Wednesday, September 2, 2009

Vokabulari Al-Quran Surah 6 : Al-An'am

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 6 : Al-An'am ( الانعام )

Surah Al-An'am ini diturunkan di Makkah sebanyak 165 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

mereka bandingkan (samakan; sekutukan) {1} = يَعْدِلُونَ
telah menetapkan ia (tentukan) {2} = قَضَى
kamu syak; ragu = تَمْتَرُونَ
rahsia {3} = سِرَّ
zahir; terang-terang = جَهْرَ
kaum; generasi {6} = قَرْنٍ
telah kami teguhkan (beri kedudukan) = مَكَّنَّا
kami beri kedudukan = نُمَكِّنْ
hujan yang lebat = مِدْرَارًا
telah Kami bangkitkan/adakan = أَنْشَأْنَا
orang2/umat2 yang lain = ءَاخَرِينَ
kertas {7} = قِرْطَاسٍ
telah menyentuh ia = لَمَسُو
kenapa tidak {8} = لَوْلاَ
seorang malaikat = مَلَكٌ ; (jamak) مَلآئِكَةٌ
telah ditetapkan ia (diputuskan) = قُضِيَ
mereka diberi tangguh = يُنْظَرُونَ
seorang lelaki {9} = رَجُلاً
telah Kami samarkan/ragukan = لَبَسْنَا
telah mereka samar2/ragu2 kan = يَلْبِسُونَ
telah diperolok-olokkan ia {10} = أُسْتُهْزِئَ
telah tertimpa ia = حَاقَ
telah mempersenda2kan mereka (mencemuh) = سَخِرُواْ
mereka memperolok-olok = يَسْتَهْزِئُونَ
berjalanlah kamu {11} = سِيرُواْ
kesudahan; akibat = عَاقِبَةُ
orang2 yang mendustakan = الْمُكَذِّبِينَ
telah mewajibkan ia {12} = كَتَبَ
telah tetap ia {13} = سَكَنَ
Aku jadikan; ambil {14} = أَتَّخِذُ
yang menjadikan; Pencipta = فَاطِرِ
ia diberi makan = يُطْعِمُ
telah diperintahkan aku = أُمِرْتُ
yang pertama = أَوَّلَ
telah menyerah diri ia = أَسْلَمَ
ia dipalingkan/jauhkan {16} = يُصْرَفْ
ia menyentuh/mengenakan {17} = يَمْسَسْ
yang melepaskan/mendedahkan = كَاشِفَ
yang gagah/berkuasa {18} = الْقَاهِرُ
apakah sesuatu (siapakah) {19} = أَيُّ شَيْءٍ
telah diwahyukan ia = أُوحِيَ
telah sampai ia = بَلَغَ
Tuhan-Tuhan = ءَالِهَةً
yang lain = أُخْرَى
berlepas diri = بَرِيءٌ
kamu persekutukan = تُشْرِكُونَ
sekutu-sekutu {22} = شُرَكَاؤُ
kamu sangka = تَزْعُمُونَ
ia ada (p) {23} = تَكُنْ
Demi Allah = وَاللَّهِ
telah berdusta mereka {24} = كَذَبُواْ
ia mendengarkan {25} = يَسْتَمِعُ
tutupan = أَكِنَّةً
supaya tidak = أَنْ
mereka memahaminya = يَفْقَهُوهُ
sumbatan = وَقْرًا
mereka membantah = يُجَادِلُونَ
tiada … melainkan = إِنْ ... إِلاَّ
cerita2 rekaan = أَسَاطِيرُ
orang2 dahulu kala = الأَوَّلِينَ
mereka menegah {26} = يَنْهَوْنَ
mereka menjauhkan diri = يَنْأَوْنَ
mereka membinasakan = يُهْلِكُونَ
telah didirikan mereka (dihadapkan) {27} = وُقِفُواْ
alangkah baiknya jika kami = يَا لَيْتَنَا
kami dikembalikan = نُرَدُّ
telah nampak (nyata) ia {28} = بَدَا ; (mudhari') يَبْدُوْ
mereka dikembalikan = رُدُّواْ
telah kembali mereka = عَادُواْ
telah dilarang/ditegah mereka = نُهُواْ
orang2 yang dibangkitkan {29} = مَبْعُوثِينَ
demi Tuhan kami {30} = وَرَبِّنَا
rasakanlah olehmu = ذُوقُواْ
pertemuan dengan {31} = بِلِقَاءِ
sa’at itu (Kiamat) = السَّاعَةُ
tiba-tiba = بَغْتَةً
aduhai kerugian kami (menyesal) = يَا حَسْرَتَنَا
telah terlanjur kami (lalai/cuai) = فَرَّطْنَا
mereka memikul = يَحْمِلُونَ
dosa-dosa/beban = أَوْزَارَ ; (mufrad) وِزْرٌ
apa yang mereka pikul = مَا يَزِرُونَ
permainan {32} = لَعِبٌ
kelalaian/senda-gurau = لَهْوٌ
ia mendukacitakan {33} = يَحْزُنُ
mereka ingkari/menyangkal = يَجْحَدُونَ
telah didustakan ia (p) {34} = كُذِّبَتْ
telah disakiti mereka (dianiaya) = أُوذُواْ
yang menukarkan (merobah) = مُبَدِّلَ
perkhabaran (berita) = نَبَإِىْ
telah besar (berat) ia {35} = كَبُرَ
perpalingan = إِعْرَاضُ
engkau cari = تَبْتَغِيَ
satu lubang = نَفَقًا
satu tangga = سُلَّمًا
engkau datangkan (bawakan) = تَأْتِيَ
ia akan perkenankan {36} = يَسْتَجِيبُ
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
mengapa tidak {37} = لَوْلاَ
telah diturunkan ia = نُزِّلَ
yang berkuasa = قَادِرٌ
binatang-binatang {38} = دَابَّةٍ
yang terbang (burung-burung) = طَائِرٍ
ia terbang = يَطِيرُ
kedua sayapnya = جَنَاحَيْهِ
umat-umat = أُمَمٌ ; (mufrad) أُمَّةٌ
seumpama/seperti = أَمْثَالُ
tidaklah Kami luputkan (tinggalkan; abaikan) = مَا فَرَّطْنَا
mereka dikumpulkan (dihimpun) = يُحْشَرُونَ
orang2 yang pekak {39} = صُمٌّ
orang2 yang bisu = بُكْمٌ
adakah/apakah {40} = أَْ
telah melihat engkau (kepada diri) kamu = رَأَيْتَكُمْ
(telah kamu fikirkan/bayangkan; apa pendapat kamu)

telah datang ia = أَتَا
telah datang ia (p) = أَتَتْ
ia hilangkan (lepaskan) {41} = يَكْشِفُ
kamu lupa = تَنْسَوْنَ
telah Kami seksa (Kami beri cubaan/ujian) {42} = أَخَذْنَا
beberapa penderitaan (kesengsaraan) = الْبَأْسَاءِ
beberapa kesusahan = الضَّرَّاءِ
mereka merendah diri (tunduk) = يَتَضَرَّعُونَ
siksaan/ujian Kami {43} = بَأْسُنَا
telah merendah diri mereka = تَضَرَّعُواْ
telah menjadi keras ia (p) = قَسَتْ
telah menghiaskan ia = زَيَّنَ
maka apabila {44} = فَلَمَّا
telah lupa mereka = نَسُواْ
tlh diberi peringatan mereka = ذُكِّرُواْ
telah Kami bukakan = فَتَحْنَا
pintu-pintu = أَبْوَابَ
telah gembira mereka = فَرِحُواْ
tiba-tiba = بَغْتَةً
orang2 yang putus asa = مُبْلِسُونَ
telah dipotong ia (dimusnahkan) {45} = قُطِعَ
benih (akar umbi) kaum = دَابِرُ الْقَوْمِ
telah melihat kamu (kamu fikirkan) {46} = رَأَيْتُمْ
(bagaimana fikiran kamu....)

Kami ulang-ulangkan = نُصَرِّفُ
mereka berpaling = يَصْدِفُونَ
adakah … melainkan {47} = هَلْ ... إِلاَّ
ia dibinasakan = يُهْلَكُ
ia menyentuh (akan mengenai) {49} = يَمَسُّ
perbendaharaan {50} = خَزَائِنُ
aku ikut = أَتَّبِعُ
ia diwahyukan = يُوحَى
ia sama = يَسْتَوِي
orang2 yang buta = الأَعْمَى
orang2 yang melihat = الْبَصِيرُ
takutkan (ancam) oleh engkau (beri peringatan) {51} = أَنْذِرْ
tidak ada = لَيْسَ
yang menolong = شَفِيعٌ
jangan engkau halau {52} = لاَ تَطْرُدِ
pagi hari = الْغَدَاةِ
petang = الْعَشِيِّ
wajahNya; keredhaanNya = وَجْهَهُ
tiada atas engkau (engkau tidak bertanggung-jawab) = مَا عَلَيْكَ
perhitungan = حِسَابُ
engkau halau = تَطْرُدُ
telah kami cuba/uji {53} = فَتَنَّا
telah memberi nikmat ia = مَنَّ
lebih mengetahui = أَعْلَمَ
kesejahteraan {54} = سَلامٌ
kami huraikan/jelaskan {55} = نُفَصِّلُ
supaya ia jelas/nyata (p) = لِتَسْتَبِينَ
orang2 yang berdosa = الْمُجْرِمِينَ
telah ditegah aku (aku telah dilarang) {56} = نُهِيتُ
kamu minta disegerakan {57} = تَسْتَعْجِلُونَ
ia ceritakan/terangkan = يَقُصَّ
orang2 yang memutuskan (pemberi keputusan) = الْفَاصِلِينَ
anak-anak kunci {59} = مَفَاتِحُ
ia gugur (p) = تَسْقُطُ
sehelai daun = وَرَقَةٍ
satu biji; sebutir = حَبَّةٍ
yang basah = رَطْبٍ
yang kering = يَابِسٍ
ia wafatkan (ia tidurkan) {60} = يَتَوَفَّا
telah kamu kerjakan = جَرَحْتُمْ
ia bangunkan = يَبْعَثُ
ia sempurnakan = يُقْضَى
tempat kembali = مَرْجِعُ
pengawal2 (Malaikat) {61} = حَفَظَةً
telah ia ambil dengan sempurna = تَوَفَّتْ
utusan-utusan Kami = رُسُلُنَا
mereka mencuaikan/melalaikan = يُفَرِّطُونَ
secepat-cepat {62} = أَسْرَعُ
orang2 yang menghitung = الْحَاسِبِينَ
ia melepaskan/menyelamatkan {63} = يُنَجِّي
(dengan) merendah diri = تَضَرُّعًا
tersembunyi = خُفْيَةً
telah ia lepaskan/selamatkan = أَنْجَى
kesusahan/kesukaran {64} = كَرْبٍ
ia adakan/jadikan {65} = يَلْبِسَ
beberapa puak/golongan = شِيَعًا
ia merasakan = يُذِيقَ
bencana = بَأْسَ
mereka mengerti/memahami = يَفْقَهُونَ
yang berkuasa {66} = وَكِيلٍ
masa yang tetap/tertentu {67} = مُسْتَقَرٌّ
mereka memperolok2 kan (mereka mempersenda) {68} = يَخُوضُونَ
berpalinglah oleh engkau (tinggalkanlah) = أَعْرِضْ
ada kalanya (jika) = إِمَّا
ia mesti melupakan = يُنْسِيَنَّ
jangan engkau duduk = لا تَقْعُدْ
teringat = الذِّكْرَى
peringatan {69} = ذِكْرَى
biarkan/tinggalkan oleh engkau {70} = ذَرِ
telah menipu mereka = غَرَّتْ
