipu) = اسْتِحْيَاءٍ
ia hendak membalas = يَجْزِيَ
upah (balasan) = أَجْرَ
setelah engkau ambilkan air = سَقَيْتَ
telah ia ceritakan = قَصَّ
beberapa kejadian (kisah) = الْقَصَصَ
telah engkau selamat = نَجَوْتَ
bapaku = أَبَتِ
ambillah ia sebagai pekerja = إِسْتَأْجِرْ
telah engkau ambil sebagai pekerja = إِسْتَأْجَرْتَ
seorang yang kuat = الْقَوِيُّ
yang boleh dipercayai = الأَمِينُ
aku kahwinkan {27} = أُنْكِحَ
salah seorang = إِحْدَى
anak perempuanku = إِبْنَتَيَّ
dua orang ini = هَاتَيْنِ
kamu bekerja denganku = تَأْجُرَنِي
(selama) lapan = ثَمَانِيَ
tahun (musim2 haji) = حِجَجٍ ; (mufrad) حِجَّةٌ
telah engkau sempurnakan = أَتْمَمْتَ
aku memberatkan (kepayahan) = أَشُقَّ
yang mana jua {28} = أَيَّمَا
dua tempoh = الأَجَلَيْنِ
telah aku tunaikan = قَضَيْتُ
tuntutan (tambahan waktu) = عُدْوَانَ
atasku (terhadapku) = عَلَيَّ
menjadi saksi = وَكِيلٌ
telah berjalan ia (dimalam hari) {29} = سَارَ
telah melihat ia = ءَانَسَ
dekat (dipinggir) = جَانِبِ
tunggulah oleh engkau = امْكُثُواْ
satu khabar = خَبَرٍ
sedikit = جَذْوَةٍ
kamu memanaskan badan = تَصْطَلُونَ
ditepi {30} = شَاطِئِ
lembah = الْوَادِ
sebelah kanan = الأَيْمَنِ
tempat lapang = الْبُقْعَةِ
ular yang besar {31} = جَانٌّ
kembalilah (mengadap semula) = أَقْبِلْ
masukkan oleh engkau {32} = أُسْلُكْ
kepit/peluk oleh engkau = أَضْمُمْ
sayapmu (tangan mu) = جَنَاحَ
kerana ketakutan = مِنَ الرَّهْبِ
inilah dua = ذَانِكَ
dua keterangan (mukjizat) = بُرْهَانَانِ
lebih fasih (lancar) {34} = أَفْصَحُ
(sebagai) pembantu = رِدْءًا
Ia membenarkan = يُصَدِّقُ
Kami teguhkan (kuatkan) {35} = نَشُدُّ
lenganmu (kekuatanmu) = عَضُدَكَ
kekuasaan = سُلْطَانًا
mereka sampai = يَصِلُونَ
orang2 yang menang = الْغَالِبُونَ
yang diada-adakan {36} = مُفْتَرًى
akibat/kesudahan diakhirat = عَاقِبَةُ الدَّارِ
(iaitu tempat kediaman yang baik)

nyalakan oleh engkau {37} = أَوْقِدْ
batu bata = الطِّينِ
menara = صَرْحًا
aku naik = أَطَّلِعُ
aku sangka = أَظُنُّ
telah menyangka mereka = ظَنُّواْ
telah kami campakkan (tenggelamkan) {40} = نَبَذْنَا
lautan = الْيَمِّ
ketua2/pemimpin2 {41} = أَئِمَّةً
orang2 yang diburukkan (dijauhkan dari rahmat) {42} = الْمَقْبُوحِينَ
beberapa keterangan (sebagai pelita hati) {43} = بَصَائِرَ
dipinggir sebelah barat {44} = جَانِبِ الْغَرْبِيِّ
telah Kami sempurnakan/serahkan = قَضَيْنَا
telah kami jadikan {45} = أَنْشَأْنَا
telah berpanjangan (masa) ia = تَطَاوَلَ
zaman/masa = الْعُمُرُ
penduduk tetap (menghuni) = ثَاوِيًا
Yang Mengutus = مُرْسِلِينَ
tiadalah datang ia {46} = مَا أَتَا
supaya tidak {47} = لَوْلاَ
telah diberi ia {48} = أُوتِيَ
dua ahli sihir = سِحْرَانِ
telah berbantu-bantuan ia berdua = تَظَاهَرَا
lebih memberi petunjuk/pimpinan {49} = أَهْدَى
aku turut = أَتَّبِعْ
telah kami hubungkan (sampaikan) {51} = وَصَّلْنَا
mereka menolak {54} = يَدْرَءُونَ
kami hendak/ingin (bergaul) {55} = نَبْتَغِي
tidak akan dapat memberi petunjuk {56} = لاَ تَهْدِي
telah engkau kasihi (sukai) = أَحْبَبْتَ
kami ditangkap dan diusir {57} = نُتَخَطَّفْ
padahal/apakah telah tidak = أَوَلَمْ
Kami jadikan (berikan) = نُمَكِّنْ
Tanah Suci (Makkah) = حَرَمًا
ia dibawakan (didatangkan) = يُجْبَى
telah bersenang-senang (dengan nikmat) {58} = بَطِرَتْ
kehidupan (tetapi ia kufur nikmat) = مَعِيشَة
tempat2 kediaman = مَسَاكِنُ
ia di diami = تُسْكَنْ
yang membinasakan {59} = مُهْلِكَ
ibukotanya = أُمِّهَا
yang membinasakan negeri-negeri = مُهْلِكِي الْقُرَى
apajua yang diberikan kepada kamu {60} = مَا أُوتِيتُمْ
itu adalah kesenangan = مَتَاعُ
kehidupan didunia = الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
lebih kekal = أَبْقَى
ia mendapatnya (memperolehinya) {61} = لاَقِيهِ
orang2 yang dihadirkan (kedalam neraka) = الْمُحْضَرِينَ
Ia menyeru {62} = يُنَادِي
yang telah patut ia {63} = حَقَّ
telah Kami sesatkan = أَغْوَيْنَا
telah berlepas diri mereka = تَبَرَّأْنَا
telah kamu jawabkan {65} = أَجَبْتُمُ
telah butalah (gelap) ia {66} = عَمِيَتْ
ia pilih {68} = يَخْتَارُ
pilihan = الْخِيَرَةُ
ia sembunyikan (rahsiakan) {69} = تُكِنُّ
terus-menerus {71} = سَرْمَدًا
sinar/cahaya (siang) = ضِيَاءٍ
kamu beristirehat = تَسْكُنُونَ
telah Kami cabutkan/lenyapkan {75} = نَزَعْنَا
telah berlaku aniaya ia {76} = بَغَى
perbendaharaan (khazanah) = الْكُنُوزِ
anak2 kunci = مَفَاتِحَ
ia memberatkan = تَنُوءُ
segolongan orang = الْعُصْبَةِ
janganlah engkau bermegah-megah = لاَ تَفْرَحْ
orang2 yang sombong = الْفَرِحِينَ
carilah oleh engkau {77} = إِبْتَغِ
jangan engkau lupakan = لاَ تَنْسَ
berbuat baiklah oleh engkau = أَحْسِنْ
jangan engkau tuntut = لاَ تَبْغِ
telah diberi aku {78} = أُوتِيتُ
kerana ilmu yang ada padaku = عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي
alangkah baiknya jikalau {79} = يَا لَيْتَ
bahagian = حَظٍّ
celakalah kamu {80} = وَيْلَكُمْ
ia akan diberikan = يُلَقَّا
telah Kami benamkan {81} = خَسَفْنَا
orang2 yang membela diri = الْمُنْتَصِرِينَ
telah mencita-citakan mereka {82} = تَمَنَّوْا
aduhai benarlah rupanya = وَيْكَأَنَّ
telah mengurnia ia = مَنَّ
ketinggian (pengaruh dan kelebihan) {83} = عُلُوًّا
telah mewajibkan ia {85} = فَرَضَ
yang akan mengembalikan = رَادُّ
tempat kembali = مَعَادٍ
engkau berharap {86} = تَرْجُواْ
jangan sekali2 mereka menghalang {87} = لاَ يَصُدُّنَّ
yang pasti akan binasa {88} = هَالِكٌ
wajahNya (Allah) = وَجْهَهُ

No comments: