Monday, April 26, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 25

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYYAH ALQURAN

Surah 25 : Al-Furqan ( الفرقان )


Surah Al-Furqan ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 77 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Maha Berkat/Suci {1} = تَبَارَكَ
Al-Quran/Pembeza (antara benar dan salah) = الْفُرْقَانَ
sekutu {2} = شَرِيكٌ
kerajaan = الْمُلْكِ
telah ia tentukan = قَدَّرَ
ketentuan (takdir) yg sempurna = تَقْدِيرًا
mereka tidak menciptakan {3} = يُخْلَقُونَ
mereka diciptakan = يُخْلَقُونَ
bahaya = ضَرًّا
faedah/manfaat = نَفْعًا
kebangkitan (menghidupkan semula yang telah mati) = نُشُورًا
kebohongan {4} = إِفْكٌ
telah ia ada-adakan = إِفْتَرَى ؛ إِفْتَرَا
telah menolong ia = أَعَانَ
orang2 yang lain = ءَاخَرُونَ
kezaliman = ظُلْمًا
kedustaan = زُورًا
tlh ia minta dituliskan {5} = أَكْتَتَبَ
ia dibacakan = تُمْلَى
pagi = بُكْرَةً
petang = أَصِيلاً
mengapa {7} = مَالِ
ia berjalan = يَمْشِي
pasar-pasar = الأَسْوَاقِ ; (mufrad) سُوْقٌ
mengapa tidak = لَوْلآ
seorang malaikat = مَلَكٌ
ia dicampakkan/diberikan {8} = يُلْقَى
harta qarun (khazanah terbenam) = كَنْزٌ
yang diberi ilmu sihir = مَسْحُورًا
telah sesat mereka {9} = ضَلُّواْ
istana2 yg tersergam indah = قُصُورًا
api neraka yang menyala-nyala {11} = سَعِيرًا
telah melihat ia (neraka) {12} = رَأَتْ
bunyi kemarahan (api neraka) = تَغَيُّظًا
bunyi teriakan/nyalaan (api neraka) = زَفِيرًا
telah dilemparkan mereka {13} = أُلْقُواْ
yang sempit = ضَيِّقًا
orang2 yang dirantai/dibelenggu = مُقَرَّنِينَ
disana = هُنَالِكَ
kecelakaan/kebinasaan = ثُبُورًا
diminta/imohonkan {16} = مَسْئُولاً
telah kamu sesatkan = أَضْلَلْتُمْ
sepatutnya {18} = يَنْبَغِي
tlh Engkau beri kesenangan = مَتَّعْتَ
telah lupa mereka = نَسُواْ
yang binasa = بُورًا
berpaling/menolak {19} = صَرْفًا
ia aniayai diri = يَظْلِمْ
Kami rasakan kepadanya = نُذِقْ
telah melampaui batas mereka {21} = عَتَوْاْ
perbuatan melampau = عُتُوًّا
tiada khabar gembira {22} = لاَ بُشْرَى
larangan/halangan = حِجْرًا
yang dihalangi (terhalang) = مَحْجُورًا
Telah Kami hadapi {23} = قَدِمْنَا
debu = هَبَاءً
yang berterbangan = مَنْثُورًا
tempat menetap (tempat tinggal) {24} = مُسْتَقَرًّا
tempat istirehat = مَقِيلاً
ia pecah-belah {25} = تَشَقَّقُ
awan = الْغَمَامِ
telah diturunkan ia = نُزِّلَ
turun secara berpasuk-pasukan = تَنْزِيلاً
yang susah/sukar {26} = عَسِيرًا
ia menggigit = يَعَضُّ
Aduhai alangkah baiknya kalau aku {27} = يَا لَيْتَنِي
Aduhai celaka aku {28} = يَا وَيْلَتَى
si-anu/si-dia itu = فُلانًا
sahabat karib = خَلِيلاً
telah menyesatkan ia = أَضَلَّ
ia menyesatkan = خَذُولاً
yang dijauhi {30} = مَهْجُورًا
pemimpin {31} = هَادِيًا
semuanya sekali (sekaligus) {32} = جُمْلَةً وَاحِدَةً
Kami tetapkan (kuatkan) = نُثَبِّتَ
hati = فُؤَادَ
telah Kami bacakan = رَتَّلْنَا
bacaan yang baik (sempurna) = تَرْتِيلاً
penerangan = تَفْسِيرًا
mereka dikumpulkan {34} = يُحْشَرُونَ
(sebagai) menteri {35} = وَزِيرًا
telah Kami binasakan {36} = دَمَّرْنَا
(sebenar2) kebinasaan = تَدْمِيرًا
penduduk Ar-Rass (kaum Syuaib) (38} = أَصْحَابَ الرَّسِّ
(generasi-generasi) dizaman (kaum-kaum) itu = قُرُونًا
telah Kami hancurkan {39} = تَبَّرْنَا
sehancur-hancurnya = تَتْبِيرًا
telah menempuh mereka (melalui) {40} = أَتَوْا
telah dihujani ia = أُمْطِرَتْ
hujan yg sangat buruk = مَطَرَالسَّوْءِ
(hujan batu belerang yang panas membakar)
tidaklah mereka menjadikan {41} = إِنْ يَتَّخِذُونَ
bahawa sesungguhnya (sebenarnya) {42} = إِنْ...لـَ
ia menyesatkan = يُضِلُّ
hawa nafsunya {43} = هَوَاهُ
penjaga/pemelihara = وَكِيلاً
telah Ia panjangkan bayang2 {45} = مَدَّ الظِّلَّ
tetap (tidak berubah) = سَاكِنًا
tanda/petunjuk = دَلِيلاً
telah Kami genggam/tarik {46} = قَبَضْنَا
gengaman/tarikan = قَبْضًا
yang perlahan-lahan = يَسِيرًا
istirehat {47} = سُبَاتًا
bangun untuk berusaha = نُشُورًا
yang membersihkan {48} = طَهُورًا
Kami beri minum {49} = نُسْقِيَ
manusia = أَنَاسِيَّ
telah Kami edarkan (agih) {50} = صَرَّفْنَا
mereka ingat/kenangkan = يَذَّكَّرُواْ
telah enggan ia = أَبَى
berjuanglah engkau {52} = جَاهِدْ
jihad/(semangat) perjuangan = جِهَادًا
telah membiarkan (tidak bercampur) ia {53} = مَرَجَ
dua (air) laut = الْبَحْرَيْنِ
tawar = عَذْبٌ
segar = فُرَاتٌ
masin = مِلْحٌ
pahit = أُجَاجٌ
pemisah = بَرْزَخًا
batas/sempadan yang menghalang = حِجْرًا مَحْجُورًا
pertalian darah (keturunan) {54} = نَسَبًا
hubungan perkahwinan = صِهْرًا
pembantu {55} = ظَهِيرًا
pembawa khabar gembira {56} = مُبَشِّرًا
yang lebih mengetahui {59} = خَبِيرًا
lari semakin jauh = نُفُورًا
gugusan bintang {61} = بُرُوجًا
pelita (matahari) = سِرَاجًا
bulan = قَمَرًا
pemberi cahaya = مُنِيرًا
berganti-ganti {62} = خِلْفَةً
merendah diri {63} = هَوْنًا
telah menyapa ia = خَاطَبَ
sejahtera = سَلاَمًا
mereka menggunakan malam {64} = يَبِيتُونَ
berdiri (beribadat) = قِيَامًا
palingkan dari kami {65} = أَصْرِفْ عَنَّا
kebinasaan yang kekal = غَرَامًا
amat buruk {66} = سَاءَتْ
tempat menetap = مُسْتَقَرًّا
tempat kediaman = مُقَامًا
mereka keterlaluan {67} = يُسْرِفُواْ
mereka kedekut = يَقْتُرُواْ
berdiri = قَوَامًا
ia mendapat {68} = يَلْقَ
dosa-dosa = أَثَامًا
ia dilipat-gandakan {69} = يُضَاعَفْ
ia kekal = يَخْلُدْ
terhina = مُهَانًا
sebenar-benar taubat {71} = مَتَابًا
ia memberi kesaksian {72} = يَشْهَدُونَ
palsu/bohong = الزُّورَ
telah melalui mereka = مَرُّواْ
perkara yang sia-sia = اللَّغْوِ
menjaga kemuliaan/kehormatan diri = كِرَامًا
telah diperingatkan mereka {73} = ذُكِّرُواْ
mereka tunduk = يَخِرُّواْ
orang2 yang tuli = صُمًّا
orang2 yang buta = عُمْيَانًا
anugerahilah olehmu {74} = هَبْ
penyejuk mata (penenang hati) = قُرَّةَ أَعْيُنٍ
(cenderamata yang menggembirakan)
pemimpin = إِمَامًا
mereka dibalas {75} = يُجْزَوْنَ
darjat yang tinggi = الْغُرْفَةَ
merek dialu-alukan = يُلَقَّوْنَ
penghormatan = تَحِيَّةً
sebaik-baik {76} = حَسُنَتْ
tidak ia mempedulikan {77} = مَا يَعْبَؤُاْ
jikalau tidak (kerana) = لَوْلاَ
pasti = لِزَامًا

No comments: