Sunday, March 21, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 22

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 22 : Al-Hajj ( سورةالحج )


Surah Al-Hajj ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 78 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

goncangan/gempa {1} = زَلْزَلَةَ
hari Kiamat = السَّاعَةِ
ia lalai/lupa {2} = تَذْهَلُ ; (akar) ذ ه ل
yang menyusukan = مُرْضِعَةٍ
telah ia susukan = أَرْضَعَتْ
ia letakkan/gugurkan = تَضَعُ
yang mempunyai = ذَاتِ
kandungan = حَمْلٍ
orang2 yang mabuk = سُكَارَى
padahal tidaklah mereka = وَمَا هُمْ
ia membantah {3} = يُجَادِلُ
yang tetap jahat = مَرِيدٍ
telah ditentukan ia {4} = كُتِبَ
telah ia jadikan ketua/kawan = تَوَلَى
api yang menyala (neraka) = السَّعِيرِ
kebangkitan (dihari Kiamat) {5} = الْبَعْثِ
setitik mani = نُطْفَةٍ
segumpal darah = عَلَقَةٍ
seketul daging = مُضْغَةٍ
(yang sempurna) kejadiannya = مُخَلَّقَةٍ
Kami tetapkan (tempatkan) = نُقِرُّ
rahim = الأَرْحَامِ
anak kecil (bayi) = طِفْلاً
kamu sampai = تَبْلُغُواْ
kecerdasan = أَشُدَّ
ia dimatikan = يُتَوَفَّى
ia dikembalikan = يُرَدُّ
sehina2; serendah2 = أَرْذَلِ
lanjut usia (nyanyuk) = أَرْذَلِ الْعُمُرِ
supaya/hingga tidak = لِكَيْلاَ
yang kering (gersang) = هَامِدَةً
telah bergerak ia (hidup) = إِهْتَزَّتْ
telah kembang/subur ia = رَبَتْ
telah menumbuhkan ia = أَنْبَتَتْ
pasangan yang indah = زَوْجٍ بَهِيجٍ
yang bercahaya (menerangi) {8} = مُنِيرٍ
yang memalingkan (pusing) {9} = ثَانِيَ
rusuk/bahu = عِطْفِ
berpaling dengan sombong = ثَانِيَ عِطْفِهِ
Kami akan rasakan = نُذِيقُ
yang membakar = الْحَرِيقِ
hanya ditepi (tidak tetap) {11} = عَلَى حَرْفٍ
telah tenteram ia = إِطْمَأَنَّ
telah berbalik ia = إِنْقَلَبَ
pimpinan/penolong {13} = الْمَوْلَى
sahabat karib = الْعَشِيرُ
hendaklah ia rentangkan (hulurkan) {15} = لْيَمْدُدْ
tali = سَبَبٍ
langit-langit (siling rumah) = السَّمَاءِ
hendaklah ia menjerut (lehernya) = لْيَقْطَعْ
apakah ia pasti menghilangkan = هَلْ يُذْهِبَنَّ
ia marah (sakit hati) = يَغِيظُ
penyembah2 bintang {17} = الصَّابِئِينَ
orang2 Majusi = الْمَجُوسَ
Ia akan putus/pisahkanيَفْصِلُ
binatang2 {18} = الدَّوَابُّ ; (mufrad) دآبَّةٌ
Ia hinakan = يُهِنِ
yang dapat memuliakan = مُكْرِمٍ
(keduanya) saling berbantahan {19} = خَصْمَانِ
telah berbantahan/bertengkar mereka = إِخْتَصَمُواْ
telah dipotongkan (dibuatkan) = قُطِّعَتْ
pakaian = ثِيَابٌ
dicurahkan orang ia (disiram) = يُصَبُّ
cecair yang mendidih = الْحَمِيمُ
ia dihancur-leburkan {20} = يُصْهَرُ
kulit-kulit = الْجُلُودُ
cemeti2/cambuk2 = مَقَامِعُ
besi = حَدِيدٍ
siksaan {22} = غَمٍّ
telah dikembalikan mereka = أُعِيدُواْ
rasakanlah olehmu = ذُوقُواْ
mereka diberi perhiasan {23} = يُحَلَّوْنَ
gelang-gelang = أَسَاوِرَ
mutiara = لُؤْلُؤًا
sutera yang halus = حَرِيرٌ
telah dipimpin mereka (diberi petunjuk) {24} = هُدُواْ
(adalah) bersamaan = سَوَاءً
yang duduk tetap (pemastautin) {25} = الْعَاكِفُ
yang jauh = الْبَادِ
sesiapa yang berkehendak = مَنْ يُرِدْ
(melakukan) larangan = إِلْحَادٍ
dengan aniaya = بِظُلْمٍ
Kami akan rasakan dia = نُذِقْهُ
telah Kami tempatkan {26} = بَوَّأْنَا
ditempat Baitullah = مَكَانَ الْبَيْتِ
bersihkanlah oleh engkau = طَهِّرْ
orang2 yang bertawaf = الطَّائِفِينَ
orang2 yang berdiri (bersolat) = الْقَائِمِينَ
serulah oleh engkau {27} = أَذِّنْ
untuk (mengerjakan) haji = بِالْحَجِّ
berjalan kaki = رِجَالاً
unta yang kurus = ضَامِرٍ
mereka datang = يَأْتِينَ
arah/jalan = فَجٍّ
yang jauh = عَمِيقٍ
beberapa manfaat {28} = مَنَافِعَ
binatang2 ternak = بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ
berilah makan olehmu = أَطْعِمُواْ
orang2 yang susah = الْبَائِسَ
yang fakir = الْفَقِيرَ
hendaklah mereka bersihkan {29} = لْيَقْضُواْ
kekotoran = تَفَثَ
hendaklah mereka sempurnakan = لْيُوفُواْ
nazar-nazar = نُذُورَ
mereka bertawaf = يَطَّوَّفُواْ
yang tua = الْعَتِيقِ
ia mengagungkan (memuliakan) {30} = يُعَظِّمْ
beberapa larangan = حُرُمَاتِ
telah dihalalkan ia = أُحِلَّتْ
binatang2 ternak = الْأَنْعَامُ
kekotoran = الرِّجْسَ
berhala-berhala = الْأَوْثَانِ
palsu/bohong = الزُّورِ
orang2 yang lurus (ikhlas) {31} = حُنَفَاءَ
seolah-olah = كَأَنَّمَا
ia jatuh/gugur = خَرَّ
ia sambar = تَخْطَفُ
ia terbangkan = تَهْوِي
yang jauh = سَحِيقٍ
lambang/tanda2 kebesaran {32} = شَعَائِرَ
ketaqwaan hati = تَقْوَى الْقُلُوبِ
tempat (menyembelih binatang korban) {33} = مَحِلُّ
(ibadat) menyembelih kurban {34} = مَنْسَكًا
berserah dirilah olehmu = أَسْلِمُواْ
orang2 yang tunduk/patuh = الْمُخْبِتِينَ
telah gementar ia {35} = وَجِلَتْ
orang2 yang mendirikan solat = الْمُقِيمِي الصَّلاةِ
unta-unta (yang dikorbankan) itu {36} = الْبُدْنَ
berbaris/berdiri = صَوَافَّ
telah rebah ia = وَجَبَتْ
rusuk-rusuk (tumbang) = جُنُوبُ
telah rebah selepas disembelih = وَجَبَتْ جُنُوبُهَا
yang menderita (fakir) = الْقَانِعَ
yang meminta (papa) = الْمُعْتَرَّ
