Pelajaran 37

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

Kita sambung pelajaran menterjemah kali ini dengan membaca Ayat-Ayat berikut dan seterusnya menghafal terjemahan beberapa kalimah didalamnya:-

Surah 3 : Ali-'Imran ( Ayat 48 - 74)

(48) وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَاْلإِنْجِيلَ

وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِئَايَةٍ مِّنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ
لَكُمْ مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللهِ
وَأُبْرِئُ اْلأَكْمَهَ وَاْلأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ
(49) وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ َلأَيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُم
(50) وَجِئْتُكُمْ بِئَايَةٍ مِّنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُونِ

(51) إِنَّ اللهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللهِ
(52) قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللهِ ءَامَنَّا بِاللهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(53) رَبَّنَا ءَامَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

(54) وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللهُ وَاللهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

إِذْ قَالَ اللهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ
كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة
(55) ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ


فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَاْلأَخِرَة
(56) وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

وَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُم
(57) وَاللهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

(58) ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَليْكَ مِنَ الْأَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ
(59) ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

(60) الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُنْ مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ
أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُم
(61) ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَّعْنَةَ اللهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللهُ
(62) وَإِنَّ اللهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(63) فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

قُلْ يَآ أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللهَ
وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّنْ دُونِ اللهِ
(64) فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَاْلإِنْجِيلُ
(65) إِلاَّ مِنْ بَعْدِهِ أَفَلا تَعْقِلُونَ

هَآأََنْتُمْ هَؤُلآءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّون
(66) فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا
(67) وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا
(68) وَاللهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ

وَدَّتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُم
(69) وَمَا يَشْعُرُونَ

(70) يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِئَايَاتِ اللهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ
(71) وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

وَقَالَتْ طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ءَامِنُواْ بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ ءَامَنُوا
(72) وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ ءَاخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

وَلاَ تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللهِ
أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ
(73) بِيَدِ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(74) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Seterusnya sila hafalkan makna lafadz-lafadz berikut sebelum berpindah ke halaman Al Quran untuk membacanya dengan memahami makna setiap kalimat yang dibaca:-

tanah {49} = الطِّينِ

rupa; gaya = هَيْئَةِ

burung = الطَّيْرِ

aku tiup = أَنْفُخُ

aku sembuhkan = أُبْرِئُ

orang buta = الْأَكْمَهَ

yang berpenyakit sopak = اَلْأَبْرَصَ

aku hidupkan = أُحْيِي

aku khabarkan = أُنَبِّئُ

kamu simpan = تَدَّخِرُونَ

rumah-rumah = بُيُوتِ

aku halalkan {50}= أُحِلَّ

telah merasai ia {52}= أَحَسَّ

penolong2 ku = أَنْصَارِي

saksikan oleh engkau = اشْهَدْ

tuliskan oleh engkau {53} = اكْتُبْ

orang2 yang menyaksikan = الشَّاهِدِينَ

telah menipudaya mereka {54} = مَكَرُواْ

telah menipudaya ia = مَكَرَ

orang2 yang memperdayakan = الْمَاكِرِينَ

yang menyempurnakan {55} = مُتَوَفِّي

yang mengangkat = رَافِعُ

yang membersihkan = مُطَهِّرُ

tempat kembali = مَرْجِعُ

peringatan {58} = الذِّكْرِ

tanah {59} = تُرَابٍ

orang2 yang ragu-ragu {60} = الْمُمْتَرِينَ

marilah kamu {61} = تَعَالَوْا

kita ajak = نَدْعُ

kita bermubahalah (berdo'a bersungguh-sungguh) = نَبْتَهِلْ

cerita2; kesah2 {62} = الْقَصَصُ

yang bersamaan {64} = سَوَاءٍ

kita menyekutukan = َنُشْرِكَ

Tuhan2 = أَرْبَابًا

kenapakah {65} = لِمَ

Ingat! Kamu = هَا أَنْتُمْ

telah berbantahan kamu (berhujah) = حَاجَجْتُمْ

sedekat-dekat; sehampir-hampir {68} = أَوْلَى

telah suka ia {69} = وَدَّتْ

mereka menyesatkan = يُضِلُّونَ

kamu campur-adukkan {71} = تَلْبِسُونَ

awal siang {72} = وَجْهَ النَّهَارِ

telah mengikut ia = تَبِعَ

diberi (orang) ia = يُؤْتَى

telah diberi (orang) kamu = أُوتِيتُمْ

keutamaan (kurnia) {73} = الْفَضْلَ

ditangan Allah = بِيَدِ اللهِ

Ia tentukan {74} = يَخْتَصُّ

Setelah berjaya mengingati pengertian kalimah-kalimah diatas, sila terjemahkan dengan perlahan sehingga mahir. Kemudian berpindahlah ke muka Al-Quran anda sambil memperbaiki terjemahan dengan kata-kata tambahan yang terdapat dalam Bandingan Terjemahan dibawah ini.


BANDINGAN TEREJEMAHAN SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 48 - 74)

48) Dan Ia (Allah) mengajar akan dia Kitab dan Hikmah, dan Taurat dan Injil.

49) dan (sebagai) Rasul kepada Bani Israil: "Bahawasanya aku sesungguhnya telah mendatangkan (membawakan) aku akan kamu dengan satu ayat daripada Tuhan kamu, (iaitu) bahawasanya aku (boleh) aku menjadikan bagi kamu dari tanah liat seperti rupa burung, lalu aku tiup padanya, lalu ia jadi burung dengan izin Allah; dan aku boleh menyembuhkan penyakit buta dan penyakit sopak, dan aku (boleh) menghidupkan orang-orang yang mati dengan izin Allah; dan aku (boleh) mengkhabarkan akan kamu akan apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan dalam rumah-rumah kamu. Bahawasanya pada (yang demikian) itu, nescaya (menjadi) satu tanda bagi kamu, jika telah adalah kamu orang-orang yang beriman.

50) "Dan (untuk) membenarkan bagi apa yang antara dua tanganku daripada Kitab Taurat, dan supaya aku halalkan bagi kamu akan sebahagian yang telah diharamkan ia atas kamu; dan telah mendatangkan (membawa) aku akan kamu satu Ayat daripada Tuhan kamu; maka takut olehmu akan Allah dan taat olehmu akandaku.

51) "Bahawasanya Allah (ialah) Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembah olehmu akan Dia. Inilah jalan yang lurus".

52) Maka manakala telah merasa ia (oleh) Isa daripada mereka (ada) kekufuran, telah berkata ia: "Siapakah penolong-penolongku kepada Allah?". Telah berkata ia (oleh) orang-orang "Hawariyyuun" (sahabat2 ikhlas) : "Kami(lah) pembantu-pembantu Allah, telah beriman kami dengan Allah, dan saksikan oleh engkau, dengan bahawasanya kami, orang-orang yang menyerah diri (Islam).

53) "Hai Tuhan kami! Telah beriman kami dengan apa yang telah Engkau turunkan, dan telah menurut kami (akan) Rasul. Maka tuliskanlah oleh Engkau akan kami beserta orang-orang yang menyaksikan".

54) Dan telah menipudaya mereka, dan telah memperdayai Ia oleh Allah dan Allah sebaik-baik orang yang membalas tipu daya.

55) (ingatlah) Ketika telah berkata Ia (oleh) Allah: "Wahai Isa! Bahawasanya Aku (akan) menyempurnakan engkau dan yang (akan) mengangkat engkau kepada Ku, dan yang (akan) membersihkan engkau daripada segala yang telah ingkar mereka (orang-orang kafir), dan yang (akan) menjadikan segala yang telah mengikut mereka (akan) engkau diatas segala yang telah kafir mereka, hingga hari kiamat. Kemudian kepada Aku(lah) tempat kembali kamu, maka Aku putuskan antara kamu pada apa yang telah ada kamu berselisihan".

56) Maka adapun segala yang telah kafir mereka, maka Aku (Allah) akan seksa mereka (dengan) satu seksaan yang bersangatan di dunia dan di akhirat, dan tidak ada bagi mereka daripada orang2 yang menolong.

57) Dan adapun segala yang telah beriman mereka dan telah mengerjakan mereka (akan) amal-amal soleh, maka Ia sempurnakan mereka (akan) upah2 (pahala) mereka; dan Allah (itu) tidak ia suka orang-orang yang menganiaya (zalim).

58) (Demikianlah) Kami bacakan dia atas engkau (wahai Muhammad) daripada ayat-ayat (Al-Quran) dan peringatan yang kukuh.

59) Bahawasanya perbandingan (kejadian) Isa di sisi Allah (adalah) seperti (kejadian) Adam. telah Ia jadikan dia daripada tanah, kemudian telah berkata Ia baginya (kepadanya): "Jadilah oleh engkau!", lalu ia jadi.

60) Kebenaran (itu) daripada Tuhan engkau. Maka jangan engkau jadi daripada orang-orang yang ragu-ragu.

61) Maka barangsiapa (sesiapa) telah membantah ia (akan) engkau padanya daripada sesudah apa yang telah datang ia (akan) engkau daripada pengetahuan, maka katakan oleh engkau: "Marilah kamu, kita ajak anak-anak kami, anak-anak kamu, perempuan-perempuan kami perempuan-perempuan kamu, diri-diri kami diri kamu, kemudian kita berdoa bersungguh-sungguh, maka kita jadikan laknat Allah atas orang-orang yang berdusta".

62) Bahawasanya ini, ialah kisah-kisah yang benar; dan tidak ada daripada Tuhan melainkan Allah; dan bahawasanya Allah, Dia lah Yang Maha Gagah, Yang Maha Bijaksana.

63) Maka jika telah berpaling mereka, maka bahawasanya Allah Amat Mengetahui akan orang-orang yang berbuat binasa (kerosakan).

64) Katakanlah oleh engkau (wahai Muhammad): "Hai Ahli Kitab, marilah kamu satu kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, (iaitu) bahawa tidak kita sembah melainkan Allah, dan tidak kita sekutukan dengan Dia sesuatu; dan tidak ia ambil (oleh) setengah kita (akan) setengah tuhan-tuhan daripada selain Allah." Maka jika telah berpaling mereka, maka katakanlah olehmu: "Saksikanlah olehmu, bahawasanya kami orang-orang Islam".

65) Hai Ahli Kitab! Kerana apa kamu berbantah-bantah pada Ibrahim, padahal tidak telah diturunkan (orang) ia Taurat dan Injil melainkan daripada sesudahnya (diturunkan), adakah kamu tidak mengerti?

66) Ingat! Kamu orang-orang ini! Telah berbantahan kamu pada apa yang (ada) bagi kamu dengannya pengetahuan, maka kenapa kamu berbantahan pada apa yang tiada bagi kamu dengannya pengetahuan? Dan Allah, Ia mengetahui dan kamu, tidak kamu mengetahui.

67) Tiada telah ada ia Ibrahim (itu) Yahudi, dan tidak (ia) Nasrani (Kristian), dan tetapi telah adalah ia lurus (dan) tunduk dan tiada telah adalah ia daripada orang-orang yang musyrik.

68) Bahawasanya sehampir-hampir manusia dengan Ibrahim ialah segala yang telah mengikuti mereka akan dia ini Nabi (Muhammad) dan segala yang telah beriman mereka, dan Allah Pemimpin orang-orang yang beriman.

69) Telah suka ia (oleh) satu golongan daripada Ahli Kitab jika mereka (dapat) menyesatkan kamu; padahal tidak mereka sesatkan melainkan diri-diri mereka, sedangkan tidak mereka sedar.

70) Hai Ahli Kitab! Mengapakah kamu ingkar akan ayat-ayat Allah, padahal kamu saksikan?

71) Hai Ahli Kitab! Kenapakah kamu campur-adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu sembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?

72) Dan telah berkata ia (oleh) satu golongan daripada Ahli Kitab: "Berimanlah kamu dengan yang telah diturunkan (orang) ia atas segala yang telah beriman mereka (pada) awal siang, dan kufur olehmu (pada) akhirnya (petang/malam), mudah-mudahan mereka kembali".

73) "Dan janganlah kamu percaya melainkan bagi orang yang telah mengikut ia (akan) agama kamu". Katakanlah oleh engkau: "Bahawasanya petunjuk-petunjuk Allah". Bahawa akan diberi orang ia (akan) seseorang seumpama apa yang telah diberi orang kamu, atau mereka bantah kamu disisi Tuhan kamu". Katakan oleh engkau: "Bahawasanya keutamaan (itu) ditangan Allah. Ia berikan dia (akan) orang yang Ia kehendaki; dan Allah Maha Luas, Maha Mengetahui.

74) "Ia menentukan akan RahmatNya (pada) orang yang Ia kehendaki; dan Allah mempunyai limpah kurnia yang besar".


TERJEMAHAN MAKSUD SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 48 - 74) MENGIKUT TATABAHASA BAHASA MELAYU

[48] Dan Allah akan mengajarnya Kitab dan Hikmat Kebijaksanaan, dan juga kandungan Kitab-kitab Taurat dan Injil.

[49] Dan (akan melantiknya) menjadi seorang Rasul kepada Bani Israil, (dengan menegaskan kepada mereka): "Sesungguhnya aku telah datang kepada kamu, dengan membawa satu tanda (mukjizat) dari Tuhan kamu, iaitu aku boleh membuat untuk kamu dari tanah liat seperti bentuk burung, kemudian aku tiup padanya lalu menjadilah ia seekor burung, (yang hidup) dengan izin Allah; dan juga aku boleh menyembuhkan orang yang buta dan orang yang sopak, dan aku boleh menghidupkan kembali orang-orang yang mati, dengan izin Allah; dan juga aku boleh memberitahu kepada kamu tentang apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumah kamu. Sesungguhnya perkara-perkara yang demikian itu mengandungi satu tanda (mukjizat) bagi kamu (yang membuktikan kebenaran bahawa aku seorang Rasul yang diutus oleh Allah kepada kamu), jika kamu orang-orang yang beriman.

[50] "Dan (aku datang kepada kamu ialah untuk) mengesahkan kebenaran Kitab Taurat yang diturunkan daripadaku, dan untuk menghalalkan bagi kamu sebahagian (dari perkara-perkara) yang telah diharamkan kepada kamu; dan juga aku datang kepada kamu dengan membawa satu mukjizat dari Tuhan kamu. Oleh itu bertaqwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaKu.

[51] "Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, oleh itu beribadatlah kamu kepadaNya. Inilah jalan yang lurus".

[52] Maka tatkala Nabi Isa merasa (serta mengetahui dengan yakin) akan kekufuran dari mereka (kaum Yahudi), berkatalah ia:" Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku kepada (kerja pada jalan) Allah?". Orang-orang "Hawariyyuun" (para muridnya) berkata: "Kamilah penolong-penolong Allah. Kami telah beriman kepada Allah, dan saksikanlah (wahai Nabi Allah) sesungguhnya kami ialah orang-orang Islam (yang berserah bulat-bulat kepada Allah).

[53] "Wahai Tuhan kami! Kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan, dan kami mengikut RasulMu; oleh itu suratkanlah kami beserta orang-orang yang menjadi saksi (yang mengakui keesaanMu dan kebenaran RasulMu)".

[54] Dan (orang2 Yahudi yang kafir) itupun merancangkan tipu daya (hendak membunuh Nabi Isa), dan Allah pula membalas tipu daya (mereka); dan (ingatlah), Allah sebijak-bijak Yang Membalas (dan menggagalkan segala jenis) tipu daya.

[55] (Ingatlah) ketika Allah berfirman: "Wahai Isa! Sesungguhnya Aku akan mengambilmu dengan sempurna, dan akan mengangkatmu ke sisiKu, dan akan membersihkanmu (drpd kepalsuan2) dari orang-orang kafir, dan juga akan menjadikan orang-orang yang mengikutmu mengatasi orang-orang kafir (yang tidak beriman kepadamu), hingga ke hari kiamat. Kemudian kepada Akulah tempat kembalinya kamu, lalu Aku menghukum (memberi keputusan) tentang apa yang kamu perselisihkan".

