Tatabahasa Al-Quran 25

HURUF NASIBAH ( حُرُوفْ ناصبة )

supaya	=	لِ
supaya	=	كَيْ
supaya/sehingga	=	لِكَيْ
supaya/sehingga tidak	=	لِكَيْلاَ
bahawa	=	أَنْ
bahawa tidak	=	(أَلاَّ (أَنْ...لاَ
sehingga	=	حَتَّى
tidak (sekali-kali) akan	=	لَنْ

Carta berikut ialah Wazan (format) bagi perkataan-perkataan tersebut:-

جمع	مثنى	مفرد
لِيَفْعَلُوْا supaya mereka buat	لِيَفْعَلاَ supaya ia (berdua) buat	لِيَفْعَلَ supaya ia buat	الغائب المذكر Pihak Ke-3 Lelaki
لِيَفْعَلْنَ supaya mereka buat	لِتَفْعَلاَ supaya ia (berdua) buat	لِتَفْعَلَ supaya ia buat	الغائب المؤنث Pihak Ke-3 Perempuan
لِتَفْعَلُوْا supaya kamu (semua) buat	لِتَفْعَلاَ supaya engkau (berdua) buat	لِتَفْعَلَ supaya engkau/kamu buat	الحاضر المذكر Pihak Ke-2 Lelaki
لِتَفْعَلْنَ supaya kamu (semua) buat	لِتَفْعَلاَ supaya engkau (berdua) buat	لِتَفْعَلِي supaya engkau/kamu buat	الحاضر المؤنث Pihak Ke-2 Perempuan
لِنَفْعَلُ supaya kami buat		لِأَفْعَلَ supaya aku buat	المتكلم المذكر/المؤنث Pihak Pertama Lelaki/Perempuan

Sila ambil perhatian:-

(i) Tanda baris atas ـَـ hanya terdapat pada Mufrad Pihak Ketiga (lelaki/perempuan) dan Mufrad/Jamak Pihak Pertama.

(ii) Bagi bentuk selainnya (kecuali Jamak Perempuan) ketiadaan ن digantikan dengan tanda baris atas ـَـ

(iii) Adanya huruf ن menunjukkan tanda ـُـ , tetapi tiadanya huruf ن menunjukkan tanda ـْـ atau ـَـ (mengikut konteks nya)


1. Contoh لِ yang bermaksud "supaya" :

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ
supaya Allah mengampunkan engkau/kamu (48:2)

لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ
supaya Allah menyeksa orang2 lelaki yang munafik serta orang2 perempuan yang munafik (33:73)

لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ
supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa (10:5)


Perhatian:

Huruf لِ yang bermaksud "hendaklah" (dan memberikan tanda ـْـ kepada Fi'il berkenaan) , apabila didahului oleh وَ atau فَ, tanda ـِـ pada لِ itu bertukar kepada tanda sukun ـْـ. Contohnya: وَلْيَعْمَلْ صَالِحًا = dan hendaklah dia (l) beramal soleh

Tetapi huruf لِ yang bermaksud "supaya" (dan memberikan tanda ـَـ kepada Fi'il berkenaan) , tidak memberi kesan kepada apa-apa perkataan yang mendahuluinya. Contoh: وَلِيَعْمَلَ صَالِحًا = dan supaya dia (l) beramal soleh.


2. Contoh لِكَيْلَا / لِكَيْ / كَيْ yang bermaksud "supaya / sehingga / supaya tidak / sehingga tidak" :

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Supaya kami sentiasa memujiMu (20:33)

كَيْ لاَ يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ اْلأَغْنِيَآءِ مِنْكُمْ
supaya tidaklah harta itu hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu (59:7)

لِكَيْلاَ تَأْسَوْاْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ
supaya tidak kamu bersedih hati atas apa yang telah luput daripada kamu (57:23)

لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا
sehingga tidak ia ingat akan sesuatu selepas diketahuinya (16:70)


3. Contoh ألاَّ / أَنْ yang bermaksud "bahawa" / "bahawa tidak".

وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
dan aku diperintahkan bahawa aku adalah dari orang-orang yang berserah diri (Muslim) (10:70)

أَلاَّ تَخَافُواْ وَلاَ تَحْزَنُواْ
bahawa tidak takut kamu dan tidak kamu bersedih hati (berdukacita) (41:30)

أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ
bahawa tidak ada ketakutan pada mereka dan tidak mereka berdukacita (3:170)

أَنْ لاَّ أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ
bahawa tidak aku katakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar (7:105)



Perhatian

Didalam ayat berikut perkataan لاَ dalam perkataan أَنْ لاَّ diberi makna "jangan".

أَنْ لاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللَّهَ
bahawa jangan kamu menyembah melainkan Allah (11:26)



4. Contoh حَتَّى yang bermaksud "sehingga".

حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ
sehingga ia memisahkan yang buruk daripada yang baik (3:179)

حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ
sehingga unta masuk pada lubang jarum (7:40)

وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ
sedang tidak mereka (berdua) mengajar seseorang pun sehingga mereka berkata.... (2:102)

حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ
sehingga kamu meminta izin (terlebih dahulu) (24:27)


5. Contoh لَنْ yang bermaksud "tidak (sekali-kali) akan"

قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولاً
kamu berkata: "Tidak akan diutuskan oleh Allah seorang Rasul sesudahnya ... (40:34)

فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
maka tidak sekali-kali Allah akan mengampunkan mereka (9:80)

لَنْ تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ
tidak sekali-kali akan kamu dapat mencapai (hakikat) kebajikan sehingga kamu dermakan sebahagian daripada apa yang kamu sayangi (3:92)

فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُواْ مَعِيَ أَبَدًا
maka katakanlah: "Kamu tidak sekali-kali akan keluar bersama-samaku selama-lamanya (9:83)