ia sampai {37} = يَنَالَ
daging-daging = لُحُومُ ; (mufrad) لَحْمٌ
darah-darah = دِمَاء
supaya kamu mengagungkan = لْتُكَبِّرُواْ
Ia membela {38} = يُدَافِعُ عَنِ
yang khianat = خَوَّانٍ
telah diizinkan ia {39} = أُذِنَ
penolakan Allah (perlindungan) {40} = دَفْعُ اللَّهِ
telah dirobohkan ia = هُدِّمَتْ
tempat2 pertapaan = صَوَامِعُ
gereja-gereja = بِيَعٌ
tempat2 sembahyang (Yahudi) = صَلَوَاتٌ
masjid-masjid = مَسَاجِدُ
ia disebutkan = يُذْكَرُ
ia pasti akan ditolong = يَنْصُرَنَّ
sungguh Maha Kuat = لَقَوِيٌّ
Maha Perkasa = عَزِيزٌ
telah Kami tempatkan {41} = مَكَّنَّا
kesudahan = عَاقِبَةُ
segala urusan = الْأُمُورِ
telah Aku tangguhkan {44} = أَمْلَيْتُ
kemurkaanKu = نَكِيرِ
berapa banyak (bukan sedikit) {45} = كَأَيِّنْ
yang runtuh (ranap) = خَاوِيَةٌ
bumbung-bumbung = عُرُوشِ
perigi/telaga = بِئْرٍ
yang dikosongkan/tinggalkan = مُعَطَّلَةٍ
istana (kota) = قَصْرٍ ; (jamak) قُصُوْرٌ
yang tinggi = مَشِيدٍ
telinga-telinga {46} = ءَاذَانٌ
seribu {47} = أَلْفِ
tahun = سَنَةٍ
kamu hitung = تَعُدُّونَ
telah berusaha mereka {51} = سَعَوْا
orang2 yang melemahkan (merosakkan) = مُعَاجِزِينَ
telah membaca ia (dengan harapan) {52} = تَمَنَّى
bacaannya = أُمْنِيَّةِ
Ia hapuskan = يَنْسَخُ
Ia lemparkan (masukkan) = يُلْقِي
yang keras {53} = الْقَاسِيَةِ
ia patuh (tunduk) {54} = تُخْبِتَ
yang memimpin = هَادٍ
tetap ia (sentiasa) {55} = لاَيَزَالُ
keraguan = مِرْيَةٍ
kemusnahan = عَقِيمٍ
telah membalas ia {60} = عَاقَبَ
ia telah dibalas = عُوقِبَ
ia telah dianiaya =بُغِيَ
Ia masukkan {61} = يُولِجُ
ia menjadi {63} = تُصْبِحُ
menghijau = مُخْضَرَّةً
Maha Halus (Seni) = لَطِيفٌ
Ia tahan/sekat {65} = يُمْسِكُ
ia jatuh = تَقَعَ
Maha Pengasih = رَءُوفٌ
telah beramal mereka dengannya {67} = نَاسِكُوهُ
jangan sekali2 mereka menentang = لاَ يُنَازِعُنَّ
seru/ajaklah oleh engkau = أُدْعُ
hampir2 mereka {72} = يَكَادُونَ
mereka menyerang = يَسْطُونَ
seekor lalat {73} = ذُبَابًا
telah berhimpun mereka (berpakat) = إِجْتَمَعُواْ
ia rampas = يَسْلُبْ
mereka rebut semula = يَسْتَنْقِذُواْ
telah lemahlah ia = ضَعُفَ
yang menuntut = الطَّالِبُ
yang dituntut = الْمَطْلُوبُ
telah menghargai mereka {74} = قَدَرُواْ
sebenar2 penghargaan = حَقَّ قَدْرِهِ
Ia memilih {75} = يَصْطَفِي
jihad kepadanya {78} = جِهَادِهِ
keberatan (susah payah) = حَرَجٍ
telah menamakan ia = سَمَّى
berpegang teguhlah olehmu = إِعْتَصِمُواْ
Pelindung = الْمَوْلَى

No comments: