Monday, October 19, 2009

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 14

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 14 : Ibrahim ( إِبْرَاهِيْم )


Surah Ibrahim ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 52 ayat.


بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Allah yang mengetahui maksudnya {1} = الـر
mereka lebih mencintai (mengutamakan) {3} = يَسْتَحِبُّونَ
mereka inginkan (mahukan) = يَبْغُونَ
bengkok (tidak lurus) = عِوَجًا
lidah (bahasa) {4} = لِسَانِ
ia menjelaskan = يُبَيِّنَ
peringatkan oleh engkau {5} = ذَكِّرْ
hari-hari = أَيَّامِ
orang yang sabar = صَبَّارٍ
telah ia lepaskan (selamatkan) {6} = أَنْجَا
telah memberitahu ia (maklumkan) {7} = تَأَذَّنَ
Aku pasti akan tambah = أَزِيدَنَّ
tolakkan/tutupkan oleh mereka {9} = رَدُّواْ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
apakah pada (terhadap) Allah {10} = أَفِي اللَّهِ
yang mencipta (Pencipta) = فَاطِرِ
ia lewatkan/tangguhkan (siksa) = يُؤَخِّرَ
manusia = بَشَرٌ
kamu palingkan (halang) kami = تَصُدُّونَا
Ia kurniakan {11} = يَمُنُّ
jalan-jalan kami {12} = سُبُلَنَا ; (mufrad) سَبِيْلٌ
telah kamu ganggu = ءَاذَيْتُمُواْ
kamu (mesti) akan kembali {13} = تَعُودُنَّ
kami (pasti) akan dudukkan/tempatkan {14} = نُهْلِكَنَّ
berdiri dihadapanKu = مَقَامِي
(janji2) ancamanKu = وَعِيدِ
telah minta pertolongan mereka {15} = إِسْتَفْتَحُواْ
telah kecewalah ia = خَابَ
yang amat sombong (takbur) = جَبَّارٍ
yang melawan (degil) = عَنِيدٍ
dibelakang (sesudah matinya) {16} = وَرَائِهِ
ia diberi minum = يُسْقَى
nanah bercampur darah = صَدِيدٍ
ia menghirup (minum) {17} = يَتَجَرَّعُ ; (masdar) جُرْعَةٌ
hampir-hampir tidak = لاَ يَكَادُ
ia meluluskan (menelan) = يُسِيغُ
tempat (penjuru) = مَكَانٍ
yang keras (berat) = غَلِيظٌ
abu {18} = رَمَادٍ
telah meniup ia = إِشْتَدَّتْ
yang kencang/kuat = عَاصِفٍ
mereka dapat = يَقْدِرُونَ
tidakkah engkau lihat {19} = أَلَمْ تَرَ
ia hilangkan (binasakan) = يُذْهِبْ
yang baru = جَدِيدٍ
yang berat {20} = بِعَزِيزٍ
telah keluar mereka (mengadap) {21} = بَرَزُواْ
orang2 yang lemah = الضُّعَفَاؤُاْ
menjadi pengikut2 = تَبَعًا
orang2 yang melepaskan = مُغْنُونَ
kami telah gelisah (mengeluh) = جَزِعْنَا
tempat lari (dari seksaan) = مَحِيصٍ
telah aku menyalahi {22} = أَخْلَفْتُ
tidak ada bagiku = مَا كَانَ لِي
jangan kamu cela = لاَ تَلُومُواْ
celalah olehmu = لُومُواْ
yang (akan) menolong = مُصْرِخ
orang2 yang menolong aku = مُصْرِخِيَّ
telah kamu sekutukan Aku (dengannya) = أَشْرَكْتُمُونِ
telah dimasukkan ia {23} = أُدْخِلَ
penghormatan = تَحِيَّتُ
satu kalimat yang baik (kalimat Tauhid) {24} = كَلِمَةً طَيِّبَةً
pangkalnya (akarnya) = أَصْلُ
tetap (teguh) = ثَابِتٌ
cabang = فَرْعُ
ia datangkan (mengeluarkan) {25} = تُؤْتِي
yang buruk (yang jelek) {26} = خَبِيثَةٍ
satu pohon = شَجَرَةٍ
telah dicabutkan ia = إِجْتُثَّتْ
ketetapan (untuk tegak) = قَرَارٍ
Ia menetapkan (teguhkan) {27} = يُثَبِّتُ
telah menukar ia {28} = بَدَّلُواْ
telah menempatkan mereka = أَحَلُّواْ
kebinasaan = الْبَوَارِ
bersenang-senanglah olehmu {30} = تَمَتَّعُواْ
hamba-hambaKu {31} = عِبَادِيَ
jual-beli = بَيْعٌ
persahabatan = خِلاَلٌ
telah memudahkan ia {32} = سَخَّرَ
dua yang tetap beredar {33} = دَائِبَيْنِ
kamu hitung {34} = تَعُدُّواْ
kamu tentukan bilangan (jumlah) = تُحْصُواْ
sangat zalim = ظَلُومٌ
sangat kufur = كَفَّارٌ
jauhkan olehmu {35} = أَجْنُبْ
berhala2 = الأَصْنَامَ
sesungguhnya mereka (p) {36} = إِنَّهُنَّ
telah menyesatkan mereka {36} = أَضْلَلْنَ
telah mengikut ia = تَبِعَ
telah derhaka ia = عَصَى
telah aku tempatkan {37} = أَسْكَنْتُ
satu lembah (Makkah) = وَادٍ
tidak mempunyai (tiada) = غَيْرِ ذِي
tidak mempunyai tumbuh-tumbuhan = غَيْرِ ذِي زَرْعٍ
yang dihormati = الْمُحَرَّمِ
supaya mereka dirikan = لِيُقِيمُواْ
hati-hati = أَفْئِدَةً
ia cenderung (tertarik) = تَهْوِي
kami sembunyikan {38} = نُخْفِي
kami zahirkan = نُعْلِنُ
ia tersembunyi = يَخْفَى
telah ia berikan (kurniakan) {39} = وَهَبَ
semasa tuaku = عَلَى الْكِبَرِ
yang mendirikan {40} = مُقِيمَ
terimalah oleh Engkau = تَقَبَّلْ
permohonanku = دُعَاءِ
ia terjadi/berlaku {41} = يَقُومُ
jangan sekali2 engkau sangka {42} = لاَ تَحْسَبَنَّ
lalai = غَافِلاً
ia (mata) terbeliak = تَشْخَصُ
mereka (terburu-buru/tergesa-gesa) {43} = مُهْطِعِينَ
orang2 yang mendongak (angkat muka keatas) = (مُقْنِعِي (يْنَ
ia (mata) berkelip = يَرْتَدُّ
mata = طَرْفٌ
hati-hati = أَفْئِدَة ; (mufrad) فُؤَاد
kosong = هَوَاءٌ
berilah amaran oleh engkau (ancaman/peringatan) {44} = أَنْذِرِ
tangguhkanlah kami = أَخِّرْنَا
satu tempoh yang dekat (sedikit masa lagi) = أَجَلٍ قَرِيبٍ
kami akan sahut = نُجِبْ
kamu telah bersumpah = أَقْسَمْتُمْ
kehilangan/perubahan (binasa) = زَوَالٍ
kamu telah tinggal (mendiami) {45} = سَكَنْتُمْ
tempat2 tinggal = مَسَاكِنِ
jika/walau pun adalah {46} = إِنْ كَانَ
ia hilangkan (lenyapkan) = تَزُولَ
yang menyalahi {47} = مُخْلِفَ
tindakan balas (pembalasan) = إِنْتِقَامٍ
ia digantikan {48} = تُبَدَّلُ
orang2 yang bersama2 (di ikat) {49} = مُقَرَّنِينَ
belenggu-belenggu = الأَصْفَادِ
pakaian2 {50} = سَرَابِيلُ
kuningan yang panas (minyak tar) = قَطِرَانٍ
ia menutup = تَغْشَى
ia membalas {51} = يَجْزِيَ
penyampaian (beserta penjelasan) = بَلاَغٌ

No comments: