Saturday, February 27, 2010

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 20

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 20 : Thaa-haa ( طه )


Surah Taha ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 135 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Allah yang mengetahui maksudnya {1} = طه
supaya engkau celaka (dapat kesusahan) {2} = لِتَشْقَى
peringatan {3} = تَذْكِرَةً
penurunan(nya) {4} = تَنْزِيلاً
yang tinggi = الْعُلَى
'Arsy {5} = الْعَرْشِ
bersemayam = إِسْتَوَى
bumi {6} = الثَّرَى
yang tersembunyi {7} = أَخْفَى
tinggal olehmu (berhenti) {10} = أُمْكُثُواْ
aku telah melihat = ءَانَسْتُ
mudah-mudahan aku = لَعَلِّي
aku bawakan = ءَاتِي
cucuhan api = قَبَسٍ
aku dapati = أَجِدُ
telah datang ia (kepada)nya {11} = أَتَاهَا
ia diseru = نُودِيَ
tanggalkan oleh engkau {12} = إِخْلَعْ
dua kasut engkau = نَعْلَيْكَ
lembah = الْوَادِ
yang suci = الْمُقَدَّسِ
(bernama) Thuwa = طُوًى
telah aku pilih {13} = إِخْتَرْتُ ; (masdar) إِخْتِيَارٌ
dengarkanlah oleh engkau = إِسْتَمِعْ
ia akan diwahyukan = يُوحَى
kerana mengingati Aku {14} = لِذِكْرِي
yang (akan) datang {15} = ءَاتِيَةٌ
Aku hampir-hampir (nyaris) = أَكَادُ
Aku sembunyikan = أُخْفِيهَا
jangan sekali2 ia memalingkan {16} = لاَ يَصُدَّنَّ
engkau akan terjerumus = تَرْدَى
ditangan kanan engkau {17} = بِيَمِينِكَ
tongkatku {18} = عَصَايَ
aku bertekan = أَتَوَكَّؤُاْ
aku gugurkan (pukulkan daun2) = أَهُشُّ
kambingku = غَنَمِي
beberapa tujuan/kegunaan = مَآرِبُ
lempar oleh engkau {19} = أَلْقَ
tiba-tiba dia {20} = إِذَا هِيَ
seekor ular = حَيَّةٌ
ia berjalan-jalan = تَسْعَى
Kami kembalikan {21} = نُعِيدُ
keadaan = سِيرَةَ
kepitlah/genggamlah {22} = أَضْمُمْ
sayap/ketiak = جَنَاحِ
ia keluar = تَخْرُجْ
Kami perlihatkan {23} = نُرِيَ
yang paling besar = الْكُبْرَى
telah derhaka ia (melampaui batas) {24} = طَغَى
bukakanlah oleh Engkau (lapangkan) {25} = إِشْرَحْ
mudahkanlah oleh Engkau {26} = يَسِّرْ
bukakanlah oleh Engkau (lepaskan) {27} = أُحْلُلْ
ikatan/simpulan = عُقْدَةً
pembantu/penyokong {29} = وَزِيرًا
kuatkanlah oleh Engkau {31} = أُشْدُدْ
belakangku (pendirianku) = أَزْرِي
jadikanlah sekutu oleh engkau {32} = أَشْرِكْ
supaya {33} = كَيْ
telah diberikan engkau (diperkenankan) {36} = أُوتِيتَ
permintaan = سُؤْلَ
telah Kami kurniakan {37} = مَنَنَّا
apa yang diwahyukan (ilhamkan) {38} = مَا يُوحَى
letakkan oleh engkau {39} = إِقْذِفِي ; (akar) ق ذ ف
laut = الْيَمِّ
hendaklah ia lemparkannya (campakkan) = لِيُلْقِهِ
pantai = السَّاحِلِ
supaya engkau diperbuat (diasuh/dibentuk) = لِتُصْنَعَ
