PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
Surah 21 : Al-Anbiyaa'i ( سُوْرَةُالْأَنْبِيَآءِ )
Surah 21 : Al-Anbiyaa'i ( سُوْرَةُالْأَنْبِيَآءِ )
Surah Al-Anbiyaa' ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 112 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
telah hampir ia (dekat) {1} = إِقْتَرَبَ
kelalaian = غَفْلَةٍ
yang baru {2} = مُحْدَثٍ
telah mendengarkan ia = إِسْتَمَعُواْ
yang lalai (leka) {3} = لاَهِيَةً
tlh merahsiakan mereka = أَسَرُّواْ
perundingan/bisikan = النَّجْوَى
kamu datangi/hadiri = تَأْتُونَ
mimpi yang campur-aduk/kalut {5} = أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ
telah diada-adakan = إِفْتَرَى
penyair = شَاعِرٌ
hendaklah ia bawakan kpd kita = لْيَأْتِنَا
orang2 yang melampaui batas {9} = الْمُسْرِفِينَ
telah Kami binasakan {11} = قَصَمْنَا
telah Kami jadikan = أَنْشَأْنَا
telah merasai mereka {12} = أَحَسُّواْ
azab Kami = بَأْسَنَا
mereka lari = يَرْكُضُونَ ; (akar) ر ق ض
jangan kamu lari {13} = لاَ تَرْكُضُواْ
kamu telah diberi kemewahan = أُتْرِفْتُمْ
tetaplah ia {15} = مَا زَالَتْ
seruan/keluhan = دَعْوَا
(hancur seperti tanaman) yang telah dituai = حَصِيدًا
orang2 yg padam (mati) = خَامِدِينَ
(secara) bermain-main {16} = لاَعِبِينَ
hiburan {17} = لَهْوًا
Kami lemparkan {18} = نَقْذِفُ
ia hancurkan/binasakan = يَدْمَغُ
yang hapus (lenyap) = زَاهِقٌ
kamu sifatkan = تَصِفُونَ
mereka letih (jemu) {19} = يَسْتَحْسِرُونَ ; (akar) ح س ر
mereka berhenti {20} = فَسَدَتَا
bawakan olehmu {24} = هَاتُواْ
keterangan/bukti = بُرْهَانَ
orang2 yang dimuliakan {26} = مُكْرَمُونَهُ
mereka mendahului Dia {27} = يَسْبِقُونَ
mereka memberi syafa'at {28} = يَشْفَعُونَ
telah Ia ridhai = إِرْتَضَى
orang2 yang cemas = مُشْفِقُونَ
telah adalah keduanya {30} = كَانَتَا
berpadu (bersatu) = رَتْقًا
telah Kami belah/pisahkan = فَفَتَقْنَا
bahawa/supaya (tidak) bergoncang {31} = أَنْ تَمِيدَ
laluan yang luas (dicelah2 gunung) = فِجَاجًا
(sebagai) atap/bumbung {32} = سَقْفًا
yang terpelihara = مَحْفُوظًا
landasan orbit {33} = فَلَكٍ
mereka beredar = يَسْبَحُونَ
telah mati engkau {34} = مِتَّ ; (akar) م و ت
yang (akan) merasai {35} = ذَائِقَةُ
Kami uji = نَبْلُو
ujian/cubaan = فِتْنَةً
(bersifat) terburu-buru {37} = عَجَلٍ
Aku perlihatkan (tunjukkan) = أُوْرِي
mereka menghindarkan/mengelakkan {39} = يَكُفُّونَ
dengan tiba-tiba {40} = بَغْتَةً
ia membingungkan = تَبْهَتُ ; (akar) ب ه ت
menolaknya = رَدَّهَا
