PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
سُوْرَةُ فُصِّلَتْ
Surah 41 : Fussilat
سُوْرَةُ فُصِّلَتْ
Surah 41 : Fussilat
Surah Fussilat ini (juga dinamakan Surah Ha Mim Sajdah حم السَّجْدَة ) ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 54 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Haa Meem {1} = حم
Telah dihuraikan/dijelaskan {3} = فُصِّلَتْ
tutupan (tertutup) {5} = أَكِنَّةٍ
tetaplah olehmu (pada jalan yang lurus) {6} = إِسْتَقِيمُواْ
yang tidak putus-putus {8} = غَيْرُ مَمْنُونٍ
makanan-makanan (bahan2 keperluan hidup) {10} = أَقْوَاتَ
bersamaan (menyamai) = سَوَاءً
asap {11} = دُخَانٌ
datanglah oleh kamu berdua = إِئْتِيَا
(dalam keadaan) sukarela/patuh = طَوْعًا
terpaksa = كَرْهًا
telah berkata ia berdua = قَالَتَا
(dengan) sukarela/patuh = طَائِعِينَ
telah Ia adakan/jadikan {12} = قَضَا
bintang-bintang = مَصَابِيحَ
menjaga/memelihara = حِفْظًا
ketentuan = تَقْدِيرُ
letusan petir {13} = صَاعِقَةِ
angin kencang (ribut) {16} = صَرْصَرًا
yang sial/nahas (membawa kesengsaraan) = نَحِسَاتٍ
lebih hina = أَخْزَى
telah menyukai mereka (mengutamakan) {17} = إِسْتَحَبُّواْ
kebutaan (kesesatan) = الْعَمَى
yang menghina = الْهُونِ
mereka dipisah-pisahkan {19} = يُوزَعُونَ
(kumpulan masing-masing)
Ia (Allah) telah menjadikan (dapat) berkata-kata {21} = أَنْطَقَ
kamu (dapat) sembunyikan/berselindung {22} = تَسْتَتِرُونَ
telah menjerumuskan Ia (membinasakan) {23} = أَرْدَا
telah jadilah kamu = أَصْبَحْتُمْ
mereka meminta keredhaan {24} = يَسْتَعْتِبُواْ
orang2 yang mendapat belas kesihan (diredhai) = الْمُعْتَبِينَ
telah Kami tetapkan/sediakan {25} = قَيَّضْنَا
teman-teman rapat = قُرَنَاءَ
telah menghiaskan mereka (nampak elok) = فَزَيَّنُواْ
buatlah kekacauan olehmu {26} = الْغَوْا
kamu dapat mengalahkan (berjaya mengganggu) = تَغْلِبُونَ
perlihatkan oleh Engkau {29} = أَرِ
dua yang (dua golongan) = الَّذَيْنِ
ia telah menyesatkan = أَضَلاَّ
tapak-tapak kaki = أَقْدَامِ
orang2 yang paling rendah (hina) = الأَسْفَلِينَ
tlh tetap teguh pendirian mrk (berkomitmen) {30} = إِسْتَقَامُواْ
ia (akan) turun = تَتَنَزَّلُ
bergembiralah olehmu = أَبْشِرُواْ
ia inginkan {31} = تَشْتَهِي
kamu minta (harapkan/cita-citakan) = تَدَّعُونَ
tolaklah oleh engkau {34} = إِدْفَعْ
permusuhan = عَدَاوَةٌ
penolong/teman setia = وَلِيٌّ
yang karib/setia = حَمِيمٌ
ia diberikan/dikurniakan {35} = يُلَقَّى
yang mempunyai bahagian = حَظٍّ
jika (ada kalanya) {36} = إِمَّا
ia pasti mengganggu = يَنْزَغَنَّ
gangguan = نَزْغٌ
berlindunglah oleh engkau = إِسْتَعِذْ
mereka jemu {38} = يَسْأَمُونَ
yang tandus/gersang {39} = خَاشِعَةً
telah bergerak ia = إِهْتَزَّتْ
telah tumbuh (subur) ia = رَبَتْ
yang menghidupkan (menyuburkan) = مُحْيِي
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
mereka berpaling (menyeleweng) {40} = يُلْحِدُونَ
mereka tersembunyi (terselindung) = يَخْفَوْنَ
ia dilemparkan = يُلْقَى
ia dikatakan {43} = يُقَالُ
bahasa asing (selain bahasa Arab) {44} = أَعْجَمِيًّا
kalaulah tidak = لَوْلاَ
adakah patut (Kitab itu) berbahasa asing = ءََأَعْجَمِيٌّ
(sedangkan Rasul adalah) orang Arab = عَرَبِيٌّ
(ada) sumbatan/penutup = وَقْرٌ
kebutaan/kegelapan = عَمًى
(seperti) mereka dipanggil/diseru = يُنَادَوْنَ
telah diperselisihi ia {45} = أُخْتُلِفَ
atas dirinya (sendiri) {46} = عَلَيْهَا
ia dikembalikan/diserahkan {47} = يُرَدُّ
ia keluar = تَخْرُجُ
kelopak-kelopak = أَكْمَامِ
ia diseru/dipanggil = يُنَادِي
telah Kami beritahu = ءَاذَنَّا
tempat lari (untuk melepaskan diri) {48} = مَحِيصٍ
ia jemu {49} = يَسْأَمُ
meminta/memohon = دُعَاءِ
ia sangat putus asa = يَئُوسٌ
(sangat) putus harapan = قَنُوطٌ
kesusahan {50} = ضَرَّاءَ
benar2 kejadian/berlaku = قَائِمَةً
telah dikemabalikan aku = رُجِعْتُ
tentulah (diberi) kebaikan = لَلْحُسْنَى
(sesungguhnya) Kami akan memberitahu = نُنَبِّئَنَّ
(sesungguhnya) Kami akan merasakan (azab) = نُذِيقَنَّ
telah menjauhkan dirinya dengan sombong {51} = نَئَابِِجَانِبِهِ
yang panjang lebar = عَرِيضٍ
segala ufuk {53} = الآفَاقِ
(langit dan bumi yang terbentang luas)
ia ternyata (menjadi jelas) = يَتَبَيَّنَ
ia cukup = يَكْفِ
keraguan {54} = مِرْيَةٍ
Haa Meem {1} = حم
Telah dihuraikan/dijelaskan {3} = فُصِّلَتْ
tutupan (tertutup) {5} = أَكِنَّةٍ
tetaplah olehmu (pada jalan yang lurus) {6} = إِسْتَقِيمُواْ
yang tidak putus-putus {8} = غَيْرُ مَمْنُونٍ
makanan-makanan (bahan2 keperluan hidup) {10} = أَقْوَاتَ
bersamaan (menyamai) = سَوَاءً
asap {11} = دُخَانٌ
datanglah oleh kamu berdua = إِئْتِيَا
(dalam keadaan) sukarela/patuh = طَوْعًا
terpaksa = كَرْهًا
telah berkata ia berdua = قَالَتَا
(dengan) sukarela/patuh = طَائِعِينَ
telah Ia adakan/jadikan {12} = قَضَا
bintang-bintang = مَصَابِيحَ
menjaga/memelihara = حِفْظًا
ketentuan = تَقْدِيرُ
letusan petir {13} = صَاعِقَةِ
angin kencang (ribut) {16} = صَرْصَرًا
yang sial/nahas (membawa kesengsaraan) = نَحِسَاتٍ
lebih hina = أَخْزَى
telah menyukai mereka (mengutamakan) {17} = إِسْتَحَبُّواْ
kebutaan (kesesatan) = الْعَمَى
yang menghina = الْهُونِ
mereka dipisah-pisahkan {19} = يُوزَعُونَ
(kumpulan masing-masing)
Ia (Allah) telah menjadikan (dapat) berkata-kata {21} = أَنْطَقَ
kamu (dapat) sembunyikan/berselindung {22} = تَسْتَتِرُونَ
telah menjerumuskan Ia (membinasakan) {23} = أَرْدَا
telah jadilah kamu = أَصْبَحْتُمْ
mereka meminta keredhaan {24} = يَسْتَعْتِبُواْ
orang2 yang mendapat belas kesihan (diredhai) = الْمُعْتَبِينَ
telah Kami tetapkan/sediakan {25} = قَيَّضْنَا
teman-teman rapat = قُرَنَاءَ
telah menghiaskan mereka (nampak elok) = فَزَيَّنُواْ
buatlah kekacauan olehmu {26} = الْغَوْا
kamu dapat mengalahkan (berjaya mengganggu) = تَغْلِبُونَ
perlihatkan oleh Engkau {29} = أَرِ
dua yang (dua golongan) = الَّذَيْنِ
ia telah menyesatkan = أَضَلاَّ
tapak-tapak kaki = أَقْدَامِ
orang2 yang paling rendah (hina) = الأَسْفَلِينَ
tlh tetap teguh pendirian mrk (berkomitmen) {30} = إِسْتَقَامُواْ
ia (akan) turun = تَتَنَزَّلُ
bergembiralah olehmu = أَبْشِرُواْ
ia inginkan {31} = تَشْتَهِي
kamu minta (harapkan/cita-citakan) = تَدَّعُونَ
tolaklah oleh engkau {34} = إِدْفَعْ
permusuhan = عَدَاوَةٌ
penolong/teman setia = وَلِيٌّ
yang karib/setia = حَمِيمٌ
ia diberikan/dikurniakan {35} = يُلَقَّى
yang mempunyai bahagian = حَظٍّ
jika (ada kalanya) {36} = إِمَّا
ia pasti mengganggu = يَنْزَغَنَّ
gangguan = نَزْغٌ
berlindunglah oleh engkau = إِسْتَعِذْ
mereka jemu {38} = يَسْأَمُونَ
yang tandus/gersang {39} = خَاشِعَةً
telah bergerak ia = إِهْتَزَّتْ
telah tumbuh (subur) ia = رَبَتْ
yang menghidupkan (menyuburkan) = مُحْيِي
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
mereka berpaling (menyeleweng) {40} = يُلْحِدُونَ
mereka tersembunyi (terselindung) = يَخْفَوْنَ
ia dilemparkan = يُلْقَى
ia dikatakan {43} = يُقَالُ
bahasa asing (selain bahasa Arab) {44} = أَعْجَمِيًّا
kalaulah tidak = لَوْلاَ
adakah patut (Kitab itu) berbahasa asing = ءََأَعْجَمِيٌّ
(sedangkan Rasul adalah) orang Arab = عَرَبِيٌّ
(ada) sumbatan/penutup = وَقْرٌ
kebutaan/kegelapan = عَمًى
(seperti) mereka dipanggil/diseru = يُنَادَوْنَ
telah diperselisihi ia {45} = أُخْتُلِفَ
atas dirinya (sendiri) {46} = عَلَيْهَا
ia dikembalikan/diserahkan {47} = يُرَدُّ
ia keluar = تَخْرُجُ
kelopak-kelopak = أَكْمَامِ
ia diseru/dipanggil = يُنَادِي
telah Kami beritahu = ءَاذَنَّا
tempat lari (untuk melepaskan diri) {48} = مَحِيصٍ
ia jemu {49} = يَسْأَمُ
meminta/memohon = دُعَاءِ
ia sangat putus asa = يَئُوسٌ
(sangat) putus harapan = قَنُوطٌ
kesusahan {50} = ضَرَّاءَ
benar2 kejadian/berlaku = قَائِمَةً
telah dikemabalikan aku = رُجِعْتُ
tentulah (diberi) kebaikan = لَلْحُسْنَى
(sesungguhnya) Kami akan memberitahu = نُنَبِّئَنَّ
(sesungguhnya) Kami akan merasakan (azab) = نُذِيقَنَّ
telah menjauhkan dirinya dengan sombong {51} = نَئَابِِجَانِبِهِ
yang panjang lebar = عَرِيضٍ
segala ufuk {53} = الآفَاقِ
(langit dan bumi yang terbentang luas)
ia ternyata (menjadi jelas) = يَتَبَيَّنَ
ia cukup = يَكْفِ
keraguan {54} = مِرْيَةٍ