ingatkanlah oleh engkau (peringatkanlah) = ذَكِّرْ
supaya tidak dijerumuskan ia = أَنْ تُبْسَلَ
ia (p) (hendak) tebus = تَعْدِلْ
segala (macam) tebusan = كُلَّ عَدْلٍ
telah dijerumuskan mereka = أُبْسِلُواْ
minuman = شَرَابٌ
air yang mendidih = حَمِيمٍ
kita dikembalikan {71} = نُرَدُّ
telah menggangu ia = إِسْتَهْوَى
kebingungan = حَيْرَانَ
datang oleh engkau (ikutlah/pergilah) = إِئْتِ
telah diperintah kami = أُمِرْنَا
kami tunduk (menyerah diri) = نُسْلِمَ
kerajaan {73} = الْمُلْكُ
ditiup ia = يُنْفَخُ
sangkakala = الصُّورِ
yang mengetahui = عَالِمُ
yang nyata = الشَّهَادَةِ
Azar (bapa Nabi Ibrahim) {74} = ءَازَرَ
berhal-berhala = أَصْنَامًا
Tuhan-Tuhan = ءَالِهَةً
aku melihat engkau = أَرَاكَ
Kami perlihatkan (tunjukkan) {75} = نُرِى
kerajaan-kerajaan = مَلَكُوتَ
telah gelap ia {76} = جَنَّ
telah melihat ia = رَأَى
satu bintang = كَوْكَبًا
telah hilang ia (terbenam - bagi bintang2 cakrawala) = أَفَلَ
aku suka = أُحِبُّ
orang2 yang hilang = الئَافِلِينَ
bulan {77} = الْقَمَرَ
yang terbit = بَازِغًا
telah hilang ia (p) {78} = أَفَلَتْ
berlepas diri = بَرِيءٌ
telah aku hadapkan {79} = وَجَّهْتُ
muka/wajah/diri ku = وَجْهِيَ
telah menjadikan ia (mencipta) = فَطَرَ
yang ikhlas (cenderung kepada kelurusan) = حَنِيفًا
tidaklah...aku = مَا...أَنَاْ
telah membantah ia {80} = حَاجَّ
telah menunjukan ia kepadaku = هَدَانِ
maha luas ia (meliputi) = وَسِعَ
kamu ambil ingatan = تَتَذَكَّرُونَ
keterangan/kekuasaan {81} = سُلْطَانًا
yang mana = أَيُّ
dua puak/golongan = الْفَرِيقَيْنِ
lebih patut/berhak = أَحَقُّ
keamanan = الأَمْنِ
mereka campur (aduk) kan {82} = يَلْبِسُواْ
hujjah/alasan Kami {83} = حُجَّتُنَا
telah kami berikan {84} = وَهَبْنَا
masing-masing = كُلاًّ
Yusuf (Nabi) = يُوسُفَ
Alias (Nabi) {85} = إِلْيَاسَ
Alyasa’ (Nabi) {86} = الْيَسَعَ
Yunus (Nabi) = يُونُسَ
Lut (Nabi) = لُوطًا
telah kami pilih {87} = إِجْتَبَيْنَا
Hukum (Hikmah) {89} = الْحُكْمَ
telah kami serahkan = وَكَّلْنَا
bukanlah mereka = لَيْسُواْ
pimpinan/petunjuk mereka {90} = هُدَاهُمُ
ikutilah oleh engkau akandia (ikutilah ia) = إِقْتَدِهِ
telah menghargai ia {91} = قَدَرُواْ
sebenar-benar = حَقَّ
penghargaan = قَدْرِ
kertas-kertas = قَرَاطِيسَ
telah diajar kamu (telah kamu ketahui) = عُلِّمْتُمْ
(jurang) kesesatan = خَوْضِ
yang diberkati {92} = مُبَارَكٌ
ibu negeri (Makkah) = أُمَّ الْقُرَى
kelilingnya = حَوْلَهَا
mereka memelihara/menjaga = يُحَافِظُونَ
ia diwahyukan {93} = يُوحَ
sakrat ulmaut (kesengsaraan ketika hampir mati) = غَمَرَاتِ الْمَوْتِ
orang2 yang menghulurkan = بَاسِطُواْ
keluarkan olehmu = أَخْرِجُواْ
kamu dibalas = تُجْزَوْنَ
yang hina = الْهُونِ
telah datang kamu {94} = جِئْتُمُو
seorang-seorang (bersendirian) = فُرَادَى
pertama kali = أَوَّلَ مَرَّةٍ
telah kami kurniakan = خَوَّلْنَا
penolong-penolong = شُفَعَاءُ
telah kamu sangka = زَعَمْتُمْ ; (akar) ز ع م
telah terputus ia = تَقَطَّعَ
yang membelah/menumbuhkan {95} = فَالِقُ
biji benih (tumbuh-tumbuhan) = الْحَبِّ
biji buah-buahan = النَّوَى
maka bagaimana/mengapa = فَأَنَّى
kamu dipalingkan = تُؤْفَكُونَ
subuh/pagi {96} = الإِصْبَاحِ
berdiam/berehat = سَكَنًا
perhitungan = حُسْبَانًا
ketentuan = تَقْدِيرُ
Yang Maha Perkasa = الْعَزِيزِ
bintang-bintang {97} = النُّجُومَ ; (mufrad) نَجْمٌ
kamu dapat petunjuk/pedoman = تَهْتَدُواْ
telah kami huraikan/jelaskan = فَصَّلْنَا
telah menjadikan ia {98} = أَنْشَأَ
yang ditetapkan = مُسْتَقَرٌّ
yang ditumpangkan (tempat simpanan) = مُسْتَوْدَعٌ
tumbuh-tumbuhan {99} = نَبَاتَ
yang menghijau = خَضِرًا
bijian (butir) حَبًّا ; (jamak) حُبُوْبٌ
yang bersusun-susun = مُتَرَاكِبًا
kurma = النَّخْلِ
mayangnya = طَلْعِهَا
tandan = قِنْوَانٌ
yang mudah dipetik = دَانِيَةٌ
anggur-anggur = أَعْنَابٍ
zaitun = الزَّيْتُونَ
delima = الرُّمَّانَ
yang serupa = مُشْتَبِهًا
buahnya = ثَمَرِهِ
telah berbuah ia = أَثْمَرَ
masaknya = يَنْعِهِ
jin {100} = الْجِنَّ
telah mereka ada-adakan = خَرَقُواْ
anak2 lelaki = بَنِينَ
anak2 perempuan = بَنَاتٍ
mereka sifatkan = يَصِفُونَ ; (akar) و ص ف
yang menciptakan (Pencipta) {101} = بَدِيعُ
teman wanita (isteri) = صَاحِبَةٌ
pengurus {102} = وَكِيلٌ
ia dapatkan (p) {103} = تُدْرِكُ
Yang Maha Halus (Seni) = اللَّطِيفُ
Yang Maha Mengetahui = الْخَبِيرُ
beberapa keterangan {104} = بَصَائِرُ
telah melihat ia (telah menerima keterangan ia) = أَبْصَرَ
telah buta ia = عَمِيَ
yang menjaga (penjaga) = حَفِيظٍ
supaya mereka (akan) berkata {105} = لِيَقُولُواْ
telah engkau baca/pelajari = دَرَسْتَ
kami terangkan / jelaskan = نُبَيِّنَ
kamu memaki-maki (mencela) {108} = تَسُبُّواْ
mereka memaki-maki (mencela) = يَسُبُّواْ
melampaui batas (permusuhan) = عَدْوًا ; (jamak) أَعْدَاءٌ
telah kami hiaskan = زَيَّنَّا
telah bersumpah mereka {109} = أَقْسَمُواْ
ia menyedarkan = يُشْعِرُ
kami balik-balikkan {110} = نُقَلِّبُ
hati-hati = أَفْئِدَةَ
kami biarkan = نَذَرُ
mereka buta meraba-raba = يَعْمَهُونَ

JUZUK 8

telah Kami kumpulkan {111} = حَشَرْنَا
berhadapan = قُبُلاً
perhiasan {112} = زُخْرُفَ
perkataan palsu yg indah2 = زُخْرُفَ الْقَوْلِ
penipuan = غُرُورًا
ia cenderung (p) {113} = تَصْغَى
mereka redha = يَرْضَوْاْ
mereka mengerjakan/usahakan = يَقْتَرِفُواْ
(seperti) apa2 yang mereka = مَا هُمْ
orang2 yang mengerjakan = مُقْتَرِفُونَ
aku cari {113} = أَبْتَغِي
hakim = حَكَمًا
yang dihuraikan (terpeinci) {114} = مُفَصَّلاً
yang diturunkan = مُنَزَّلٌ
telah sempurna ia (p) {115} = تَمَّتْ
kebenaran = صِدْقًا
keadilan = عَدْلاً
yang dapat menukar/merobah = مُبَدِّلَ
mereka berdusta {116} = يَخْرُصُونَ
telah disebutkan ia {118} = ذُكِرَ
mengapakah kamu {119} = مَا لَكُمْ
telah menerangkan ia = فَصَّلَ
telah dipaksa kamu (kamu terpaksa) = أُضْطُرِرْتُمْ
hawa nafsu = أَهْوَائِ
tinggalkan olehmu {120} = ذَرُواْ
dosa yg zahir = ظَاهِرَ اْلإِثْمِ
yang batinnya = بَاطِنَهُ
ia disebut {121} = يُذْكَرْ
kefasikan/kejahatan = فِسْقٌ
mereka membisik-bisikkan = يُوحُونَ
sahabat2 / pengikut2 = أَوْلِيَائِ
mereka membantah = يُجَادِلُواْ
telah kamu patuhi/turuti = أَطَعْتُمُو
adakah orang yang {122} = أَوَمَنْ
mati = مَيْتًا
telah Kami hidupkan = أَحْيَيْنَا
ia berjalan = يَمْشِي
seperti/seumpamanya = مَثَلُهُ
ia (akan) keluar = خَارِجٍ
telah dihiaskan ia = زُيِّنَ
negeri/kampung {123} = قَرْيَةٍ
pembesar-pembesar = أَكَابِرَ
orang2 yang berdosa/jahat = مُجْرِمِينَ
mereka menipu-daya = يَمْكُرُواْ
kami diberi {124} = نُؤْتَى
telah didatangkan (bawakan) ia = أُوتِيَ
dimana-mana = حَيْثُ
risalah/kerasulannya = رِسَالَتَهُ
telah berdosa mereka = أَجْرَمُواْ
kerendahan/kehinaan = صَغَارٌ
mereka melakukan tipu-daya = يَمْكُرُونَ
Ia kehendaki {125} = يُرِدِ
ia bukakan (lapangkan) = يَشْرَحْ
dada (hati) = صَدْرَ
yang sempit = ضَيِّقًا
yang susah = حَرَجًا
yang sangat sempit (sesak) = ضَيِّقًا حَرَجًا
seolah-olah = كَأَنَّمَا
ia naik (mendaki) = يَصَّعَّدُ
kekotoran (kekejian) = الرِّجْسَ
mereka ingat (mengambil peringatan) {126} = يَذَّكَّرُونَ
tempat tinggal yg selamat (Syurga) {127} = دَارُالسَّلامِ
golongan/kumpulan {128} = مَعْشَرَ
telah banyak kamu (dapat menyesatkan) = إِسْتَكْثَرْتُمْ
telah mendapat kesenangan ia = إِسْتَمْتَعَ
telah sampai kami = بَلَغْنَا
telah engkau tentukan (waktunya/ajal) = أَجَّلْتَ
tempat tinggal = مَثْوَا
kami iringkan {129} = نُوَلِّي
