Tatabahasa Al-Quran 50

Fi'l Tsulatsi Mazid Fihi ( فعل ثلاثى مزيد فيه )


Bentuk X اِسْتَفْعَلَ

1) Bentuk ini dibentuk daripada bentuk asal فَعَلَ dengan menambah اِسْتَ sebelum huruf pertamanya. Iaitu bentuk asal فَعَلَ bertukar menjadi اِسْتَفْعَلَ; contoh:-

نَصَرَ	menolong		إِسْتَنْصَرَ	meminta pertolongan
قَبَلَ	menerima; mengakui		إِسْتَقْبَلَ	menyambut (tetamu); meneruskan

2) Terjemahan makna bentuk ini adalah sama maksudnya dengan Bentuk IV اَفْعَلَ; contoh:-

أَسْلَمَ

menyerah

إِسْتَسْلَمَ

menyerah diri; bertawakkal

3) Bentuk ini juga memberi maksud seseorang itu beranggapan sesuatu itu mempunyai sifat yang dimaksudkan oleh bentuk asal katakerja berkenaan; contoh:-

عَظَمَ	besar		إِسْتَعْظَمَ	menganggap sesuatu itu besar
ثَقُلَ	berat		إِسْتَثْقَلَ	mendapati sesuatu itu berat

4) Bentuk ini selalu juga bermaksud meminta/mencari apa yang dinyatakan pada bentuk asal katakerja berkenaan; contoh:-

غَفَرَ	memaafkan		إِسْتَغْفَرَ	meminta maaf
أَذِنَ	membenarkan		إِسْتَاْذَنَ	meminta kebenaran

5) Adakalanya bentuk ini memberi maksud Penyebab (yang menyebabkan); contoh:-

حَلَفَ	bersumpah		إِسْتَحْلَفَ	diminta bersumpah
خَلَفَ	menggantikan; mewariskan		إِسْتَخْلَفَ	melantik pengganti; menentukan pewaris
أَخْبَرَ	memberitahu		إِسْتَخْبَرَ	bertanya khabar

Carta ringkas bagi bentuk اِسْتَفْعَلَ :

Fi'il Madhi	إِسْتَقْبَلَ	اِسْتَفْعَلَ
Fi'il Mudhari'	يَسْتَقْبِلُ	يَسْتَفْعِلُ
Fi'il Amar	إِسْتَقْبِلْ	إِسْتَفْعِلْ
Isim Terbitan	إِسْتِقْبَالٌ	إِسْتِفْعَالٌ
Subjek	مُسْتَقْبِلٌ	مُسْتَفْعِلٌ
Objek	مُسْتَقْبَلٌ	مُسْتَفْعَلٌ
Madhi Majhul	أُسْتُقْبِلَ	أُسْتُفْعِلَ
Mudhari' Majhul	يُسْتَقْبَلُ	يُسْتَفْعَلُ

Contoh dari Al-Quran:

قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ
ia (Musa) telah berkata: "Adakah kamu minta tukarkan yang lebih baik dengan yang kurang baik? (2:61)

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ
(ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhan kamu, lalu Ia perkenankan (8:9)

وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا
dan mereka hendaklah mengeluarkan harta mereka (harta terpendam itu) (18:82)

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ
mereka bergembira dengan (balasan) nikmat dari Allah (3:171)

الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ
(iaitu) orang-orang yang telah memperkenankan (menjunjung perintah) Allah dan RasulNya (3:172)

وَاسْتَشْهِدُواْ شَهِيدَيْنِ
dan mintalah untuk menjadi saksi (melantik) dua orang saksi (2:282)

وَإِنْ أَرَدْتُّمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُواْ أَوْلادَكُمْ
dan jika kamu hendak beri anak-anak kamu kepada orang lain untuk disusukan (2:233)

وَكَانُواْ مُسْتَبْصِرِينَ
padahal mereka adalah orang2 yang sentiasa memerhati dengan penuh minat (berpandangan tajam; menganalisa) (29:38)

إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ
kecuali orang-orang yang lemah (tertindas) dari kaum lelaki (4:98)