dihadapan mataKu (pengawasanKu) = عَلَى عَيْنِي
ia berjalan {40} = تَمْشِي
saudara perempuan = أُخْتُ
ia berkata = تَقُولُ
mahukah aku tunjukkan = هَلْ أَدُلُّ
ia (boleh) memelihara = يَكْفُلُ
sejuklah matanya (senang hatinya) = تَقَرَّ عَيْنُهَا
dukacita = الْغَمِّ
telah Kami cuba = فَتَنَّا
beberapa cubaan (ujian) = فُتُونًا
telah tinggal engkau = لَبِثْتَ
orang2 Madyan = أَهْلِ مَدْيَنَ
masa yang ditetapkan = قَدَرٍ
telah Aku pilih {41} = إِصْطَنَعْتُ
jangan engkau berdua lemah {42} = لاَ تَنِيَا
katakanlah oleh engkau berdua {44} = قُولاَ
lemah-lembut = لَيِّنًا
telah berkata ia berdua {45}= قَالاَ
mengganas (menyiksa) = يَفْرُطَ
ia melampaui batas = يَطْغَى
datangilah oleh engkau berdua {47} = أْتِيَا
dua orang rasul (utusan) = رَسُولاَ
lepaskanlah oleh engkau = أَرْسِلْ
bagaimanakah keadaan {51} = مَا بَالُ
qurun2/kaum2 = الْقُرُونِ
yang dahulu = الأَولَى
ia keliru {52} = يَضِلُّ
ia lupa = يَنْسَى
(sebagai) hamparan {53} = مَهْدًا
telah mengadakan jalan (laluan) ia = سَلَكَ
jodoh-jodoh = أَزْوَاجًا
tumbuh-tumbuhan = نَبَاتٍ
yang bermacam-macam = شَتَّى
gembalakanlah oleh kamu {54} = أِرْعَوْا
orang2 yang mempunyai = أُولِي
fikiran = النُّهَى
kali {55} = تَارَةً
telah Kami perlihatkan {56} = أَرَيْنَا
telah enggan ia = أَبَى
sihir = سِحْرِ
janji tertentu {58} = مَوْعِدًا
kami menyalahi = نُخْلِفُ
tempat = مَكَانًا
yang sama = سُوًى
perhiasan {59} = الزِّينَةِ
waktu dhuha (pagi) = ضُحًى
celakalah kamu {61} = وَيْلَكُمْ
ia binasakan = يُسْحِتَ
telah kecewalah ia = خَابَ
berbantahan mereka {62} = تَنَازَعُواْ
telah mereka rahsiakan = أَسَرُّواْ
perundingan = النَّجْوَى
(dua orang) ini {63} = هَذَانِ
dua orang ahli sihir = سَاحِرَانِ
ia berdua hendak = يُرِيدَانِ
ia berdua hilangkan = يَذْهَبَا
jalan/adat kebiasaan = طَرِيقَةِ
yang paling utama = الْمُثْلَى
satukan olehmu {64} = أَجْمِعُواْ
datangkan olehmu = أُئْتُواْ
berbaris = صَفًّا
telah menang ia (teratas) = إِسْتَعْلَى
lemparkan olehmu {66} = أَلْقُواْ
tiba-tiba = إِذَا
tali-tali = حِبَالُ ; (mufrad) حَبْلٌ
tongkat-tongkat = عِصِيُّ ; (mufrad) عَصَا
dikhayalkan (dibayangkan) = يُخَيَّلُ
telah ia merasakan {67} = أَوْجَسَ
takut = خِيفَةً
yang tertinggi (teratas) = اْلأَعْلَى
lemparkan oleh engkau = أَلْقِ
ia menelan = تَلْقَفْ
telah mereka perbuat = صَنَعُواْ
telah terlempar (tersungkur) ia {70} = أُلْقِيَ
bersujud = سُجَّدًا
ahli-ahli sihir = السَّحَرَةُ
aku izinkan {71} = ءَاذَنَ
yang tua (ketua) = كَبِيرُ
aku pasti akan potong = أُقَطِّعَنَّ
dari yang bersalahan (berselang) = خِلاَفٍ
aku pasti akan menyalib = أُصَلِّبَنَّ