mereka ceritakan {130} = يَقُصُّونَ
mereka ancam (beri peringatan) = يُنْذِرُونَ
pertemuan = لِقَاءَ
telah kami saksikan = شَهِدْنَا
telah menipu ia (p) = غَرَّتْ
yang membinasakan {131} = مُهْلِكَ
negeri-negeri = الْقُرَى
orang2 yang lalai = غَافِلُونَ
beberapa darjat {132} = دَرَجَاتٌ
ia pergikan (lenyapkan) {133} = يُذْهِبْ
ia gantikan = يَسْتَخْلِفْ
telah menjadikan ia = أَنْشَأَ
kamu dijanjikan {134} = تُوعَدُونَ
akan datang = ءَاتٍ
orang2 yang melemahkan/menolak = مُعْجِزِينَ
beramal lah olehmu {135} = إِعْمَلُواْ
kesanggupan = مَكَانَتِ
kesudahan (hasil) = عَاقِبَةُ
tempat tinggal (di Akhirat) = الدَّارِ
yang berjaya (beruntung) = يُفْلِحُ
telah menjadikan ia (ciptakan) {136} = ذَرَأَ
sangkaan = زَعْمِ
ia sampai = يَصِلُ
amat jahat (buruk) = سَاءَ
telah menghiaskan ia {137} = زَيَّنَ
membunuh = قَتْلَ
anak-anak = أَوْلاَدٍ
mereka menjerumuskan = يُرْدُو
mereka menggaulkan/campurkan = يَلْبِسُواْ
mereka ada-adakan = يَفْتَرُونَ
(adalah) larangan {138} = حِجْرٌ
ia memakan = يَطْعَمُ
belakangnya (untuk ditunggang) = ظُهُورُهَا
mengada-adakan (dusta rekaan) = إِفْتِرَاءً
ia balas = يَجْزِي
bersih/halal {139} = خَالِصَةٌ
orang2 lelaki = ذُكُورٌ ; (mufrad) ذَكَرٌ
bangkai (mati) = مَيْتَةً
gambaran/rekaan = وَصْفَ
telah rugilah ia {140} = خَسِرَ
(kerana) kebodohan = سَفَهًا
kebun-kebun {141} = جَنَّاتٍ
yang berjunjung = مَعْرُوشَاتٍ
tumbuh-tumbuhan = الزَّرْعَ
yang berlain-lainan = مُخْتَلِفًا
rasanya = أُكُلُهُ
berikan olehmu = ءَاتُواْ
haknya = حَقَّهُ
memetik hasilnya (menuai) = حَصَادِهِ
jangan kamu berlebih-lebihan = تُسْرِفُواْ
orang2 yang berlebih-lebihan (keterlaluan) = الْمُسْرِفِينَ
binatang2 ternak {142} = الأَنْعَامِ
pengangkutan (pembawa barang2) = حَمُولَةً
sembelihan = فَرْشًا
langkah-langkah = خُطُوَاتِ
delapan ( 8 ) {143} = ثَمَانِيَةَ
berpasangan = أَزْوَاجٍ
biri-biri = الضَّأْنِ
dua = إِثْنَيْنِ
kambing = الْمَعْزِ
adakah dua jantan = ءَالذَّكَرَيْنِ
dua betina = الأُنْثَيَيْنِ
ataukah apa2 yang = (أَمَّا (أَمْ ... مَا
telah mengandung ia (p) = اشْتَمَلَتْ
rahim-rahim = أَرْحَامُ
terangkan olehmu (beritahu) = نَبِّئُواْ
unta {144} = الإِبِلِ
lembu = الْبَقَرِ
telah mewasiatkan/menetapkan ia = وَصَّا
aku dapati {145} = أَجِدُ
orang2 yang memakan = طَاعِمٍ
ia memakan = يَطْعَمُ
darah = دَمًا
yang tertumpah/mengalir = مَسْفُوحًا
kotor = رِجْسٌ
kecurangan (kejahatan) = فِسْقًا
telah disembelih ia = أُهِلَّ
yang sengaja hendak = بَاغٍ
yang melebihi/melampaui batas = عَادٍ
yang berkuku {146} = ذِي ظُفُرٍ
kambing = الْغَنَمِ
lemak-lemak = شُحُومَ
telah terkandung ia (p) = حَمَلَتْ
perut-perut = الْحَوَايَا
telah bercampur ia = إِخْتَلَطَ
tulang = عَظْمٍ
telah kami balas = جَزَيْنَا
dengan sebab derhaka = بِبَغْيِ
siksanya {147} = بَأْسُهُ
telah merasai mereka {148} = ذَاقُواْ
kamu berdusta = تَخْرُصُونَ
hujjah/alasan {149} = الْحُجَّةُ
yang jelas lagi kuat = الْبَالِغَةُ
bawalah kesini {150} = هَلُمَّ
mereka menyekutukan = يَعْدِلُونَ
aku bacakan {151} = أَتْلُ
kemiskinan/kepapaan = إِمْلاقٍ
perbuatan keji = الْفَوَاحِشَ
telah terang ia (zahir/nampak) = ظَهَرَ
ia sampai = يَبْلُغَ
sempurna kecergasan/kekuatannya (dewasa) = أَشُدَّهُ
sempurnakan olehmu = أَوْفُواْ
sukatan = الْكَيْلَ
timbangan = الْمِيزَانَ
dengan adil = بِالْقِسْطِ
kami memberatkan/bebani = نُكَلِّفُ
kemampuan/kesanggupannya = وُسْعَهَا
apabila kamu berkata-kata = إِذَا قُلْتُمْ
berlaku adil olehmu = أَعْدِلُواْ
jalanKu {153} = صِرَاطِي
jalan-jalan (yang lain) = السُّبُلَ
(akan) memecah-belahkan ia = تَفَرَّقَ
menyempurnakan {154} = تَمَامًا
telah berbuat baik ia = أَحْسَنَ
penghuraian/penjelasan = تَفْصِيلاً
kamu diRahmati {155} = تُرْحَمُونَ
dua golongan/puak {156} = طَائِفَتَيْنِ
bacaan mereka = دِرَاسَتِهِمْ
sesungguhnya orang2 yang lalai = لَغَافِلِينَ
lebih terpimpin (lebih mendapat petunjuk) {157} = أَهْدَى
telah berpaling ia = صَدَفَ
mereka berpaling = يَصْدِفُونَ
tidaklah ... melainkan {158} = هَلْ ... إِلاَّ
mereka menunggu = يَنْظُرُونَ
tunggu olehmu = إِنْتَظِرُواْ
orang2 yang menunggu = مُنْتَظِرُونَ
telah memecah-belahkan ia {159} = فَرَّقُواْ
beberapa golongan/puak = شِيَعًا
bukanlah/tidaklah engkau = لَسْتَ
telah datang (membawakan) ia {160} = جَاءَ
sepuluh = عَشْرُ
umpamanya / serupa = أَمْثَالِهَا
ia dibalas = يُجْزَى
seumpamanya = مِثْلَهَا
yang tetap teguh {161} = قِيَمًا
sembahyangku (solat) {162} = صَلاتِي
ibadatku = نُسُكِي
hidupku = مَحْيَايَ
matiku = مَمَاتِي
tidak ada sekutu {163} = لاَ شَرِيكَ
telah diperintahkan aku = أُمِرْتُ
aku hendak/mencari {164} = أَبْغِي
(sebagai) Tuhan = رَبًّا
ia kerjakan (p) = تَكْسِبُ
ia pikul/tanggung (beban) (p) = تَزِرُ
(oleh) yang memikul = وَازِرَةٌ
tanggungan/beban (dosa) = وِزْرَ
orang lain = أُخْرَى
khalifah-khalifah {165} = خَلائِفَ
ia uji = يَبْلُو

No comments: