Ilmu Shorof sepintas lalu (ulangkaji)

ILMU SHOROF ( الصرف ) SECARA RINGKAS
(MORFOLOGI KALIMAH ARAB)


MUQADDIMAH

Ilmu Shorof ( الصرف ) atau Ilmu Morfologi Kalimah Arab adalah satu cabang kepada ilmu mengenai Nahu Bahasa Arab iaitu berkaitan dengan perubahan bentuk dan pola (pattern) perkataan atau kalimat. Bagi pelajar bahasa Arab terutama Arab Klasik yang digunapakai didalam Al-Quran, mempelajari Ilmu Shorof ini adalah satu keperluan manakala pemahaman tentang perubahan pola kata-kata adalah syarat penting dalam usaha memahirkan diri dalam bahasa itu.

Contoh:

Tatabahasa Al-Quran	Kalimat	Tatabahasa Melayu
telah menulis ia	كَتَبَ	telah menulis
ia (sedang/akan) menulis	يَكْتُبُ	(sedang/akan) menulis
tulisan	كِتَابَةً	tulisan
tulis olehmu	أُكْتُبْ	tulislah
yang menulis	كَاتِبٌ	penulis
yang ditulis	مَكْتُوْبٌ	penulisan
tempat/waktu menulis	مَكْتَبٌ	tempat/waktu menulis

TERMINOLOGI

Berikut adalah sebahagian daripada beberapa terminologi bahasa Arab yang kerap digunakan didalam pembelajaran ilmu ini:-

Terminologi	Tanda	Perihal
حَرَكَةْ	ـَـ ـِـ ـُـ	tanda huruf
فَتْحَةْ	ـَـ	fathah (baris atas)
كَسْرَةْ	ـِـ	kasrah (baris bawah)
ضَمَّةْ	ـٌـ	dhammah (baris depan)
سُكُوْن	ـْـ	sukun (tanda mati)
تَنْوِيْن	ـًـ ـٍـ ـٌـ	tanwin (baris dua)

JENIS-JENIS KALIMAT

Kalimat atau Perkataan didalam Bahasa Arab ada tiga jenis, iaitu:-

Terminologi	Perihal	Contoh
إِسْمٌ Isim	Semua perkataan yang menunjukkan nama-nama sesuatu benda, manusia, binatang, alat-alat, bandar, kata sifat dan kata gantinama.	رَجُلٌ
فِعْلٌ Fi'il	Semua perkataan yang menunjukkan kepada pekerjaan atau perbuatan dengan disertai waktu/masa bila ianya berlaku.	فَعَلَ
حَرْفٌ Harf	Gabungan huruf-huruf yang ada makna yang digunakan sebagai Sendikata atau kata penyambung.	مِنْ

JENIS KATA KERJA atau FI’IL ( الفعل )

Terminologi	Perihal	Contoh
الْمَاضِى Madhi	Kata kerja yang telah berlaku.	نَصَرَ telah menolong ia
المُضَارِعِ Mudhari'	Kata kerja sekarang atau akan datang.	يَنْصُرُ ia (akan) tolong
الأَمْرِ Amar	Kata kerja suruh (perintah atau arahan)	أُنْصُرْ tolonglah (oleh) aku
النَّهْيِ Nahyi/Nafi	Kata kerja tegah atau larangan.	لاَ تَنْصُرْ jangan engkau tolong

FI’IL TRANSITIF dan INTRANSITIF

Terminologi	Perihal	Contoh
اللاَّزِم Lazim	Transitif iaitu tidak memerlukan Objek	كَذِبَ dia telah menipu
المُتَعَدِّي Muta'addi	Intransitif iaitu memerlukan Objek untuk menjawab soalan ‘apa’ atau ‘siapa’	كَتَبَ dia telah menulis

FI’IL AKTIF dan PASIF

Terminologi	Perihal	Contoh
المَعْرُوْف Ma'aruf	Perbuatan yang Aktif iaitu Pembuat/Pelakunya dikenal atau diketahui.	فَعَُِلَ ، يَفْعَُِلُ
المَجْهُوْل Majhul	Perbuatan yang Pasif iaitu Pembuat/Pelakunya tidak diketahui / tidak disebut.	فُعِلَ ، يُفْعَلُ

Kebanyakan kata kerja atau Fi’il dalam bahasa Arab terdiri dari tiga huruf asli (huruf akar) dan hanya sedikit yang terdiri dari empat atau lima huruf, tetapi ada kalanya kata kerja asli itu mendapat tambahan huruf.

