PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
يس
Surah 36 : Yaasin
يس
Surah 36 : Yaasin
Surah Yaasin ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 83 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Ya Sin {1} = يس
Demi Al-Quran {2} = وَالْقُرْآنِ
(yang) telah tidak diancam ia (diberi peringatan) {6} = مَا أُنْذِرَ
telah wajiblah perintah/hukuman {7} = حَقَّ الْقَوْلُ
leher-leher {8} = أَعْنَاقِ
belenggu-belenggu = أَغْلاَلاً
dagu = الأَذْقَانِ
orang2 yang bertengadah (terdongak) = مُقْمَحُونَ
batasan (dinding) {9} = سَدًّا
telah Kami tutup = أَغْشَيْنَا
bekas2 (kesan peninggalan) {12} = ءَاثَارَ
kami menghitung = أَحْصَيْنَا
Kitab yang jelas (Kitab Suratan di Lauh Mahfuz) = إِمَامٍ مُبِينٍ
adakanlah (ceritakan) oleh engkau {13} = إِضْرِبْ
penduduk2 negeri = أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ
telah Kami kuatkan {14} = عَزَّزْنَا
yang ketiga = ثَالِثٍ
telah mendapat (merasa) sial kami {15} = تَطَيَّرْنَا
kami pasti akan merejam = نَرْجُمَنَّ
kami pasti akan merasakan (mengenakan) = يَمَسَّنَّ
sial {19} = طَائِرُ
telah diingatkan kamu = ذُكِّرْتُمْ
orang2 yang melampaui batas (keterlaluan) = مُسْرِفُونَ
hujung kota {20} = أَقْصَى الْمَدِينَةِ
ia berlari2 (dengan terburu-buru) = يَسْعَى
dan mengapakah aku {22} = وَمَا لِيَ
aku mengambil {23} = أَتَّخِذُ
jika ia berkehendak (terhadapku) = إِنْ يُرِدْنِ
(menimpakan) bahaya = بِضُرٍّ
ia boleh memberi manfaat bagiku = تُغْنِ عَنِّي
pertolongan = شَفَاعَة
mereka boleh melepaskan (menyelamatkan) = يُنْقِذُونِ
dengarkanlah olehmu (perkataan) ku {25} = إِسْمَعُونِ
alangkah baiknya jikalau {26} = يَا لَيْتَ
pasukan (tentera) {28} = جُنْدٍ
tempekan/pekekan (suara) {29} = صَيْحَةً
orang2 yang padam/senyap sunyi (mati) = خَامِدُونَ
alangkah besar penyesalan (malang) {30} = يَا حَسْرَةً
tidaklah setiap umat melainkan {32} = إِنْ كُلٌّ لَمَّا
semuanya = جَمِيعٌ
satu tanda {33} = ءَايَةٌ
biji-bijian = حَبًّا
telah Kami pancarkan {34} = فَجَّرْنَا
beberapa mata air = الْعُيُونِ
berpasang-pasangan {36} = الأَزْوَاجَ
Kami tanggalkan (hilangkan) = نَسْلَخُ
orang yang kegelapan {37} = مُظْلِمُونَ
ia berjalan (beredar) = تَجْرِي
pada tempat (peredaran) yang ditetapkan {38} = مُسْتَقَرٍّ
ketentuan/ketetapan = تَقْدِيرُ
telah Kami tentukan {39} = قَدَّرْنَا
beberapa darjah (peringkat) = مَنَازِلَ ; (mufrad) مَنْزِلَة
telah kembali ia = عَادَ
tandan kurma = الْعُرْجُونِ
yang tua = الْقَدِيمِ
ia patut {40} = يَنْبَغِي
ia melagai (mengejar) = تُدْرِكَ
mendahului = سَابِقُ
landasan (garis edar) = فَلَكٍ
mereka berenang (terapung-apung) = يَسْبَحُونَ
yang penuh muatan (sarat) {41} = الْمَشْحُونِ
mereka kenderai/naikki {42} = يَرْكَبُونَ
Kami tenggelamkan {43} = نُغْرِقْ
(seorang) penolong = صَرِيخَ
mereka diselamatkan = يُنْقَذُونَ
kesenangan hidup {44} = مَتَاعًا
adakah (patut) kami memberi makan {47} = أَنُطْعِمُ
Ia akan memberi makan = أَطْعَمَ
mereka bertelagah {49} = يَخِصِّمُونَ
membuat wasiat {50} = تَوْصِيَةً
kubur-kubur = الأَجْدَاثِ
mereka bersegera (menuju) = يَنْسِلُونَ
tempat tidur (kubur) = مَرْقَدِ
inilah apa yang = هَذَا مَا
telah benarlah ia = صَدَقَ
orang2 yang diutus (rasul-rasul) = الْمُرْسَلُونَ
dihari itu {54} = الْيَوْمَ
ia dizalimi / dianiayai = تُظْلَمُ
kesibukan = شُغُلٍ
orang2 yang bersenang-senang = فَاكِهُونَ
tempat yang teduh (naungan) = ظِلاَلٍ
tempat2 duduk beristirehat (pelamin) = الأَرَائِكِ
orang2 yang bersandar = مُتَّكِئُونَ
buah-buahan {57} = فَاكِهَةٌ
mereka inginkan (minta) = يَدَّعُونَ
(sebagai) ucapan) {58} = قَوْلاً
berpisahlah kamu {59} = إِمْتَازُواْ
Aku perintahkan {60} = أَعْهَدْ
golongan/sebahagian {62} = جِبِلاًّ
kamu diberi amaran (dijanjikan) {63} = تُوعَدُونَ
masuklah olehmu (kedalam Neraka) {64} = إِصْلَوْا
(dan rasailah bakarannya)
Kami tutup (metrai) {65} = نَخْتِمُ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
ia berkata-kata = تُكَلِّمُ
ia memberi kesaksian = تَشْهَدُ
telah Kami hapuskan {66} = طَمَسْنَا
telah berlumba2 (bergegas) mereka = اسْتَبَقُواْ
telah Kami ubah rupabentuk (jelmakan) {67} = مَسَخْنَا
ditempat ia berada = مَكَانَة
telah berupaya / mampu mereka = اسْتَطَاعُواْ
mara kehadapan = مُضِيًّا
Kami panjangkan umur {68} =نُعَمِّرْ
Kami kembalikan = نُنَكِّسْ
sya’ir = الشِّعْرَ
yang hidup (hatinya) {70} = حَيًّا
ia wajib (pasti berlaku) = يَحِقَّ
perintah (ketentuan Ilahi) = الْقَوْلُ
orang2 yang menguasai (memiliki) {71} = مَالِكُونَ
telah Kami mudahkan (tundukkan) {72} = ذَلَّلْنَا
(menjadi) tunggangan = رَكُوبُ
berbagai manfaat {73} = مَنَافِعُ
minuman = مَشَارِبُ
mereka sembunyikan (rahsiakan) {76} = خَصِيمٌ
tulang-tulang {78} = الْعِظَامَ
yang sudah hancur (reput) = رَمِيمٌ
telah menjadi ia {79} = أَنْشَأَ
pertama kali = أَوَّلَ مَرَّةٍ
makhluk (ciptaanNya) = خَلْقٍ
yang hijau {80} = الأَخْضَرِ
kamu nyalakan = تُوقِدُونَ
maha Pencipta {81} = الْخَلاَّقُ
pemerintahan/kekuasaan/pemilikan {83} = مَلَكُوتُ
Ya Sin {1} = يس
Demi Al-Quran {2} = وَالْقُرْآنِ
(yang) telah tidak diancam ia (diberi peringatan) {6} = مَا أُنْذِرَ
telah wajiblah perintah/hukuman {7} = حَقَّ الْقَوْلُ
leher-leher {8} = أَعْنَاقِ
belenggu-belenggu = أَغْلاَلاً
dagu = الأَذْقَانِ
orang2 yang bertengadah (terdongak) = مُقْمَحُونَ
batasan (dinding) {9} = سَدًّا
telah Kami tutup = أَغْشَيْنَا
bekas2 (kesan peninggalan) {12} = ءَاثَارَ
kami menghitung = أَحْصَيْنَا
Kitab yang jelas (Kitab Suratan di Lauh Mahfuz) = إِمَامٍ مُبِينٍ
adakanlah (ceritakan) oleh engkau {13} = إِضْرِبْ
penduduk2 negeri = أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ
telah Kami kuatkan {14} = عَزَّزْنَا
yang ketiga = ثَالِثٍ
telah mendapat (merasa) sial kami {15} = تَطَيَّرْنَا
kami pasti akan merejam = نَرْجُمَنَّ
kami pasti akan merasakan (mengenakan) = يَمَسَّنَّ
sial {19} = طَائِرُ
telah diingatkan kamu = ذُكِّرْتُمْ
orang2 yang melampaui batas (keterlaluan) = مُسْرِفُونَ
hujung kota {20} = أَقْصَى الْمَدِينَةِ
ia berlari2 (dengan terburu-buru) = يَسْعَى
dan mengapakah aku {22} = وَمَا لِيَ
aku mengambil {23} = أَتَّخِذُ
jika ia berkehendak (terhadapku) = إِنْ يُرِدْنِ
(menimpakan) bahaya = بِضُرٍّ
ia boleh memberi manfaat bagiku = تُغْنِ عَنِّي
pertolongan = شَفَاعَة
mereka boleh melepaskan (menyelamatkan) = يُنْقِذُونِ
dengarkanlah olehmu (perkataan) ku {25} = إِسْمَعُونِ
alangkah baiknya jikalau {26} = يَا لَيْتَ
pasukan (tentera) {28} = جُنْدٍ
tempekan/pekekan (suara) {29} = صَيْحَةً
orang2 yang padam/senyap sunyi (mati) = خَامِدُونَ
alangkah besar penyesalan (malang) {30} = يَا حَسْرَةً
tidaklah setiap umat melainkan {32} = إِنْ كُلٌّ لَمَّا
semuanya = جَمِيعٌ
satu tanda {33} = ءَايَةٌ
biji-bijian = حَبًّا
telah Kami pancarkan {34} = فَجَّرْنَا
beberapa mata air = الْعُيُونِ
berpasang-pasangan {36} = الأَزْوَاجَ
Kami tanggalkan (hilangkan) = نَسْلَخُ
orang yang kegelapan {37} = مُظْلِمُونَ
ia berjalan (beredar) = تَجْرِي
pada tempat (peredaran) yang ditetapkan {38} = مُسْتَقَرٍّ
ketentuan/ketetapan = تَقْدِيرُ
telah Kami tentukan {39} = قَدَّرْنَا
beberapa darjah (peringkat) = مَنَازِلَ ; (mufrad) مَنْزِلَة
telah kembali ia = عَادَ
tandan kurma = الْعُرْجُونِ
yang tua = الْقَدِيمِ
ia patut {40} = يَنْبَغِي
ia melagai (mengejar) = تُدْرِكَ
mendahului = سَابِقُ
landasan (garis edar) = فَلَكٍ
mereka berenang (terapung-apung) = يَسْبَحُونَ
yang penuh muatan (sarat) {41} = الْمَشْحُونِ
mereka kenderai/naikki {42} = يَرْكَبُونَ
Kami tenggelamkan {43} = نُغْرِقْ
(seorang) penolong = صَرِيخَ
mereka diselamatkan = يُنْقَذُونَ
kesenangan hidup {44} = مَتَاعًا
adakah (patut) kami memberi makan {47} = أَنُطْعِمُ
Ia akan memberi makan = أَطْعَمَ
mereka bertelagah {49} = يَخِصِّمُونَ
membuat wasiat {50} = تَوْصِيَةً
kubur-kubur = الأَجْدَاثِ
mereka bersegera (menuju) = يَنْسِلُونَ
tempat tidur (kubur) = مَرْقَدِ
inilah apa yang = هَذَا مَا
telah benarlah ia = صَدَقَ
orang2 yang diutus (rasul-rasul) = الْمُرْسَلُونَ
dihari itu {54} = الْيَوْمَ
ia dizalimi / dianiayai = تُظْلَمُ
kesibukan = شُغُلٍ
orang2 yang bersenang-senang = فَاكِهُونَ
tempat yang teduh (naungan) = ظِلاَلٍ
tempat2 duduk beristirehat (pelamin) = الأَرَائِكِ
orang2 yang bersandar = مُتَّكِئُونَ
buah-buahan {57} = فَاكِهَةٌ
mereka inginkan (minta) = يَدَّعُونَ
(sebagai) ucapan) {58} = قَوْلاً
berpisahlah kamu {59} = إِمْتَازُواْ
Aku perintahkan {60} = أَعْهَدْ
golongan/sebahagian {62} = جِبِلاًّ
kamu diberi amaran (dijanjikan) {63} = تُوعَدُونَ
masuklah olehmu (kedalam Neraka) {64} = إِصْلَوْا
(dan rasailah bakarannya)
Kami tutup (metrai) {65} = نَخْتِمُ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
ia berkata-kata = تُكَلِّمُ
ia memberi kesaksian = تَشْهَدُ
telah Kami hapuskan {66} = طَمَسْنَا
telah berlumba2 (bergegas) mereka = اسْتَبَقُواْ
telah Kami ubah rupabentuk (jelmakan) {67} = مَسَخْنَا
ditempat ia berada = مَكَانَة
telah berupaya / mampu mereka = اسْتَطَاعُواْ
mara kehadapan = مُضِيًّا
Kami panjangkan umur {68} =نُعَمِّرْ
Kami kembalikan = نُنَكِّسْ
sya’ir = الشِّعْرَ
yang hidup (hatinya) {70} = حَيًّا
ia wajib (pasti berlaku) = يَحِقَّ
perintah (ketentuan Ilahi) = الْقَوْلُ
orang2 yang menguasai (memiliki) {71} = مَالِكُونَ
telah Kami mudahkan (tundukkan) {72} = ذَلَّلْنَا
(menjadi) tunggangan = رَكُوبُ
berbagai manfaat {73} = مَنَافِعُ
minuman = مَشَارِبُ
mereka sembunyikan (rahsiakan) {76} = خَصِيمٌ
tulang-tulang {78} = الْعِظَامَ
yang sudah hancur (reput) = رَمِيمٌ
telah menjadi ia {79} = أَنْشَأَ
pertama kali = أَوَّلَ مَرَّةٍ
makhluk (ciptaanNya) = خَلْقٍ
yang hijau {80} = الأَخْضَرِ
kamu nyalakan = تُوقِدُونَ
maha Pencipta {81} = الْخَلاَّقُ
pemerintahan/kekuasaan/pemilikan {83} = مَلَكُوتُ
