PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
Surah 16 : An-Nahli ( النحل )
Surah 16 : An-Nahli ( النحل )
Surah An-Nahl ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 128 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
akan datang (pasti) {1} = أَتَى
jangan kamu minta segerakan = لاََ تَسْتَعْجِلُواْ
Maha Tinggi = تَعَالَى
Roh/Wahyu {2} = الرُّوحِ
perintahnya = أَمْرِهِ
beri ancaman olehmu (peringatan) = أَنْذِرُواْ
setitik air mani {4} = نُطْفَةٍ
yang membantah (pembantah) = خَصِيمٌ
yang memanaskan (baju panas) {5} = دِفْءٌ
berbagai manfa'at = مَنَافِعُ
kecantikan (indah) {6} = جَمَالٌ
kamu bawa pulang (ke kandang) = تُرِيحُونَ ; (masdar) إِرَاحَةٌ
kamu lepaskan (keluar) = تَسْرَحُونَ
ia membawa (mengangkut) {7} = تَحْمِلُ
beban-beban = أَثْقَالَ
suatu negeri = بَلَدٍ
yang sampai kepadanya = بَالِغِيهِ
kesusahan = شِقٌّ
menyusahkan diri = ِشِقِّ اْلأَنْفُسِ
Maha Pengasih = رَءُوفٌ
kuda-kuda {8} = الْخَيْلَ ; (mufrad) خَيْلٌ
baghal (sejenis kaldai) = الْبِغَالَ ; (mufrad) بَغَلٌ
kaldai = الْحَمِيرَ ; (mufrad) حِمَارٌ
supaya kamu tunggangi = لِتَرْكَبُواْ
(sebagai) perhiasan = زِينَةً
menunjukkan jalan yang benar {9} = السَّبِيل
bengkok (menyimpang) = جَائِرٌ
minuman {10} = شَرَابٌ
pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) = شَجَرٌ
kamu menggembala (beri makan ternakan) تُسِيمُونَ
Ia tumbuhkan {11} = يُنْبِتُ
tanaman-tanaman الزَّرْعَ
Ia telah memudahkan (tundukkan) {12} = سَخَّرَ
bintang-bintang = النُّجُومُ
yang dimudahkan (ditundukkan) = مُسَخَّرَاتٌ
telah Ia jadikan (cipta) {13} = ذَرَأَ
yang berlainan (bermacam-macam) = مُخْتَلِفًا
warna-warna = أَلْوَانُ ; (mufrad) لَوْنٌ
daging {14} = لَحْمًا
segar (lembut) = طَرِيًّا
kamu keluarkan = تَسْتَخْرِجُواْ
perhiasan = حِلْيَةً
kamu pakai = تَلْبَسُونَ
kapal-kapal = الْفُلْكَ ; (mufrad) فُلْكٌ
yang membelah ombak (belayar) = مَوَاخِرَ ; (masdar) مَاخِرَةٌ
supaya kamu cari = لِتَبْتَغُواْ
telah Ia letakkankan (pacakkan) {15} = أَلْقَى
supaya tidak ia bergoncang = أَنْ تَمِيدَ
tanda-tanda (penunjuk jalan) {16} = عَلاَمَاتٍ
bintang = النَّجْمِ
apakah orang (zat) yang {17} = أَفَمَنْ
jika kamu hitung {18} = إِنْ تَعُدُّواْ
kamu jumlahkan = تُحْصُوا
bilakah {21} = أَيَّانَ
yang mengingkari (menolak) {22} = مُنْكِرَةٌ
tidak meragukan (syak) lagi {23} = لاَ جَرَمَ أَنَّ
dongengan {24} = أَسَاطِيرُ
orang-orang dahulu = اْلأَوَّلِينَ
supaya mereka memikul {25} = لِيَحْمِلُواْ
beban-beban = أَوْزَار ; (mufrad) وِزْرٌ
sempurna = كَامِلَةً
amat jahat = سَاءَ
mereka memikul beban = يَزِرُونَ
bangunan-bangunan {26} = بُنْيَانَ
dasar-dasar = الْقَوَاعِدِ ; (mufrad) قَاعِدَةٌ
jatuh/runtuh = خَرَّ
atap/bumbung = سَقْفٌ
kamu menentang (memusuhi) {27} = تُشَاقُّونَ
pada (membela) mereka = فِيهِمْ
telah menerima/mengambil ia (nyawa) mereka {28} = تَتَوَفَّاهُمْ
orang2 yang menganiaya = ظَالِمِي
mereka telah menyatakan (menawarkan) = أَلْقَوُاَْ
penyerahan diri (tunduk) = السَّلَمَ
mereka (tunduk) menyerah diri (disaat kematian) = أَلْقَوُاْ السَّلَمَ
amat jahat {29} = بِئْسَ
tempat kembali = مَثْوَى
orang2 yang sombong = الْمُتَكَبِّرِينَ
sebaik-baik {30} = نِعْمَ
Syurga 'Adn (yang kekal) {31} = عَدْنٍ
orang-orang yang baik (suci) {32} = طَيِّبِينَ
mereka menunggu {33} = يَنْظُرُونَ
telah mengepung ia {34} = حَاقَ
telah Kami haramkan {35} = حَرَّمْنَا
jauhilah olehmu {36} = إِجْتَنِبُواْ
telah berhak ia (patut) = حَقَّتْ
berjalanlah kamu = سِيرُواْ
kamu sangat mengharapkan {37} = تَحْرِصْ
telah bersumpah mereka {38} = أَقْسَمُواْ
sungguh-sungguh = جَهْدَ
sumpah yang bersungguh-sungguh = جَهْدَ أَيْمَانِ
Kami pasti akan beri tempat {41} = نُبَوِّئَنَّ
orang2 yang mempunyai pengetahuan {43} = أَهْلَ الذِّكْرِ
(iaitu Yahudi dan Nasrani)
Kitab2 Allah sebelum Al-Quran {44} = الزُّبُرِ
peringatan (iaitu Al-Quran) = الذِّكْرَ
telah merasa aman ia (selamat) {45} = أَمِنَ
telah merancang mereka (untuk melakukan) = مَكَرُواْ
Ia benamkan = يَخْسِفَ
Ia siksa {46} = يَأْخُذَ
perjalanan = تَقَلُّبِ
maka tidaklah mereka = فَمَاهُمْ
orang2 yang terlepas (drpd azab) = مُعْجِزِينَ
sedikit demi sedikit (ketakutan) {47} = تَخَوُّفٍ
ia (bayangan2 itu) condong (beredar) {48} = يَتَفَيَّؤُاْ
kanan = الْيَمِينِ
kiri = الشَّمَائِلِ
bersujud = سُجَّدًا
orang2 yang merendah diri (hina) = دَاخِرُونَ
dua Tuhan {51} = إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ
yang tetap (selama-lamanya) {52} = وَاصِبًا
apa saja yang ada padamu {53} = وَمَا بِكُمْ
kamu menjerit minta tolong = تَجْأَرُونَ
telah ia hilangkan (lepaskan) {54} = كَشَفَ
kamu ada-adakan {56} = تَفْتَرُونَ
anak2 perempuan {57} = الْبَنَاتِ
apa yang mereka sukai (mahu) = مَا يَشْتَهُونَ
telah dikhabarkan ia {58} = بُشِّرَ
(anak) perempuan = الأُنْثَى
telah jadilah ia = ظَلَّ
menghitam = مُسْوَدًّا
sangat marah = كَظِيمٌ
ia berlindung (menyembunyikan diri) {59} = يَتَوَارَى
ia mempertahankan/terus menjaga/memelihara = يُمْسِكُ
kehinaan/aib = هُونٍ
ia tanam = يَدُسُّ
tanah = التُّرَابِ
mereka putuskan = يَحْكُمُونَ
sifat2 yang buruk {60} = مَثَلُ السَّوْءِ
sifat2 yang tinggi = الْمَثَلُ اْلأَعْلَى
Ia hukum/siksa {61} = يُؤَاخِذُ
mereka benci/tidak suka {62} = يَكْرَهُونَ
ia ucapkan = تَصِفُ
lidah-lidah = أَلْسِنَةٌ ; (mufrad) لِسَانٌ
orang2 yang segera dimasukkan = مُفْرَطُونَ
pelajaran {66} = عِبْرَةً
Kami beri minum = نُسْقِي
perut-perut = بُطُونِ
tahi/kotoran = فَرْثٍ
susu = لَبَنًا
yang bersih = خَالِصًا
mudah ditelan = سَائِغًا
(minuman) yang memabukkan {67} = سَكَرًا
lebah {68} = النَّحْلِ ; (mufrad) نَحْلَةٌ
jadikan (buatlah) oleh engkau = إِتَّخِذِى
mereka bangunkan (bina) = يَعْرِشُونَ
makanlah olehmu {69} = كُلِّى
jalanlah oleh engkau = أُسْلُكِي
(dengan) merendah diri = ذُلُلاً
penawar (ubat) = شِفَاءٌ
Ia matikan (terima roh) {70} = يَتَوَفَّا
ia dikembalikan = يُرَدُّ
selemah-lemah umur (nyanyuk) = أَرْذَلِ الْعُمُرِ
supaya ia tidak mengetahui = لِكَىْ لاَيَعْلَمَ
telah dilebihkan mereka (diberkati) {71} = فُضِّلُواْ
orang2 yang boleh memberikan/mengembalikan = رَآدِّي
apa yang telah dimiliki = مَا مَلَكَتْ
hamba-hamba yang telah mereka miliki = َمَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ
mereka ingkar = يَجْحَدُونَ
anak-anak {72} = بَنِينَ
cucu-cucu = حَفَدَةً ; (mufrad) حَفِيْدٌ
jangan kamu buat (adakan) (74) = لاَ تَضْرِبُواْ ; (akar) ض ر ب
hamba yang dimiliki {75} = عَبْدًا مَمْلُوكًا
ia berkuasa = يَقْدِرُ
mereka sama = يَسْتَوُونَ
dua orang lelaki {76} = رَجُلَيْنِ
bisu = أَبْكَمُ ; (jamak) بُكْمٌ
bergantung (membebankan) = كَلٌّ
bergantung (beban) kepada tuannya = كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ
kemana/dimana jua = أَيْنَمَا
diarahkan dia (oleh tuannya) = يُوَجِّهْهُ
kerlipan mata {77} = لَمْحِ الْبَصَرِ
lebih dekat (cepat) = أَقْرَبُ
ibu-ibu {78} = أُمَّهَاتِ
udara {79} = جَوِّ
udara langit (angkasa) = جَوِّ السَّمَاءِ
tempat tinggal {80} = سَكَنًا
kulit-kulit جُلُوْدٌ ; (mufrad) جِلْدٌ
rumah-rumah = بُيُوتًا
kamu dapat meringankan = تَسْتَخِفُّونَ
perjalanan = ظَعْنِ
berhenti (berkhemah) = إِقَامَت
bulu-bulu binatang (seperti bebiri) = أَصْوَاف ; (mufrad) صُوْفٌ
bulu/rambut halus binatang (unta) = أَوْبَار ; (mufrad) وَبْرٌ
rambut/bulu binatang (seperti kambing) = أَشْعَار ; (mufrad) شَعْرٌ
perkakas/perabut rumah tangga = أَثَاثًا
benda-benda untuk kesenangan (perhiasan) = مَتَاعًا
tempat2 naungan/berteduh {81} = ظِلاَلاً
tempat2 tinggal/perlindungan = أَكْنَانًا
pakaian-pakaian = سَرَابِيل
ia memelihara = تَقِي
panas = الْحَرَّ
peperangan = بَأْسَ
mereka dibolehkan meminta maaf (keridhaan) {84} = يُسْتَعْتَبُونَ
mereka melimpar balik (membalas/menjawab) {86} = أَلْقَوْا
mereka menyatakan (menawarkan) = {87} = أَلْقَوْا
penyerahan diri (tunduk) {87} = السَّلَمَ
telah hilang ia = ضَلَّ
telah menghalang mereka {88} = صَدُّواْ
telah Kami tambah = زِدْنَا
telah kami datangkan (bawakan) {89} = جِئْنَا
yang menerangkan (menjelaskan) = تِبْيَانًا
memberi bantuan {90} = إِيتَاءِ
kezaliman = الْبَغْيِ
telah berjanji kamu {91} = عَاهَدْتُمْ
jangan kamu pecahkan (langgar) = لاَ تَنْقُضُواْ
pengesahan; penegasan = تَوْكِيدِ
saksi (penjamin) = كَفِيلاً
telah merombak ia {92} = نَقَضَتْ
benang yang dipintalnya = غَزْلَ
memintal benang = غَزْلٌ
pintalan (benang) = أَنْكَاثًا
penipuan (tipu-daya) = دَخَلاً
bahawa kamu adalah = أَنْ تَكُونَ
satu golongan = أُمَّةٌ
lebih banyak = أَرْبَى
ia menguji = يَبْلُو
Ia pasti akan menerangkan (menjelaskan) = يُبَيِّنَنَّ
ia tergelincir {94} = تَزِلَّ
tapak/kaki/tumit = قَدَمٌ
tetap/tegak = ثُبُوتِ
kamu akan merasai = تَذُوقُواْ
kamu telah menghalang = صَدَدْتُمْ
ia akan habis (lenyap) {96} = يَنْفَدُ ; (akar) ن ف د
yang kekal = بَاقٍ
Kami pasti akan membalas = نَجْزِيَنَّ
yang lebih baik = أَحْسَنِ
Kami pasti akan berikan penghidupan {97} = نُحْيِيَنَّ
suatu penghidupan = حَيَاةً
apabila engkau hendak membaca {98} = إِذَا قَرَأْتَ
engkau mohonlah perlindungan = إِسْتَعِذْ
mereka jadikan pemimpin {100} = يَتَوَلَّوْنَ
telah Kami gantikan {101} = بَدَّلْنَا
ditempat = مَكَانَ
yang mengada-adakan = مُفْتَرٍ
ia teguhkan {102} = يُثَبِّتَ
ia mengajar {103} = يُعَلِّمُ
mereka menuduh = يُلْحِدُونَ
seorang 'Ajami (orang asing) = أَعْجَمِيٌّ
telah dipaksa ia {106} = أُكْرِهَ
telah terbuka ia = شَرَحَ
dada = صَدْرًا
telah mencintai mereka {107} = إِسْتَحَبُّواْ
telah ia meterai (kunci mati) {108} = طَبَعَ
telah diuji mereka {110} = فُتِنُواْ
ia membela {111} = تُجَادِلُ
telah disempurnakan ia = تُوَفَّى
satu bandar (Makkah) {112} = قَرْيَةً
aman/selamat {112} = ءَامِنَةً
tenteram = مُطْمَئِنَّةً
melimpah ruah (mewah) = رَغَدًا
nikmat-nikmat Allah = أَنْعُمِ اللَّهِ
telah ia rasakan = أَذَاقَ
pakaian = لِبَاسَ
perasaan kelaparan = لِبَاسَ الْجُوعِ
mereka kerjakan = يَصْنَعُونَ
telah disembelih ia {115} = أُهِلَّ
yang ta'at (patuh) {120} = قَانِتًا
benar2 lurus (cenderung kepada kebenaran) = حَنِيفًا
tidaklah dia = لَمْ يَكُ
telah Ia pilih {121} = إِجْتَبَا
telah dijadikan ia (ditetapkan) {124} = جُعِلَ
hari Sabtu = السَّبْتُ
seru oleh engkau {125} = أُدْعُ
kebijaksanaan = الْحِكْمَةِ
nasihat (pengajaran yang baik) = الْمَوْعِظَةِ
bincanglah olehmu (bantah/debat) = جَادِلْ
telah sesat ia = ضَلَّ
kamu membalas {126} = عَاقَبْتُمْ
balas olehmu = عَاقِبُواْ
telah disakiti kamu = عُوقِبْتُمْ
jangan engkau jadi {127} = لاَ تَكُ
jangan kamu bersedih hati = لاَ تَحْزَنْ
kesempitan dada (bimbang) = ضَيْقٍ
mereka menipu-daya (berkomplot) = يَمْكُرُونَ
akan datang (pasti) {1} = أَتَى
jangan kamu minta segerakan = لاََ تَسْتَعْجِلُواْ
Maha Tinggi = تَعَالَى
Roh/Wahyu {2} = الرُّوحِ
perintahnya = أَمْرِهِ
beri ancaman olehmu (peringatan) = أَنْذِرُواْ
setitik air mani {4} = نُطْفَةٍ
yang membantah (pembantah) = خَصِيمٌ
yang memanaskan (baju panas) {5} = دِفْءٌ
berbagai manfa'at = مَنَافِعُ
kecantikan (indah) {6} = جَمَالٌ
kamu bawa pulang (ke kandang) = تُرِيحُونَ ; (masdar) إِرَاحَةٌ
kamu lepaskan (keluar) = تَسْرَحُونَ
ia membawa (mengangkut) {7} = تَحْمِلُ
beban-beban = أَثْقَالَ
suatu negeri = بَلَدٍ
yang sampai kepadanya = بَالِغِيهِ
kesusahan = شِقٌّ
menyusahkan diri = ِشِقِّ اْلأَنْفُسِ
Maha Pengasih = رَءُوفٌ
kuda-kuda {8} = الْخَيْلَ ; (mufrad) خَيْلٌ
baghal (sejenis kaldai) = الْبِغَالَ ; (mufrad) بَغَلٌ
kaldai = الْحَمِيرَ ; (mufrad) حِمَارٌ
supaya kamu tunggangi = لِتَرْكَبُواْ
(sebagai) perhiasan = زِينَةً
menunjukkan jalan yang benar {9} = السَّبِيل
bengkok (menyimpang) = جَائِرٌ
minuman {10} = شَرَابٌ
pokok-pokok (tumbuh-tumbuhan) = شَجَرٌ
kamu menggembala (beri makan ternakan) تُسِيمُونَ
Ia tumbuhkan {11} = يُنْبِتُ
tanaman-tanaman الزَّرْعَ
Ia telah memudahkan (tundukkan) {12} = سَخَّرَ
bintang-bintang = النُّجُومُ
yang dimudahkan (ditundukkan) = مُسَخَّرَاتٌ
telah Ia jadikan (cipta) {13} = ذَرَأَ
yang berlainan (bermacam-macam) = مُخْتَلِفًا
warna-warna = أَلْوَانُ ; (mufrad) لَوْنٌ
daging {14} = لَحْمًا
segar (lembut) = طَرِيًّا
kamu keluarkan = تَسْتَخْرِجُواْ
perhiasan = حِلْيَةً
kamu pakai = تَلْبَسُونَ
kapal-kapal = الْفُلْكَ ; (mufrad) فُلْكٌ
yang membelah ombak (belayar) = مَوَاخِرَ ; (masdar) مَاخِرَةٌ
supaya kamu cari = لِتَبْتَغُواْ
telah Ia letakkankan (pacakkan) {15} = أَلْقَى
supaya tidak ia bergoncang = أَنْ تَمِيدَ
tanda-tanda (penunjuk jalan) {16} = عَلاَمَاتٍ
bintang = النَّجْمِ
apakah orang (zat) yang {17} = أَفَمَنْ
jika kamu hitung {18} = إِنْ تَعُدُّواْ
kamu jumlahkan = تُحْصُوا
bilakah {21} = أَيَّانَ
yang mengingkari (menolak) {22} = مُنْكِرَةٌ
tidak meragukan (syak) lagi {23} = لاَ جَرَمَ أَنَّ
dongengan {24} = أَسَاطِيرُ
orang-orang dahulu = اْلأَوَّلِينَ
supaya mereka memikul {25} = لِيَحْمِلُواْ
beban-beban = أَوْزَار ; (mufrad) وِزْرٌ
sempurna = كَامِلَةً
amat jahat = سَاءَ
mereka memikul beban = يَزِرُونَ
bangunan-bangunan {26} = بُنْيَانَ
dasar-dasar = الْقَوَاعِدِ ; (mufrad) قَاعِدَةٌ
jatuh/runtuh = خَرَّ
atap/bumbung = سَقْفٌ
kamu menentang (memusuhi) {27} = تُشَاقُّونَ
pada (membela) mereka = فِيهِمْ
telah menerima/mengambil ia (nyawa) mereka {28} = تَتَوَفَّاهُمْ
orang2 yang menganiaya = ظَالِمِي
mereka telah menyatakan (menawarkan) = أَلْقَوُاَْ
penyerahan diri (tunduk) = السَّلَمَ
mereka (tunduk) menyerah diri (disaat kematian) = أَلْقَوُاْ السَّلَمَ
amat jahat {29} = بِئْسَ
tempat kembali = مَثْوَى
orang2 yang sombong = الْمُتَكَبِّرِينَ
sebaik-baik {30} = نِعْمَ
Syurga 'Adn (yang kekal) {31} = عَدْنٍ
orang-orang yang baik (suci) {32} = طَيِّبِينَ
mereka menunggu {33} = يَنْظُرُونَ
telah mengepung ia {34} = حَاقَ
telah Kami haramkan {35} = حَرَّمْنَا
jauhilah olehmu {36} = إِجْتَنِبُواْ
telah berhak ia (patut) = حَقَّتْ
berjalanlah kamu = سِيرُواْ
kamu sangat mengharapkan {37} = تَحْرِصْ
telah bersumpah mereka {38} = أَقْسَمُواْ
sungguh-sungguh = جَهْدَ
sumpah yang bersungguh-sungguh = جَهْدَ أَيْمَانِ
Kami pasti akan beri tempat {41} = نُبَوِّئَنَّ
orang2 yang mempunyai pengetahuan {43} = أَهْلَ الذِّكْرِ
(iaitu Yahudi dan Nasrani)
Kitab2 Allah sebelum Al-Quran {44} = الزُّبُرِ
peringatan (iaitu Al-Quran) = الذِّكْرَ
telah merasa aman ia (selamat) {45} = أَمِنَ
telah merancang mereka (untuk melakukan) = مَكَرُواْ
Ia benamkan = يَخْسِفَ
Ia siksa {46} = يَأْخُذَ
perjalanan = تَقَلُّبِ
maka tidaklah mereka = فَمَاهُمْ
orang2 yang terlepas (drpd azab) = مُعْجِزِينَ
sedikit demi sedikit (ketakutan) {47} = تَخَوُّفٍ
ia (bayangan2 itu) condong (beredar) {48} = يَتَفَيَّؤُاْ
kanan = الْيَمِينِ
kiri = الشَّمَائِلِ
bersujud = سُجَّدًا
orang2 yang merendah diri (hina) = دَاخِرُونَ
dua Tuhan {51} = إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ
yang tetap (selama-lamanya) {52} = وَاصِبًا
apa saja yang ada padamu {53} = وَمَا بِكُمْ
kamu menjerit minta tolong = تَجْأَرُونَ
telah ia hilangkan (lepaskan) {54} = كَشَفَ
kamu ada-adakan {56} = تَفْتَرُونَ
anak2 perempuan {57} = الْبَنَاتِ
apa yang mereka sukai (mahu) = مَا يَشْتَهُونَ
telah dikhabarkan ia {58} = بُشِّرَ
(anak) perempuan = الأُنْثَى
telah jadilah ia = ظَلَّ
menghitam = مُسْوَدًّا
sangat marah = كَظِيمٌ
ia berlindung (menyembunyikan diri) {59} = يَتَوَارَى
ia mempertahankan/terus menjaga/memelihara = يُمْسِكُ
kehinaan/aib = هُونٍ
ia tanam = يَدُسُّ
tanah = التُّرَابِ
mereka putuskan = يَحْكُمُونَ
sifat2 yang buruk {60} = مَثَلُ السَّوْءِ
sifat2 yang tinggi = الْمَثَلُ اْلأَعْلَى
Ia hukum/siksa {61} = يُؤَاخِذُ
mereka benci/tidak suka {62} = يَكْرَهُونَ
ia ucapkan = تَصِفُ
lidah-lidah = أَلْسِنَةٌ ; (mufrad) لِسَانٌ
orang2 yang segera dimasukkan = مُفْرَطُونَ
pelajaran {66} = عِبْرَةً