FI’IL BENTUK ASLI ( الفعل المـجرد )

Terminologi	Perihal	Contoh
الثُّلاَثِيُّ الْمُجَرَّدُ Tsulatsi Mujarrad	Huruf Aslinya tersusun dari 3 huruf sahaja.	نَصَرَ telah menolong ia
الرُّبَاعِيُّ الْمُجَرَّدُ Rubaa'i Mujarrad	Huruf Aslinya tersusun dari 4 huruf sahaja.	زَلْزَلَ telah menggoncang

FI’IL BENTUK BERTAMBAH ( الفعل المـزيد )

Terminologi	Perihal	Contoh
الثُّلاَثِيُّ الْمَزِيْدُ فِيْه Tsulatsi Mazid Fih	Huruf Aslinya ada 3 huruf lalu menerima tambahan 1, 2 atau 3 huruf.	قَتَلَ ---> قَاتَلَ فَلَقَ ---> إِنْفَلَقَ رَحِمَ ---> إِسْتَرْحَمَ
الرُّبَاعِيُّ الْمَزِيْدُ فِيْه Rubaa'i Mazid Fih	Huruf Aslinya ada 4 huruf lalu menerima tambahan 1 atau 2 huruf.	دَحْرَجَ ---> تَدَحْرَجَ حَرْجَمَ ---> إِحْرَنْجَمَ

Dalam ilmu Shorof atau Morfologi bahasa Arab, para sarjana lebih menekankan perbincangan keatas perubahan bentuk atau pola bagi kalimah jenis Fi’il (فعل), kerana kebanyakan perubahan bentuk (pola) dan pecahan atau Tasrif (تَصْرِيْف) terjadi kepada kalimah Fi’il (فعل) dan cuma sedikit sahaja terjadi kepada kalimah Isim (إسم), manakala kalimah Harf (حرف) tidak ada terjadi apa-apa perubahan.

Kata kerja Fi'il Madhi 3-huruf فعل telah dijadikan WAZAN atau bandingan (pengukur) atau MIZAN (neraca) bagi semua bentuk (pola) Fi'il dalam bahasa Arab, dimana huruf pertama dan ketiga adalah berbaris Fathah ـَـ , manakala huruf yang ditengah berbaris sama ada Fathah ـَـ atau Kasrah ـِـ atau Dhammah ـُـ.

Kalimah Fi'il bentuk Asli (asal) dinamakan MUJARRAD (الْمُجَرَّدُ) dan bentuk Bertambah atau Terbitan dinamakan MAZID (الْمَزِيْدُ).

PERUBAHAN/PERCAMBAHAN FI'IL BENTUK ASAL (ASLI)

Fi'il Tsulatsi Mujarrad ( الثُّلاَثِيُّ الْمُجَرَّدُ )

أمر	مضارع	ماض	أمر	مضارع	ماض
أُنْصُرْ	يَنْصُرُ	نَصَرَ	أُفْعُلْ	يَفْعُلُ	فَعَلَ
إِمْدَحْ	يَمْدَحُ	مَدَحَ	إِفْعَلْ	يَفْعَلُ	فَعَلَ
إِضْرِبْ	يَضْرِبُ	ضَرَبَ	إِفْعِلْ	يَفْعِلُ	فَعَلَ
إِفْهَمْ	يَفْهَمُ	فَهِمَ	إِفْعَلْ	يَفْعَلُ	فَعِلَ
إِحْسِبْ	يَحْسِبُ	حَسِبَ	إِفْعِلْ	يَفْعِلُ	فَعِلَ
أُعْظُمْ	يَعْظُمُ	عَظُمَ	أُفْعُلْ	يَفْعُلُ	فَعُلَ

Fi'il Rubaa'i Mujarrad ( الرُّبَاعِيُّ الْمُجَرَّدُ )

أمر	مضارع	ماض	أمر	مضارع	ماض
دَحْرِجْ	يُدَحْرِجُ	دَحْرَجَ	فَعْلِلْ	يُفَعْلِلُ	فَعْلَلَ

PERUBAHAN/PERCAMBAHAN FI'IL BENTUK BERTAMBAH

Fi'il Tsulatsi Mazid Fih ( الثُّلاَثِيُّ الْمَزِيْدُ فِيْه )

أمر	مضارع	ماض	أمر	مضارع	ماض	Mazid
صَدِّقْ	يُصَدِّقُ	صَدَّقَ	فَعِّلْ	يُفَعِّلُ	فَعَّلَ	+1
قَاتِلْ	يُقَاتِلُ	قَاتَلَ	فَاعِلْ	يُفَاعِلُ	فَاعَلَ	+1
أَخْرِجْ	يُخْرِجُ	أَخْرَجَ	أَفْعِلْ	يُفْعِلُ	أَفْعَلَ	+1
تَقَبَّلْ	يَتَقَبَّلُ	تَقَبَّلَ	تَفَعَّلْ	يَتَفَعَّلُ	تَفَعَّلَ	+2
تَسَائَلْ	يَتَسَائَلُ	تَسَائَلَ	تَفَاعَلْ	يَتَفَاعَلُ	تَفَاعَلَ	+2
إِنْكَسِرْ	يَنْكَسِرُ	إِنْكَسَرَ	إِنْفَعِلْ	يَنْفَعِلُ	إِنْفَعَلَ	+2
إِجْتَمِعْ	يَجْتَمِعُ	إِجْتَمَعَ	إِفْتَعِلْ	يَفْتَعِلُ	إِفْتَعَلَ	+2
إِحْمَرِرْ	يَحْمَرُّ	إِحْمَرَّ	إِفْعَلِلْ	يَفْعَلُّ	إِفْعَلَّ	+2
إِسْتَقْبِلْ	يَسْتَقْبِلُ	إِسْتَقْبَلَ	إِسْتَفْعِلْ	يَسْتَفْعِلُ	إِسْتَفْعَلَ	+3
إِجْلَوِّذْ	يَجْلَوِّذُ	إِجْلَوَّذَ	إِفْعَوِّلْ	يَفْعَوِّلُ	إِفْعَوَّلَ	+3
إِعْشَوْشِبْ	يَعْشَوْشِبُ	إِعْشَوْشَبَ	إِفْعَوْعِلْ	يَفْعَوْعِلُ	إِفْعَوْعَلَ	+3
إِحْمَارَّ	يَحْمَارُّ	إِحْمَارَّ	إِفْعَالَّ	يَفْعَالُّ	إِفْعَالَّ	+3

Fi'il Rubaa'i Mazid Fih ( الرُّبَاعِيُّ الْمَزِيْدُ فِيْه )

أمر	مضارع	ماض	أمر	مضارع	ماض	Mazid
تَدَحْرَجْ	يَتَدَحْرَجُ	تَدَحْرَجَ	تَفَعْلَلْ	يَتَفَعْلَلُ	تَفَعْلَلَ	+1
إِقْشَعِرَّ	يَقْشَعِرُّ	إِقْشَعَرَّ	إِفْعَلِلَّ	يَفْعَلِلُّ	إِفْعَلَلَّ	+2
إِحْرَنْجِمْ	يَحْرَنْجِمُ	إِحْرَنْجَمَ	إِفْعَتْلِلْ	يَفْعَتْلِلُ	إِفْعَتْلَلَ	+2

ILMU SHOROF dan TASRIF ( اَلْصَّرْفُ وَاتَّصْرِيْفُ )

Ilmu Shorof dan Tasrif atau Morfologi dalam mempelajari bahasa Arab ialah untuk mengetahui perubahan bentuk dan pola (pattern) setiap kalimat dari kalimat aslinya (kalimat pokok) supaya dapat diletakkan makna yang sesuai dan tepat.

Kalimah Fi’il Madhi ada 14 Tasrif (perubahan bentuk), iaitu:-

FI’IL MADHI MA’ARUF
( فعل الماضي المعروف )

2+ (جمع)	2 (مثنى)	1 (مفرد)
فَعَلُواْ tlh membuat mereka (mereka tlh membuat)	فَعَلاَ tlh membuat ia berdua (keduanya tlh membuat)	فَعَلَ telah membuat ia (ia telah membuat)	الغَائِب المُذَكَّر Pihak ke-3 Lelaki (L)
فَعَلْنَ tlh membuat mereka	فَعَلْتَا tlh membuat ia berdua	فَعَلَتْ telah membuat ia	الغَائِب المُؤَنَّث Pihak ketiga Perempuan (P)
فَعَلْتُمْ tlh membuat kamu	فَعَلْتُمَا tlh membuat engkau berdua	فَعَلْتَ tlh membuat engkau	الحَاضِر المُذَكَّر Pihak kedua Lelaki (L)
فَعَلْتُنَّ tlh membuat kamu	فَعَلْتُمَا tlh membuat engkau berdua	فَعَلْتِ tlh membuat engkau	الحَاضِر المُؤَنَّث Pihak kedua Perempuan (P)
فَعَلْنَا tlh membuat kami	x	فَعَلْتُ tlh membuat aku	المتكلم المذكر/ المؤنث Pihak pertama (L) dan (P)

FI’IL MADHI MAJHUL
( فعل الماضى المـجهول )

2+ (جمع)	2 (مثنى)	1 (مفرد)
فُعِلُواْ tlh dibuat org mereka (mereka telah dibuat)	فُعِلاَ tlh dibuat org ia berdua (keduanya telah dibuat)	فُعِلَ telah dibuat org ia (ia telah dibuatkan)	الغائب المذكر Pihak ke-3 Lelaki (L)
فُعِلْنَ tlh dibuat org mereka	فُعِلْتَا tlh dibuat org ia berdua	فُعِلَتْ telah dibuat org ia	الغَائِب المُؤَنَّث Pihak ketiga Perempuan (P)
فُعِلْتُمْ tlh dibuat kamu	فُعِلْتُمَا tlh dibuat org engkau berdua	فُعِلْتَ tlh dibuat org engkau	الحَاضِر المُذَكَّر Pihak kedua Lelaki (L)
فُعِلْتُنَّ tlh dibuat org kamu	فُعِلْتُمَا tlh dibuat org engkau berdua	فُعِلْتِ tlh dibuat org engkau	الحَاضِر المُؤَنَّث Pihak kedua Perempuan (P)
فُعِلْنَا tlh dibuat org kami	x	فُعِلْتُ tlh dibuat org aku	المتكلم المذكر/ المؤنث Pihak pertama (L) dan (P)

*org = orang; iaitu pembuat yang tidak disebut atau tidak diketahui (majhul).


Kalimah Fi’il Mudhari’ juga ada 14 Tasrif, iaitu:-

FI’IL MUDHARI' MA’ARUF
( فعل المضارع المعروف )

2+ (جمع)	2 (مثنى)	1 (مفرد)
يَفْعَلُوْنَ mereka membuat	يَفْعَلاَنِ ia berdua membuat	يَفْعَلُ ia membuat	الغَائِب المُذَكَّر Pihak ke-3 Lelaki (L)
يَفْعَلْنَ mereka membuat	تَفْعَلاَنِ ia berdua membuat	تَفْعَلُ ia membuat	الغَائِب المُؤَنَّث Pihak ketiga Perempuan (P)
تَفْعَلُوْنَ kamu membuat	تَفْعَلاَنِ engkau berdua membuat	تَفْعَلُ engkau membuat	الحَاضِر المُذَكَّر Pihak kedua Lelaki (L)
تَفْعَلْنَ kamu membuat	تَفْعَلاَنِ engkau berdua membuat	تَفْعَلِيْنَ engkau membuat	الحَاضِر المُؤَنَّث Pihak kedua Perempuan (P)
نَفْعَلُ kami membuat	x	أَفْعَلُ aku membuat	المتكلم المذكر/ المؤنث Pihak pertama (L) dan (P)

FI’IL MUDHARI' MAJHUL
( فعل المضارع المـجهول )

2+ (جمع)	2 (مثنى)	1 (مفرد)
يُفْعَلُوْنَ dibuat org mereka (mereka dibuat)	يُفْعَلاَنِ dibuat org ia berdua (keduanya dibuat)	يُفْعَلُ dibuat org ia (ia dibuat)	الغائب المذكر Pihak ke-3 Lelaki (L)
يُفْعَلْنَ dibuat org mereka	تُفْعَلاَنِ dibuat org ia berdua	تُفْعَلُ dibuat org ia	الغَائِب المُؤَنَّث Pihak ketiga Perempuan (P)
تُفْعَلُوْنَ dibuat kamu	تُفْعَلاَنِ dibuat org engkau berdua	تُفْعَلُ dibuat org engkau	الحَاضِر المُذَكَّر Pihak kedua Lelaki (L)
تُفْعَلْنَ dibuat org kamu	تُفْعَلاَنِ dibuat org engkau berdua	تُفْعَلِيْنَ dibuat org engkau	الحَاضِر المُؤَنَّث Pihak kedua Perempuan (P)
نُفْعَلُ dibuat org kami	x	أُفْعَلُ dibuat org aku	المتكلم المذكر/ المؤنث Pihak pertama (L) dan (P)

*org = orang; iaitu pembuat yang tidak disebut atau tidak diketahui (majhul).

Fi'il Amr ( فعل الأمر )

Fi'il Amar ialah Perbuatan yang berbentuk Suruhan samada Arahan atau Perintah. Ia diambil dari Fi'il Mudhari'.

Carta berikut ialah Wazan untuk membentuk Fi'il Amar pihak kedua (lelaki atau perempuan):-

جمع	مثنى	مفرد	.
إِفْعَلُواْ buatlah oleh kamu (semua) (L)	إِفْعَلاَ buatlah oleh engkau (berdua) (L)	إِفْعَلْ/إِفْعِلْ/أُفْعُلْ buatlah oleh engkau (L)	فعل الأمر مذكر
إِفْعَلْنَ buatlah oleh kamu (semua) (P)	إِفْعَلاَ buatlah oleh engkau (berdua) (P)	إِفْعَلِىْ buatlah oleh engkau (P)	فعل الأمر مؤنث

1. Huruf ت pada perkataan bentuk Mudhari' dibuang bagi membentuk Fi'il Amar.

2. Tanda ـْـ diletak pada huruf terakhir untuk perkataan jenis Mufrad Muzakkar.

3. Huruf ن diakhir perkataan bentuk Mudhari' dibuang bagi membentuk Fi'il Amar jenis Lelaki ( Muzakkar ) bilangan Berdua ( Mutsanna ) dan Banyak ( Jamak ); dan diberi tanda mati ـْـ .

4. Huruf ن turut dibuang bagi membentuk Fi'il Amar jenis Perempuan ( Muannats ) bilangan Satu ( Mufrad ) dan Berdua ( Mutsanna ), dan diberi tanda mati ـْـ .

5. Huruf ن dikekalkan untuk Fi'il Amar jenis Perempuan ( Muannats) bilangan Banyak (Jamak).

6. Huruf Alif ( ا ) diletak sebelum perkataan dan diberi tanda ـِـ atau ـُـ seperti berikut:-

a) Tanda ـِـ sekiranya huruf ditengah perkataan Perbuatan itu bertanda ـِـ atau ـَـ ; contoh:

إِضْرِبْ	يَضْرِبُ	ضَرَبَ
إِسْمَعْ	يَسْمَعُ	سَمِعَ

b) Tanda ـُـ sekiranya huruf yang ditengah bertanda ـُـ ; contoh:

أُقْعُدْ	يَقْعُدُ	قَعَدَ
أُخْرُجْ	يَخْرُجُ	خَرَجَ

7. Alif tersebut dinamakan همزةالوصل (hamzat ul-wasal). Apabila Alif (atau Hamzah) ini didahului oleh huruf lain, sebutannya dihilangkan, seperti contoh-contoh berikut:-

وَانْصُرْ

فَاجْعَلْ

وَافْعَلُواْ

8. Sebutan همزةالوصل (hamzat ul-wasal) ini dihilangkan juga apabila melibatkan Katanama Isim, seperti contoh-contoh berikut:-

وَاللَّهُ

وَالْقَمَرِ

إِنَّ الْإِنْسَانَ

9. همزةالوصل (hamzat ul-wasal) pada Fi'il Amar yang tersusun dari 3 huruf tidak akan diberi tanda ـَـ


Berikut ialah carta Fi'il Amar untuk Pihak Ketiga dan Pertama:-

جمع	مثنى	مفرد	-
لِ+يَفْعَلُوْنَ لِيَفْعَلُواْ hendaklah mereka buat	لِ+يَفْعَلاَنِ لِيَفْعَلاَ hendaklah ia (berdua) buat	لِ+يَفْعَلُ لِيَفْعَلْ hendaklah ia buat	مذكر Pihak ke-3 Lelaki
لِ+يَفْعَلْنَ لِيَفْعَلْنَ hendaklah mereka buat	لِ+تَفْعَلاَنِ لِتَفْعَلاَ hendaklah ia (berdua) buat	لِ+تَفْعَلُ لِتَفْعَلْ hendaklah ia buat	مؤنث Pihak ke-3 Perempuan
لِ+نَفْعَلُ لِنَفْعَلْ hendaklah kita buat	-	لِ+أَفْعَلُ لِأََفْعَلْ hendaklah aku buat	مذكر/مؤنث Pihak Pertama Lelaki/Perempuan

1. Huruf Lam ( لِ) diletak sebelum perkataan Mudhari' pihak Ketiga dan Pertama.

2. Huruf terakhir Mudhari' pihak Ketiga Mufrad dan Pihak Pertama Jamak diberi tanda mati ـْـ

3. Untuk Mutsanna dan Jamak (kecuali Jamak jenis Perempuan), ketiadaan huruf ن menunjukkan tanda mati ـْـ

Fi'il Nahyi (Tegah atau Larangan)
( فعل النهي )

Berikut ialah carta menunjukkan rupabentuk (wazan) untuk Fi'il Nahyi:-

جمع	مثنى	مفرد	*
لايَفْعَلُواْ jangan mereka buat	لايَفْعَلاَ jangan ia/dia (berdua) buat	لايَفْعَلْ jangan ia/dia buat	مذكر Pihak ke-3 Lelaki
لايَفْعَلْنَ jangan mereka buat	لاتَفْعَلاَ jangan ia/dia (berdua) buat	لاتَفْعَلْ jangan ia/dia buat	مؤنث Pihak ke-3 Perempuan
لاتَفْعَلُواْ jangan kamu (semua) buat	لاتَفْعَلاَ jangan engkau (berdua) buat	لاتَفْعَلْ jangan engkau buat	مذكر Pihak ke-2 Lelaki
لاتَفْعَلْنَ jangan kamu (semua) buat	لاتَفْعَلاَ jangan engkau (berdua) buat	لاتَفْعَلِيْ jangan engkau buat	مؤنث Pihak ke-2 Perempuan
لانَفْعَلْ jangan kami/kita buat	-	لاأََفْعَلْ jangan aku buat	مذكر/مؤنث Pihak Pertama Lelaki/Perempuan

PERHATIAN

1) Gantinama ENGKAU dalam Bahasa Malaysia adalah KAMU dalam Bahasa Indonesia dan ada juga menggunakan MU sahaja.

2) Gantinama KAMU (SEMUA atau RAMAI) dalam Bahasa Malaysia adalah KALIAN dalam Bahasa Indonesia.

3) Gantinama DIA BERDUA boleh juga dimaksudkan MEREKA BERDUA.