mereka diberi tempoh = يُنْظَرُونَ
telah diperolok-olokkan {41} = أُسْتُهْزِئَ
telah jatuh/tertimpa ia = حَاقَ
telah mengejek2/mencemuh mereka {41} = سَخِرُواْ
siapakah yang boleh memelihara {42} = مَنْ يَكْلَؤُ
yang boleh melindungi {43} = تَمْنَعُ
mereka ditolong/dibela = يُصْحَبُونَ
Kami kurangkan {44} = نَنْقُصُ
orang2 yang menang = الْغَالِبُونَ
mereka diberi peringatan/amaran {45} = يُنْذَرُونَ
hembusan (sedikit sahaja) {46} = نَفْحَةٌ
Kami letakkan {47} = نَضَعُ
neraca/timbangan = الْمَوَازِينَ
yang adil = الْقِسْطَ
seberat = مِثْقَالَ
biji = حَبَّةٍ
sawi = خَرْدَلٍ
yang membezakan (antara benar dan salah) {48} = الْفُرْقَانَ
cahaya yang menerangi = ضِيَاءً
orang2 yg mengingkari {50} = مُنْكِرُونَ
pertunjuk/kepimpinan {51} = رُشْدَهُ
patung2 berhala {52} = التَّمَاثِيلُ ; (akar) م ث ل
orang2 yang tekun (menyembah) = عَاكِفُونَ
kamu berpaling {57} = تُوَلُّواْ
orang2 yg kebelakang (meninggalkan) = مُدْبِرِينَ
berpotong-potong (berketul-ketul) {58} = جُذَاذًا
seorang pemuda {60} = فَتًى
ia dikatakan (bernama) = يُقَالُ
mereka berkata-kata {63} = يَنْطِقُونَ ; (akar) ن ط ق
telah tertunduk mereka {65} = نُكِسُواْ
cis! (celaka) {67} = أُفٍّ
bakarlah olehmu {68} = حَرِّقُواْ
jadilah engkau {69} = كُونِي
sejuk/dingin = بَرْدًا
orang2 yg paling rugi {70} = الأَخْسَرِينَ
(sebagai) tambahan/anugerah {72} = نَافِلَةً
ketua-ketua/para pemimpin {73} = أَئِمَّةً
mereka memimpin = يَهْدُونَ
dengan perintah Kami = بِأَمْرِنَا
perkara2 yang keji {74} = الْخَبَائِثَ
kesusahan (bencana) {76} = الْكَرْبِ
keduanya menghukum (memutuskan) {78} = يَحْكُمَانِ
ladang = الْحَرْثِ
telah merosakkan ia = نَفَشَتْ
kambing = غَنَمُ
tlh Kami berikan kefahaman {79} = فَهَّمْنَا
mereka bertasbih memuji = يُسَبِّحْنَ
membuat {80} = صَنْعَةَ
baju besi = لَبُوسٍ
ia memelihara (melindungi) = تُحْصِنَ
peperangan = بَأْسِ
bertiup keras (kencang) {81} = عَاصِفَةً
ia bertiup = تَجْرِي
mereka menyelam {82} = يَغُوصُونَ
bencana/penyakit {83} = الضُّرُّ
Dzulkifli {85} = ذَا الْكِفْلِ
sahabat ikan (Nabi Yunus) {87} = ذَا النُّونِ
keadaan marah = مُغَاضِبًا
Kami mampu (sempitkan) = نَقْدِرَ
telah menyeru ia = نَادَى
dukacita/kesedihan {88} = الْغَمِّ
janganlah Engkau biarkan {89} = لاَ تَذَرْ
sendirian = فَرْدًا
yang mewarisi (pewaris) = الْوَارِثِينَ
(dengan) harapan {90} = رَغَبًا
(dengan) perasaan takut) = رَهَبًا
telah memelihara ia {91} = أَحْصَنَتْ
faraj (kehormatan) = فَرْجَ
umat kamu {92} = أُمَّتُكُمْ
telah mereka potong2 (pecah2kan) {93} = تَقَطَّعُواْ
penafian/penolakan {94} = كُفْرَانَ
usaha = سَعْيِ
menuliskan (catit) = كَاتِبُونَ
tempat yang tinggi {96} = جُوجُ
mereka segera turun = يَنْسِلُونَ
mata terbeliak (ketakutan) {97} = شَاخِصَةٌ
aduhai celakalah kami = يَا وَيْلَنَا
bahan-bahan bakar {98} = حَصَبُ
yang memasuki = وَارِدُونَ
telah masuk mereka = وَرَدُواْ
raungan/ratapan {100} = زَفِيرٌ
orang2 yang dijauhkan {101} = مُبْعَدُونَ
suaranya {102} = حَسِيسَهَا
telah mengingini ia = إِشْتَهَتْ
kejutan/kedahsyatan {103} = الْفَزَعُ
yang besar = الْأَكْبَرُ
ia alu-alukan = تَتَلَقَّا
Kami gulung {104} = نَطْوِي
gulungan = طَيِّ
lembaran = السِّجِلِّ
untuk tulisan-tulisan = الْكُتُبِ
telah Kami mulakan = بَدَأْنَا
kejadian/penciptaan pertama = أَوَّلَ خَلْقٍ
telah Kami tuliskan {105} = كَتَبْنَا
Kitab Zabur = الزَّبُورِ
peringatan/pesanan (kepada Nabi Musa) = الذِّكْرِ
ia akan mewarisinya = يَرِثُهَا
penyampaian yg sempurna = بَلاغًا
adakah kamu mahu {108} = هَلْ أَنْتُمْ
telah Aku beritahu {109} = ءَاذَنْتُ
(ajaran) yang sama (jelas) = عَلَى سَوَاءٍ
tidak aku tahu = إِنْ أَدْرِي
satu ujian/cubaan {111} = فِتْنَةٌ
kesenangan = مَتَاعٌ
hingga satu masa (tertentu) = إِلَى حِينٍ
hukumlah oleh Engkau {112} = أُحْكُمْ
(tempat) yang dimintai pertolongan = الْمُسْتَعَانُ
kamu sifatkan (tuduhkan) = (تَصِفُونَ
telah hampir ia (dekat) {1} = إِقْتَرَبَ
kelalaian = غَفْلَةٍ
yang baru {2} = مُحْدَثٍ
telah mendengarkan ia = إِسْتَمَعُواْ
yang lalai (leka) {3} = لاَهِيَةً
tlh merahsiakan mereka = أَسَرُّواْ
perundingan/bisikan = النَّجْوَى
kamu datangi/hadiri = تَأْتُونَ
mimpi yang campur-aduk/kalut {5} = أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ
telah diada-adakan = إِفْتَرَى
penyair = شَاعِرٌ
hendaklah ia bawakan kpd kita = لْيَأْتِنَا
orang2 yang melampaui batas {9} = الْمُسْرِفِينَ
telah Kami binasakan {11} = قَصَمْنَا
telah Kami jadikan = أَنْشَأْنَا
telah merasai mereka {12} = أَحَسُّواْ
azab Kami = بَأْسَنَا
mereka lari = يَرْكُضُونَ ; (akar) ر ق ض
jangan kamu lari {13} = لاَ تَرْكُضُواْ
kamu telah diberi kemewahan = أُتْرِفْتُمْ
tetaplah ia {15} = مَا زَالَتْ
seruan/keluhan = دَعْوَا
(hancur seperti tanaman) yang telah dituai = حَصِيدًا
orang2 yg padam (mati) = خَامِدِينَ
(secara) bermain-main {16} = لاَعِبِينَ
hiburan {17} = لَهْوًا
Kami lemparkan {18} = نَقْذِفُ
ia hancurkan/binasakan = يَدْمَغُ
yang hapus (lenyap) = زَاهِقٌ
kamu sifatkan = تَصِفُونَ
mereka letih (jemu) {19} = يَسْتَحْسِرُونَ ; (akar) ح س ر
mereka berhenti {20} = فَسَدَتَا
bawakan olehmu {24} = هَاتُواْ
keterangan/bukti = بُرْهَانَ
orang2 yang dimuliakan {26} = مُكْرَمُونَهُ
mereka mendahului Dia {27} = يَسْبِقُونَ
mereka memberi syafa'at {28} = يَشْفَعُونَ
telah Ia ridhai = إِرْتَضَى
orang2 yang cemas = مُشْفِقُونَ
telah adalah keduanya {30} = كَانَتَا
berpadu (bersatu) = رَتْقًا
telah Kami belah/pisahkan = فَفَتَقْنَا
bahawa/supaya (tidak) bergoncang {31} = أَنْ تَمِيدَ
laluan yang luas (dicelah2 gunung) = فِجَاجًا
(sebagai) atap/bumbung {32} = سَقْفًا
yang terpelihara = مَحْفُوظًا
landasan orbit {33} = فَلَكٍ
mereka beredar = يَسْبَحُونَ
telah mati engkau {34} = مِتَّ ; (akar) م و ت
yang (akan) merasai {35} = ذَائِقَةُ
Kami uji = نَبْلُو
ujian/cubaan = فِتْنَةً
(bersifat) terburu-buru {37} = عَجَلٍ
Aku perlihatkan (tunjukkan) = أُوْرِي
mereka menghindarkan/mengelakkan {39} = يَكُفُّونَ
dengan tiba-tiba {40} = بَغْتَةً
ia membingungkan = تَبْهَتُ ; (akar) ب ه ت
menolaknya = رَدَّهَا
mereka diberi tempoh = يُنْظَرُونَ
telah diperolok-olokkan {41} = أُسْتُهْزِئَ
telah jatuh/tertimpa ia = حَاقَ
telah mengejek2/mencemuh mereka {41} = سَخِرُواْ
siapakah yang boleh memelihara {42} = مَنْ يَكْلَؤُ
yang boleh melindungi {43} = تَمْنَعُ
mereka ditolong/dibela = يُصْحَبُونَ
Kami kurangkan {44} = نَنْقُصُ
orang2 yang menang = الْغَالِبُونَ
mereka diberi peringatan/amaran {45} = يُنْذَرُونَ
hembusan (sedikit sahaja) {46} = نَفْحَةٌ
Kami letakkan {47} = نَضَعُ
neraca/timbangan = الْمَوَازِينَ
yang adil = الْقِسْطَ
seberat = مِثْقَالَ
biji = حَبَّةٍ
sawi = خَرْدَلٍ
yang membezakan (antara benar dan salah) {48} = الْفُرْقَانَ
cahaya yang menerangi = ضِيَاءً
orang2 yg mengingkari {50} = مُنْكِرُونَ
pertunjuk/kepimpinan {51} = رُشْدَهُ
patung2 berhala {52} = التَّمَاثِيلُ ; (akar) م ث ل
orang2 yang tekun (menyembah) = عَاكِفُونَ
kamu berpaling {57} = تُوَلُّواْ
orang2 yg kebelakang (meninggalkan) = مُدْبِرِينَ
berpotong-potong (berketul-ketul) {58} = جُذَاذًا
seorang pemuda {60} = فَتًى
ia dikatakan (bernama) = يُقَالُ
mereka berkata-kata {63} = يَنْطِقُونَ ; (akar) ن ط ق
telah tertunduk mereka {65} = نُكِسُواْ
cis! (celaka) {67} = أُفٍّ
bakarlah olehmu {68} = حَرِّقُواْ
jadilah engkau {69} = كُونِي
sejuk/dingin = بَرْدًا
orang2 yg paling rugi {70} = الأَخْسَرِينَ
(sebagai) tambahan/anugerah {72} = نَافِلَةً
ketua-ketua/para pemimpin {73} = أَئِمَّةً
mereka memimpin = يَهْدُونَ
dengan perintah Kami = بِأَمْرِنَا
perkara2 yang keji {74} = الْخَبَائِثَ
kesusahan (bencana) {76} = الْكَرْبِ
keduanya menghukum (memutuskan) {78} = يَحْكُمَانِ
ladang = الْحَرْثِ
telah merosakkan ia = نَفَشَتْ
kambing = غَنَمُ
tlh Kami berikan kefahaman {79} = فَهَّمْنَا
mereka bertasbih memuji = يُسَبِّحْنَ
membuat {80} = صَنْعَةَ
baju besi = لَبُوسٍ
ia memelihara (melindungi) = تُحْصِنَ
peperangan = بَأْسِ
bertiup keras (kencang) {81} = عَاصِفَةً
ia bertiup = تَجْرِي
mereka menyelam {82} = يَغُوصُونَ
bencana/penyakit {83} = الضُّرُّ
Dzulkifli {85} = ذَا الْكِفْلِ
sahabat ikan (Nabi Yunus) {87} = ذَا النُّونِ
keadaan marah = مُغَاضِبًا
Kami mampu (sempitkan) = نَقْدِرَ
telah menyeru ia = نَادَى
dukacita/kesedihan {88} = الْغَمِّ
janganlah Engkau biarkan {89} = لاَ تَذَرْ
sendirian = فَرْدًا
yang mewarisi (pewaris) = الْوَارِثِينَ
(dengan) harapan {90} = رَغَبًا
(dengan) perasaan takut) = رَهَبًا
telah memelihara ia {91} = أَحْصَنَتْ
faraj (kehormatan) = فَرْجَ
umat kamu {92} = أُمَّتُكُمْ
telah mereka potong2 (pecah2kan) {93} = تَقَطَّعُواْ
penafian/penolakan {94} = كُفْرَانَ
usaha = سَعْيِ
menuliskan (catit) = كَاتِبُونَ
tempat yang tinggi {96} = جُوجُ
mereka segera turun = يَنْسِلُونَ
mata terbeliak (ketakutan) {97} = شَاخِصَةٌ
aduhai celakalah kami = يَا وَيْلَنَا
bahan-bahan bakar {98} = حَصَبُ
yang memasuki = وَارِدُونَ
telah masuk mereka = وَرَدُواْ
raungan/ratapan {100} = زَفِيرٌ
orang2 yang dijauhkan {101} = مُبْعَدُونَ
suaranya {102} = حَسِيسَهَا
telah mengingini ia = إِشْتَهَتْ
kejutan/kedahsyatan {103} = الْفَزَعُ
yang besar = الْأَكْبَرُ
ia alu-alukan = تَتَلَقَّا
Kami gulung {104} = نَطْوِي
gulungan = طَيِّ
lembaran = السِّجِلِّ
untuk tulisan-tulisan = الْكُتُبِ
telah Kami mulakan = بَدَأْنَا
kejadian/penciptaan pertama = أَوَّلَ خَلْقٍ
telah Kami tuliskan {105} = كَتَبْنَا
Kitab Zabur = الزَّبُورِ
peringatan/pesanan (kepada Nabi Musa) = الذِّكْرِ
ia akan mewarisinya = يَرِثُهَا
penyampaian yg sempurna = بَلاغًا
adakah kamu mahu {108} = هَلْ أَنْتُمْ
telah Aku beritahu {109} = ءَاذَنْتُ
(ajaran) yang sama (jelas) = عَلَى سَوَاءٍ
tidak aku tahu = إِنْ أَدْرِي
satu ujian/cubaan {111} = فِتْنَةٌ
kesenangan = مَتَاعٌ
hingga satu masa (tertentu) = إِلَى حِينٍ
hukumlah oleh Engkau {112} = أُحْكُمْ
(tempat) yang dimintai pertolongan = الْمُسْتَعَانُ
kamu sifatkan (tuduhkan) = (تَصِفُونَ
No comments:
Post a Comment