Thursday, October 22, 2009

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 15

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 15 : Al Hijr ( الحجر )


Surah Al-Hijr ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 99 ayat.


بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Allah yang mengetahui maksudnya {1} = الـر
itulah/inilah = تِلْكَ
kadang-kadang (ada masanya) {2} = رُبَمَا
ia ingin = يَوَدُّ
biarkan oleh engkau {3} = ذَرْ
ia melalaikan = يُلْهِ ; (masdar) إِلْهَاءٌ
cita-cita (angan-angan) = الأَمَلُ
suatu penulisan (ketentuan) ( {4} = كِتَابٌ
yang diketahui/ditetapkan = مَعْلُومٌ
ketentuan yg telah ditetapkan = كِتَابٌ مَعْلُومٌ
ia mendahului {5} = تَسْبِقُ
telah diturunkan ia {6} = نُزِّلَ
orang gila = مَجْنُونٌ
mengapa tidak {7} = لَوْ مَا
jika adalah (betul) engkau = إِنْ كُنْتَ
dimasa/ketika itu {8} = إِذًا
orang2 yang diberi tempoh (diberi masa/penangguhan) = مُنْظَرِينَ
bangsa-bangsa (kaum-kaum) {10} = شِيَعِ
orang2 dahulu = الأَوَّلِينَ
Kami masukkan {12} = نَسْلُكُ ; (akar) س ل ك
perjalanan/peraturan (cara) = سُنَّةٌ
telah Kami bukakan {14} = فَتَحْنَا
salah satu pintu = بَابًا
mereka terus (sahaja) = ظَلُّواْ
mereka naik = يَعْرُجُونَ
telah dimabukkan ia (dikaburkan) {15} = سُكِّرَتْ
orang2 yang dikenakan sihir = مَسْحُورُونَ
bintang-bintang {16} = بُرُوجًا
telah kami hiaskan = زَيَّنَّا
orang2 yang melihat (memandang) = النَّاظِرِينَ
telah Kami pelihara (menjaga) (17} = حَفِظْنَا
telah mencuri ia {18} = إِسْتَرَقَ ; (akar) س ر ق
telah mengikuti ia (dikejar) = أَتْبَعَ
nyalaan api = شِهَابٌ
telah Kami bentangkan {19} = مَدَدْنَا
telah kami letakkan/lemparkan = أَلْقَيْنَا
gunung-gunung = رَوَاسِيَ
telah Kami tumbuhkan = أَنْبَتْنَا
yang ditimbang (mengikut imbangan tertentu) = مَوْزُونٍ
keperluan hidup {20} = مَعَايِشَ
bukanlah kamu = لَسْتُمْ
pemberi rezki(nya) = رَازِقِينَ
khazanah/perbendaharaanNya {21} = خَزَائِنُهُ
ukuran = قَدَرٍ
tertentu = مَعْلُومٍ
angin-angin {22} = الرِّيَاحَ
untuk mengawinkan (pendebungaan/pensenyawaan) = لَوَاقِحَ
telah Kami beri minum = أَسْقَيْنَا
khazanah/penyimpanan (air didalam awan?) = خَازِنِينَ
orang2 yang mewarisi {23} = الْوَارِثُونَ
orang2 yang terdahulu {24} = الْمُسْتَقْدِمِينَ
orang2 yang terkemudian = الْمُسْتَأْخِرِينَ
Ia kumpulkan (himpunkan) {25} = يَحْشُرُ
tanah liat yang kering {26} = صَلْصَالٍ
tanah hitam = حَمَإٍ
yang dibentuk = مَسْنُونٍ
jin-jin {27} = الْجَانَّ
angin (dari api) yang sangat panas = السَّمُومِ
telah Aku sempurnakan {29} = سَوَّيْتُ
telah Aku tiupkan = نَفَخْتُ
tunduklah olehmu = قَعُواْ
semuanya {30} = أَجْمَعُونَ
apa sebab engkau {32} = مَالَكَ
bahawa engkau tidak ada = أَلاَّ تَكُونَ
tidak telah adalah aku (tidak akan) {33} = لَمْ أَكُنْ
keluarlah engkau {34} = أُخْرُجْ
sampai/sehingga {35} = إِلَى
tangguhkan oleh engkau (berilah tempoh) {36} = أَنْظِرْ
mereka dibangkitkan = يُبْعَثُونَ
(suatu) waktu {38} = الْوَقْتِ
telah Engkau sesatkan {39} = أَغْوَيْتَ
aku mesti akan hiaskan = أُزَيِّنَنَّ
(hiaskan kejahatan supaya dipandang baik/elok oleh mereka)

aku mesti akan sesatkan mereka = أَغْوِيَنَّهُمْ
orang2 yang tulus ikhlas (ta’at) {40} = الْمُخْلَصِينَ
orang2 yang sesat (atas pilihan sendiri) {42} = الْغَاوِينَ
tempat yang dijanjikan {43} = مَوْعِدُ
(dikhaskan untuk) bahagian/golongan {44} = جُزْءٌ ; (jamak) أَجْزَاءٌ
yang ditentukan = مَقْسُومٌ
mata-mata air {45} = عُيُونٍ
telah kami cabut (hilangkan) {47} = نَزَعْنَا
rasa dengki = غِلٍّ
bersaudara = إِخْوَانًا
pelamin2 (dipan/sofa) = سُرُرٍ ; (mufrad) سَرِيْرٌ
mereka (duduk) berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
ia sentuh (mengenai) {48} = يَمَسُّ
kepenatan = نَصَبٌ
orang2 yang dikeluarkan = مُخْرَجِينَ
khabarkan/beritahu oleh engkau {49} = نَبِّئْ
sangat pedih = الأَلِيمُ
tetamu {51} = ضَيْفِ
orang2 yang takut {52} = وَجِلُونَ
janganlah engkau takut {53} = لاَ تَوْجَلْ
kami hendak berikan khabar gembira (menggembirakan) = نُبَشِّرُ
seorang anak lelaki = غُلاَمٍ
(bakal menjadi) seorang yang berilmu = عَلِيمٍ
telah kamu gembirakan aku {54} = بَشَّرْتُمُونِي
telah menyentuh ia akandaku = مَسَّنِيَ
ketuaan = الْكِبَرُ
dengan apakah (bagaimanakah) = بِمَ
kamu menggembirakan = تُبَشِّرُونَ
orang2 yang putus asa {55} = الْقَانِطِينَ
ia berputus asa {56} = يَقْنَطُ
apakah urusanmu (57} = مَا خَطْبُكُمْ
para utusan = الْمُرْسَلُونَ
orang2 yg akan menyelamatkan {59} = مُنَجُّواْ
telah Kami tentukan {60} = قَدَّرْنَا
orang2 yang ketinggalan (bersama orang2 kafir) = الْغَابِرِينَ
orang2 yang tidak dikenali {62) = مُنْكَرُونَ
mereka ragu-ragu {63} = يَمْتَرُونَ
berjalanlah (pergilah) engkau {65} = أَسْرِ
sepotong/sebahagian = قِطْعٍ
dibelakang = أَدْبَارَ
jangan ia berpaling (menoleh) = لاَ يَلْتَفِتْ
teruskan olehmu = أُمْضُواْ
akar-akar (semuanya) {66} = دَابِرَ
yang dipotong (dibinasakan) = مَقْطُوعٌ
pada waktu pagi (subuh) = مُصْبِحِينَ
mereka bergembira {67} = يَسْتَبْشِرُونَ
kamu beri malu padaku {68} = تَفْضَحُونِ
kamu hinakan aku {69} = تُخْزُونِ
kami larang engkau {70} = نَنْهَكَ
(menerima) manusia/tetamu = الْعَالَمِينَ
anak2 perempuanku {{71} = بَنَاتِي
demi umur engkau {72} = لَعَمْرُكَ
kemabukan = سَكْرَةٍ
mereka buta meraba2 (bingung) = يَعْمَهُونَ
waktu terbit matahari {73} = مُشْرِقِينَ
telah kami hujani {74} = أَمْطَرْنَا
tanah yang keras (dibakar) = سِجِّيلٍ
orang2 yang memerhati (dan memikirkan) {75} = الْمُتَوَسِّمِينَ
jalan yang tetap (lebuhraya) {76} = سَبِيلٍ مُّقِيمٍ
penduduk Aikah (negeri kaum Nabi Syuib) {78} = أَصْحَابُ الأَيْكَةِ
Kami telah bertindak balas {79} = إِنْتَقَمْنَا
sesungguhnya kedua (kota) itu (Madyan dan Aikah) = إِنَّهُمَا
dilaluan/jalan yang nyata (lebuhraya terbuka) = إِمَامٍ مُّبِينٍ
penduduk Hijir {80} = أَصْحَابُ الْحِجْرِ
(negeri kaum Tsamud dizaman Nabi Saleh)

mereka membuat (memahat) {82} = يَنْحِتُونَ ; (akar) ن ح ت
yang (akan) datang {85} = ءَاتِيَةٌ
maafkanlah = إِصْفَحِ
kemaafan = الصَّفْحَ
yang baik = الْجَمِيلَ
yang Maha Pencipta {86} = الْخَلاَّقُ
yang diulang-ulang (Surah Al-Fatihah) {87} = الْمَثَانِي
jangan sekali2 engkau panjangkan (tumpukan) {88} = لاَ تَمُدَّنَّ
kedua mata engkau (pandangan engkau) = عَيْنَيْكَ
telah Kami beri kesenangan = مَتَّعْنَا
beberapa puak/golongan = أَزْوَاجًا
rendahkan oleh engkau = إِخْفِضْ
sayap = جَنَاحَ ; (jamak) أَجْنِحَةٌ
berendah dirilah engkau (berlemah lembut) = إِخْفِضْ جَنَاحَكَ
orang2 yang membahagi-bahagikan (Kitab Allah) {90} = الْمُقْتَسِمِينَ
berbahagi-bahagi (kpd beberapa bahagian tanpa hak) = عِضِينَ
Kami mesti akan menanyai {92} = نَسْأَلَنَّ
berterus-teranglah oleh engkau {94} = إِصْدَعْ
engkau diperintahkan = تُؤْمَرُ
berpalinglah engkau = إِعْرِضْ
telah Kami pelihara {95} = كَفَيْنَا
ia sempit (sesak) {97} = يَضِيقُ
dada (hati) = صَدْرُ
keyakinan (kematian) {99} = الْيَقِينُ

No comments: