Tatabahasa Al-Quran 46

Fi'l Tsulatsi Mazid Fihi ( فعل ثلاثى مزيد فيه )


Bentuk VI تَفَاعَلَ

Bentuk ini sama dengan Bentuk III فَاعَلَ dengan penambahan huruf ت diawal kalimat berkenaan.

Bentuk تَفَاعَلَ adalah pantulan (mencerminkan kaedah terjemahan yang sama) Fi'il Bentuk III فَاعَلَ; contoh:-

قَاتَلَ = bergaduh; berjuang; berperang
تَقَاتَلَ = bergaduh sesama sendiri; berjuang; berperang


Carta ringkas bagi bentuk تَفَاعَلَ :

Fi'il Madhi	تَسَائَلَ	تَفَاعَلَ
Fi'il Mudhari'	يَتَسَائَلُ	يَتَفَاعَلُ
Fi'il Amar	تَسَائَلْ	تَفَاعَلْ
Isim Terbitan	تَسَائُلٌ	تَفَاعُلٌ
Subjek	مُتَسَائِلٌ	مُتَفَاعِلٌ
Objek	مُتَسَائَلٌ	مُتَفَاعَلٌ
Madhi Majhul	تُسُوْئِلَ	تُفُوْعِلَ
Mudhari' Majhul	يُتَسَائَلُ	يُتَفَاعَلُ

Nota:

سَأَلَ = bertanya; menyoal
تَسَائَلَ = saling bertanya; tertanya-tanya


Contoh dari Al-Quran:

وَلاَ تَنَابَزُواْ بِالْأَلْقَابِ
dan jangan kamu berpanggil-panggilan (diantara kamu) dengan gelaran-gelaran (yang buruk) (49:11)

وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى
dan tolong-menolonglah kamu untuk membuat kebajikan dan taqwa (5:2)

وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa dan permusuhan (5:2)

وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لاَخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ
dan walaupun kamu berjanji-janjian (dahulu) nescaya kamu akan perselisihi perjanjian itu (8:42)

مَا لَكُمْ لاَ تَنَاصَرُونَ
Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan? (37:25)

وَتَوَاصَوْاْ بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
dan mereka telah berpesan-pesan dengan kebenaran dan mereka telah berpesan-pesan dengan sabar (103:3)

وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
dan untuk itu hendaklah berlumba-lumba orang2 yang berlumba-lumba (83:26)

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
dan apabila orang-orang yang beriman lalu dihadapan mereka, mereka mengenyitkan mata sesama sendiri (mencemuhnya) (83:30)

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلاوَمُونَ
kemudian sebahagian mereka berhadapan dengan sebahagian (yang lain) sambil mereka saling cela-mencela (68:30)