Kami beri minum = نُسْقِي
perut-perut = بُطُونِ
tahi/kotoran = فَرْثٍ
susu = لَبَنًا
yang bersih = خَالِصًا
mudah ditelan = سَائِغًا
(minuman) yang memabukkan {67} = سَكَرًا
lebah {68} = النَّحْلِ ; (mufrad) نَحْلَةٌ
jadikan (buatlah) oleh engkau = إِتَّخِذِى
mereka bangunkan (bina) = يَعْرِشُونَ
makanlah olehmu {69} = كُلِّى
jalanlah oleh engkau = أُسْلُكِي
(dengan) merendah diri = ذُلُلاً
penawar (ubat) = شِفَاءٌ
Ia matikan (terima roh) {70} = يَتَوَفَّا
ia dikembalikan = يُرَدُّ
selemah-lemah umur (nyanyuk) = أَرْذَلِ الْعُمُرِ
supaya ia tidak mengetahui = لِكَىْ لاَيَعْلَمَ
telah dilebihkan mereka (diberkati) {71} = فُضِّلُواْ
orang2 yang boleh memberikan/mengembalikan = رَآدِّي
apa yang telah dimiliki = مَا مَلَكَتْ
hamba-hamba yang telah mereka miliki = َمَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ
mereka ingkar = يَجْحَدُونَ
anak-anak {72} = بَنِينَ
cucu-cucu = حَفَدَةً ; (mufrad) حَفِيْدٌ
jangan kamu buat (adakan) (74) = لاَ تَضْرِبُواْ ; (akar) ض ر ب
hamba yang dimiliki {75} = عَبْدًا مَمْلُوكًا
ia berkuasa = يَقْدِرُ
mereka sama = يَسْتَوُونَ
dua orang lelaki {76} = رَجُلَيْنِ
bisu = أَبْكَمُ ; (jamak) بُكْمٌ
bergantung (membebankan) = كَلٌّ
bergantung (beban) kepada tuannya = كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ
kemana/dimana jua = أَيْنَمَا
diarahkan dia (oleh tuannya) = يُوَجِّهْهُ
kerlipan mata {77} = لَمْحِ الْبَصَرِ
lebih dekat (cepat) = أَقْرَبُ
ibu-ibu {78} = أُمَّهَاتِ
udara {79} = جَوِّ
udara langit (angkasa) = جَوِّ السَّمَاءِ
tempat tinggal {80} = سَكَنًا
kulit-kulit جُلُوْدٌ ; (mufrad) جِلْدٌ
rumah-rumah = بُيُوتًا
kamu dapat meringankan = تَسْتَخِفُّونَ
perjalanan = ظَعْنِ
berhenti (berkhemah) = إِقَامَت
bulu-bulu binatang (seperti bebiri) = أَصْوَاف ; (mufrad) صُوْفٌ
bulu/rambut halus binatang (unta) = أَوْبَار ; (mufrad) وَبْرٌ
rambut/bulu binatang (seperti kambing) = أَشْعَار ; (mufrad) شَعْرٌ
perkakas/perabut rumah tangga = أَثَاثًا
benda-benda untuk kesenangan (perhiasan) = مَتَاعًا
tempat2 naungan/berteduh {81} = ظِلاَلاً
tempat2 tinggal/perlindungan = أَكْنَانًا
pakaian-pakaian = سَرَابِيل
ia memelihara = تَقِي
panas = الْحَرَّ
peperangan = بَأْسَ
mereka dibolehkan meminta maaf (keridhaan) {84} = يُسْتَعْتَبُونَ
mereka melimpar balik (membalas/menjawab) {86} = أَلْقَوْا
mereka menyatakan (menawarkan) = {87} = أَلْقَوْا
penyerahan diri (tunduk) {87} = السَّلَمَ
telah hilang ia = ضَلَّ
telah menghalang mereka {88} = صَدُّواْ
telah Kami tambah = زِدْنَا
telah kami datangkan (bawakan) {89} = جِئْنَا
yang menerangkan (menjelaskan) = تِبْيَانًا
memberi bantuan {90} = إِيتَاءِ
kezaliman = الْبَغْيِ
telah berjanji kamu {91} = عَاهَدْتُمْ
jangan kamu pecahkan (langgar) = لاَ تَنْقُضُواْ
pengesahan; penegasan = تَوْكِيدِ
saksi (penjamin) = كَفِيلاً
telah merombak ia {92} = نَقَضَتْ
benang yang dipintalnya = غَزْلَ
memintal benang = غَزْلٌ
pintalan (benang) = أَنْكَاثًا
penipuan (tipu-daya) = دَخَلاً
bahawa kamu adalah = أَنْ تَكُونَ
satu golongan = أُمَّةٌ
lebih banyak = أَرْبَى
ia menguji = يَبْلُو
Ia pasti akan menerangkan (menjelaskan) = يُبَيِّنَنَّ
ia tergelincir {94} = تَزِلَّ
tapak/kaki/tumit = قَدَمٌ
tetap/tegak = ثُبُوتِ
kamu akan merasai = تَذُوقُواْ
kamu telah menghalang = صَدَدْتُمْ
ia akan habis (lenyap) {96} = يَنْفَدُ ; (akar) ن ف د
yang kekal = بَاقٍ
Kami pasti akan membalas = نَجْزِيَنَّ
yang lebih baik = أَحْسَنِ
Kami pasti akan berikan penghidupan {97} = نُحْيِيَنَّ
suatu penghidupan = حَيَاةً
apabila engkau hendak membaca {98} = إِذَا قَرَأْتَ
engkau mohonlah perlindungan = إِسْتَعِذْ
mereka jadikan pemimpin {100} = يَتَوَلَّوْنَ
telah Kami gantikan {101} = بَدَّلْنَا
ditempat = مَكَانَ
yang mengada-adakan = مُفْتَرٍ
ia teguhkan {102} = يُثَبِّتَ
ia mengajar {103} = يُعَلِّمُ
mereka menuduh = يُلْحِدُونَ
seorang 'Ajami (orang asing) = أَعْجَمِيٌّ
telah dipaksa ia {106} = أُكْرِهَ
telah terbuka ia = شَرَحَ
dada = صَدْرًا
telah mencintai mereka {107} = إِسْتَحَبُّواْ
telah ia meterai (kunci mati) {108} = طَبَعَ
telah diuji mereka {110} = فُتِنُواْ
ia membela {111} = تُجَادِلُ
telah disempurnakan ia = تُوَفَّى
satu bandar (Makkah) {112} = قَرْيَةً
aman/selamat {112} = ءَامِنَةً
tenteram = مُطْمَئِنَّةً
melimpah ruah (mewah) = رَغَدًا
nikmat-nikmat Allah = أَنْعُمِ اللَّهِ
telah ia rasakan = أَذَاقَ
pakaian = لِبَاسَ
perasaan kelaparan = لِبَاسَ الْجُوعِ
mereka kerjakan = يَصْنَعُونَ
telah disembelih ia {115} = أُهِلَّ
yang ta'at (patuh) {120} = قَانِتًا
benar2 lurus (cenderung kepada kebenaran) = حَنِيفًا
tidaklah dia = لَمْ يَكُ
telah Ia pilih {121} = إِجْتَبَا
telah dijadikan ia (ditetapkan) {124} = جُعِلَ
hari Sabtu = السَّبْتُ
seru oleh engkau {125} = أُدْعُ
kebijaksanaan = الْحِكْمَةِ
nasihat (pengajaran yang baik) = الْمَوْعِظَةِ
bincanglah olehmu (bantah/debat) = جَادِلْ
telah sesat ia = ضَلَّ
kamu membalas {126} = عَاقَبْتُمْ
balas olehmu = عَاقِبُواْ
telah disakiti kamu = عُوقِبْتُمْ
jangan engkau jadi {127} = لاَ تَكُ
jangan kamu bersedih hati = لاَ تَحْزَنْ
kesempitan dada (bimbang) = ضَيْقٍ
mereka menipu-daya (berkomplot) = يَمْكُرُونَ
No comments:
Post a Comment