[56] Adapun orang-orang kafir, maka Aku (Allah) akan menyeksa mereka dengan azab yang amat berat di dunia dan di Akhirat, dan mereka pula tidak akan beroleh sesiapa pun yang dapat menolong.

[57] Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal soleh, maka Allah akan menyempurnakan pahala mereka; dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim.

[58] Demikianlah (perihal Nabi Isa), yang Kami membacakannya kepadamu (wahai Muhammad, adalah ia) sebahagian dari hujah-hujah keterangan (yang membuktikan kebenarannya), dan dari Al-Quran yang penuh dengan hikmat-hikmat.

[59] Sesungguhnya perbandingan (kejadian) Nabi Isa di sisi Allah adalah sama seperti (kejadian) Nabi Adam. Allah telah menciptakan Adam dari tanah lalu berfirman kepadanya: "Jadilah engkau!" maka menjadilah ia.

[60] Perkara yang benar ialah yang datang dari Tuhanmu. Maka jangan sekali-kali engkau termasuk dalam kalangan mereka yang ragu-ragu.

[61] Kemudian sesiapa yang membantahmu (wahai Muhammad) mengenainya, sesudah engkau beroleh pengetahuan yang benar, maka katakanlah kepada mereka: "Marilah kita menyeru anak-anak kami serta anak-anak kamu, dan perempuan-perempuan kami serta perempuan-perempuan kamu, dan diri kami serta diri kamu, kemudian kita memohonkan kepada Allah dengan bersungguh-sungguh, serta kita meminta supaya laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang Yang berdusta".

[62] Sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah; dan (ingatlah), sesungguhnya Allah, Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

[63] Kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya Allah sentiasa mengetahui sepenuhnya tentang mereka yang melakukan kerosakan.

[64] Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai ahli kitab, marilah kepada satu kalimah yang bersamaan antara Kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah". Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam".

[65] Wahai Ahli Kitab! mengapa kamu berani membantah tentang (agama) Nabi Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) Ibrahim; Adakah kamu tidak menggunakan akal?

[66] Ingatlah! Kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya Dalam Kitab Taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya? Dan (ingatlah), Allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedang kamu tidak mengetahuinya.

[67] Bukanlah Nabi Ibrahim itu seorang Yahudi, dan bukanlah ia seorang Kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar Tauhid sebagai seorang Muslim (yang taat dan berserah kepada Allah), dan ia bukan dari orang-orang musyrik.

[68] Sesungguhnya orang-orang yang hampir sekali kepada Nabi Ibrahim (dan berhak mewarisi agamanya) ialah orang-orang yang mengikutinya, dan juga Nabi (Muhammad) ini serta orang-orang yang beriman (yang menjadi umatnya). dan Allah ialah Pelindung dan Penolong sekalian orang-orang yang beriman.

[69] Segolongan dari ahli Kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak menyedari (akibat yang buruk itu).

[70] Wahai ahli Kitab! mengapa kamu menolak (ingkarkan) ayat-ayat keterangan Allah padahal kamu sendiri menyaksikan kebenarannya?

[71] Wahai ahli Kitab! mengapa kamu campur adukkan Kebenaran dengan Kepalsuan, dan kamu menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

[72] Dan berkatalah segolongan dari ahli Kitab (sesama sendiri): "Berimanlah kamu kepada Al-Quran yang diturunkan kepada orang-orang yang beriman itu pada sebelah pagi, dan kufurlah (ingkarlah) pada sebelah petangnya, supaya mereka (merasa ragu-ragu) lalu mereka kembali menjadi kafir semula".

[73] dan (mereka berkata lagi): "Janganlah kamu percaya melainkan kepada orang-orang yang mengikut ugama kamu". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya petunjuk yang sebenar benarnya ialah petunjuk Allah". (Mereka berkata pula: "Adakah kamu takut) Bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan berhujah dengan kamu di sisi Tuhan kamu?". Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya limpah kurnia itu adalah di tangan Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas limpah kurniaNya,dan Ia Maha Mengetahui segala sesuatu.

[74] Allah menentukan pemberian rahmatNya itu kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan (ingatlah), Allah mempunyai Limpah Kurnia yang tidak terkira.