(pangkal) batang = جُذُوعِ
kekal = أَبْقَى
kami utamakan {72} = نُؤْثِرَ
putuskanlah oleh engkau = إِقْضِ
apa yang engkau hendak putuskan = مَا أَنْتَ قَاضٍ
telah engkau paksa {73} = أَكْرَهْتَ
(sebagai) seorang yang berdosa {74} = مُجْرِمًا
telah bersih ia {76} = تَزَكَّى
berjalan malamlah engkau {77} = أَسْرِ
adakanlah oleh engkau = إِضْرِبْ
satu jalan = طَرِيقًا
yang kering = يَبَسًا
pertembungan = دَرَكًا
telah ia ikuti {78} = أَتْبَعَ
telah ia tutupi = غَشِيَ
yang menutup (meneggelamkan) = مَا غَشِيَ
telah ia sesatkan {79} = أَضَلَّ
tidaklah ia beri petunjuk (pimpin) = مَا هَدَى
jangan kamu melampaui batas {81} = لاَ تَطْغَوْاْ
(menyebabkan) ia menimpa = يَحِلَّ
ia ditimpa = يَحْلِلْ
binasalah ia = هَوَى
apakah yang menyegerakan engkau {83} = مَا أَعْجَلَكَ
orang-orang ini {84} = أُولاَءِ
jejakku = أَثَرِي
menurut jejakku = عَلَى أَثَرِي
telah bersegera aku = عَجِلْتُ
telah Aku beri cubaan (ujian) {85} = فَتَنَّا
Samiri = السَّامِرِيُّ
(dengan) marah {86} = غَضْبَانَ
dukacita = أَسِفًا
telah panjang ia (terlalu lama) = طَالَ
telah kamu salahi = أَخْلَفْتُمْ
perjanjianku = مَوْعِدِي
dengan kehendak kami {87} = بِمَلْكِنَا
kami telah dipaksa menanggung (memikul) = حُمِّلْنَا
bebanan-bebanan = أَوْزَارًا
perhiasan kaum (barang2 emas) = زِينَةِ الْقَوْمِ
telah kami lemparkan = قَذَفْنَا
telah melemparkan ia = أَلْقَى
anak lembu {88} = عِجْلاً
satu jasad (badan) = جَسَدًا
saudara = خُوَارٌ
lalu ia terlupa = فَنَسِيَ
bahawa tidak ia kembalikan (membalas) {89} = أَلاَّ يَرْجِعُ
kamu telah diuji {90} = فُتِنْتُمْ
sekali2 tidak kami berganjak (kami tetap) = لَنْ نَبْرَحَ
orang2 yang tetap (setia) {91} = عَاكِفِينَ
engkau ikut aku {93} = تَتَّبِعَنِ
hai anak ibuku {94} = يَا ابْنَ أُمَّ
janggutku = لِحْيَتِي
engkau telah memisahkan = فَرَّقْتَ
engkau pelihara = تَرْقُبْ
aku telah melihat {96} = بَصُرْتُ
telah aku genggam = قَبَضْتُ
satu genggaman = قَبْضَةً
(kesan) jejak = أَثَرِ
telah aku campakkan = نَبَذْتُ
telah memujuk (mendorong) aku = سَوَّلَتْ
jangan sentuh (aku) {97} = لاَ مِسَاسَ
engkau menyalahi/menghindari = تُخْلَفَ
telah tetap engkau (terus) = ظَلْتَ
setia (tekun beribadat) = عَاكِفًا
kami pasti akan bakar = نُحَرِّقَنَّ ; (akar) ح ر ق
kami pasti akan taburkan = نَنْسِفَنَّ
bertaburan = نَسْفًا
luas/meliputi {98} = وَسِعَ
beban yang berat (dosa) {100} = وِزْرًا
tanggungan (pikulan) = حِمْلاً
mata kelabu {102} = زُرْقًا
mereka berbisik-bisik {103} = يَتَخَافَتُونَ
sepuluh (hari) = عَشْرًا
yang dicontohi mereka (lebih baik/mithali) {104} = أَمْثَلُهُمْ
perjalanan(nya) = طَرِيقَةً
Ia hancurkan {105} = يَنْسِفُ
Ia biarkan (jadikan) {106} = يَذَرُ
tanah rata = قَاعًا
datar/licin = صَفْصَفًا
(tanah) yang rendah {107} = عِوَجًا
(tanah) yang tinggi = أَمْتًا
penyeru {108} = الدَّاعِيَ
bengkok = عِوَجَ
Khusu' (merendah) = خَشَعَتِ
segala suara = الأَصْوَاتُ
yang amat perlahan (menderu) = هَمْسًا
telah tunduk ia {111} = وَعَنَتِ
berdiri sendiri = الْقَيُّومِ
membawa (memikul) = حَمَلَ
pengurangan (hak) {112} = هَضْمًا
telah Kami jelaskan {113} = صَرَّفْنَا
ancaman = الْوَعِيدِ
ia adakan (timbulkan) = يُحْدِثُ
peringatan = ذِكْرًا
Maha Tinggi {114} = تَعَالَى
jangan engkau terburu-buru = لاَ تَعْجَلْ
ia diselesaikan (sempurnakan) = يُقْضَى
tambahilah oleh engkau = زِدْ
telah Kami janjikan (perintahkan) {115} = عَهِدْنَا
telah tidak Kami dapati = لَمْ نَجِدْ
keazaman yang kuat = عَزْمًا
maka engkau (akan) menderita {117} = فَتَشْقَى
engkau tidak (akan) kelaparan {118} = لاَ تَجُوعَ ; (akar) ج و ع
engkau tidak (akan) telanjang = لاَ تَعْرَى ; (akar) ع ر ي
engkau tidak (akan) dahaga {119} = لاَ تَظْمَؤُا ; (akar) ظ م ء
engkau tidak (akan) merasa panas matahari = لاَ تَضْحَى
telah membisik-bisik ia {120} = وَسْوَسَ
mahukah aku tunjukkan engkau = هَلْ أَدُلُّكَ
kekal = الْخُلْدِ
kerajaan = مُلْكٍ
ia akan binasa = يَبْلَى
telah nampak ia {121} = بَدَتْ
kehormatan (aurat) = سَوْءَاةُ
telah mula ia berdua = طَفِقَا
ia berdua menutup = يَخْصِفَانِ
daun = وَرَقِ
telah derhaka ia = عَصَى
telah sesat ia = غَوَى
telah memilih ia {122} = إِجْتَبَا
turunlah engkau berdua {123} = إِهْبِطَا
peringatan Ku {124} = ذِكْرِي
penghidupan = مَعِيشَةً
yang sempit = ضَنْكًا
(berkeadaan) buta = أَعْمَى
mengapa {125} = لِمَ
engkau dilupakan {126} = تُنْسَى
telah melampaui batas ia {127} = أَسْرَفَ
lebih sangat = أَشَدُّ
lebih kekal = أَبْقَى
apakah maka telah tidak {128} = أَفَلَمْ
ia menjadi petunjuk = يَهْدِ
mereka berjalan = يَمْشُونَ
tempat kediaman = مَسَاكِنِ
akal fikiran = النُّهَى
sudah semestinya berlaku {129} = لِزَامًا
sepanjang waktu {130} = ءَانَآئِى
tepi/hujung = أَطْرَافَ
jangan sekali engkau tumpukan {131} = لاَ تَمُدَّنَّ
beberapa golongan = أَزْوَاجًا
keindahan = زَهْرَةَ
Kami menguji = نَفْتِنَ
akibat/kesudahan {132} = الْعَاقِبَةُ
orang2 yang bertaqwa = التَّقْوَى
kenapa tidak {133} = لَوْلاَ
kitab-kitab/risalah = الصُّحُفِ
yang dahulu = الأُولَى
kami rendah {134} = نَذِلَّ
kami hina = نَخْزَى
masing-masing {135} = كُلٌّ
yang menunggu = مُتَرَبِّصٌ
tunggulah olehmu = تَرَبَّصُواْ
jalan yang lurus = الصِّرَاطِ السَّوِيِّ

No comments: