Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 39

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الزُّمَر
Surah 39 : Az-Zumar

Surah Az-Zumar ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 75 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

penurunan {1} = تَنْزِيلُ
dengan ikhlas {2} مُخْلِصًا
ibadat/agama (ketaatan) = الدِّينَ
agama yang ikhlas/suci bersih {3} = الدِّينُ الْخَالِصُ
mereka mendekatkan = يُقَرِّبُواْ
lebih dekat (satu darjat) = زُلْفَى
Ia putarkan (gilirkan) {5} = يُكَوِّرُ
lapan pasang {6} = ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ
kamu dipalingkan = تُصْرَفُونَ
(dengan) kembali (bertaubat) {8} = مُنِيبًا
telah memberikan/mengurniakan Ia = خَوَّلَ
bersenang-senanglah oleh engkau = تَمَتَّعْ
adakah/apakah orang yang {9} = أَمَّنْ
yang taat/beribadat = قَانِتٌ
sepanjang masa = ءَانَاءَ
ia takut (kepada azab) = يَحْذَرُ
yang luas {10} = وَاسِعَةٌ
ia disempurnakan = يُوَفَّى
aku telah diperintahkan {11} = أُمِرْتُ
supaya aku menyembah = أَنْ أَعْبُدَ
naungan (lapisan diatas) {16} = ظُلَلٌ
Ia mempertakutkan = يُخَوِّفُ
telah menjauhi mereka {17} = إِجْتَنَبُواْ
berhala-berhala/syaitan2 = الطَّاغُوتَ
telah kembali mereka (bertaubat) = أَنَابُواْ
hamba-hambaKu = عِبَادِ
yang paling baik darinya {18} = أَحْسَنَهُ
telah memimpin ia (memberi petunjuk) = (هَدَا (هَدَى
engkau boleh menyelamatkan (melepaskan) {19} = تُنْقِذُ
mahligai2 (yang tinggi bertingkat-tingkat) {20} = غُرَفٌ
yang dibangunkan = مَبْنِيَّةٌ
telah Ia salurkan/alirkan {21} = سَلَكَ
(menjadi) sumber2 air (mata air) = يَنَابِيعَ ; (mufrad) يَنْبُوْعٌ
(menjadi) layu/kering = يَهِيجُ
engkau melihat = (تَرَا (تَرَى
yang kuning = مُصْفَرًّا
hancur = حُطَامًا
telah Ia lapangkan {22} = شَرَحَ
yang keras = الْقَاسِيَةِ
yang serupa (mutu ayat-ayatnya) {23} = مُتَشَابِهًا
yang di-ulang-ulangi = مَثَانِيَ
ia seram/gementar = تَقْشَعِرُّ
kulit-kulit = جُلُودُ
ia (menjadi) lembut/tenang = تَلِينُ
pemimpin (pemberi petunjuk) = هَادٍ
ia memelihara/menahan {24} = يَتَّقِي
dengan wajahnya (dirinya) = بِوَجْهِهِ
telah ia rasakan {26} = أَذَاقَ
kehinaan = الْخِزْيَ
perumpamaan {27} = مَثَلٍ
kebengkokan (keterangan yang terpesong) {28} = عِوَجٍ
sekutu-sekutu {29} = شُرَكَاءُ
yang berselisihan = مُتَشَاكِسُونَ
(bertentangan sifat dan kemahuan)

terserah (milik penuh) = سَلَمًا
ia berdua sama = يَسْتَوِيَانِ
akan mati {30} = مَيِّتٌ
mereka akan mati = مَيِّتُونَ
telah mendatangkan ia (membawa) {33} = جَاءَ
telah membenarkan ia = صَدَّقَ
mereka kehendaki {34} = يَشَاءُونَ
Ia hapuskan (mengampunkan) {35} = يُكَفِّرَ
Sejahat-jahat (paling buruk) = أَسْوَأَ
yang cukup {36} = كَافٍ
mereka menakutkan = يُخَوِّفُونَ
tindakan balas (hukuman) {37} = إِنْتِقَامٍ
apakah maka telah melihat/nampak kamu {38} = أَفَرَأَيْتُمْ
(bagaimana fikiran kamu)

yang (mampu) membukakan/melepaskan = كَاشِفَاتُ
bahaya = ضُرِّ
yang (mampu) menahan = مُمْسِكَاتُ
cukup bagiku = حَسْبِيَ
kemampuan (sedaya upaya) {39} = مَكَانَتِ
yang beramal/berusaha = عَامِلٌ
yang datang kepadanya {40} = يَأْتِيهِ
ia menghinakan = يُخْزِي
ia menimpa = يَحِلُّ
yang tetap/kekal = مُقِيمٌ
pengawal (yang bertanggungjawab) {41} = وَكِيلٍ
ia terima dengan sempurna ( mewafatkan) {42} = يَتَوَفَّى
ia mati = تَمُتْ
Ia menahan = يُمْسِكُ
telah Ia tetapkan (tentukan) = قَضَى
Ia melepaskan = يُرْسِلُ
penolong-penolong (pemberi syafat) {43} = شُفَعَاءَ
mereka memiliki = يَمْلِكُونَ
syafa’at/pertolongan {44} = الشَّفَاعَةُ
sendiriNya (semata-mata) {45} = وَحْدَهُ
telah jijik ia (kesal) = إِشْمَأَزَّتْ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
Wahai Allah {46} = اللَّهُمَّ
telah menebus mereka {47} = إِفْتَدَوْا
telah nyata/jelas ia = بَدَا
mereka sangka = يَحْتَسِبُونَ
(akan) diliputi ia (oleh pembalasan) {48} = حَاقَ
telah Kami berikan/kurniakan {49} = خَوَّلْنَا
aku telah diberikan (nikmat itu) = أُوتِيتُ
atas (kerana) pengetahuan/kepandaian (aku) = عَلَى عِلْمٍ
telah ia ucapkannya {50} = قَالَهَا
tidak berguna (tidak akan melepaskan ia) = مَا أَغْنَى
orang2 yang melemahkan (Allah) {51} = مُعْجِزِينَ
(dan melepaskan diri)

Ia meluaskan/melapangkan {52} = يَبْسُطُ
telah melampau mereka (keterlaluan) {53} = أَسْرَفُواْ
jangan kamu berputus asa = لاَ تَقْنَطُواْ
kembalilah olehmu (bertaubatlah) {54} = أَنِيبُواْ
berserah dirilah kamu = أَسْلِمُواْ
dengan tiba-tiba {55} = بَغْتَةً
bahawa (supaya jangan) ia berkata {56} = أَنْ تَقُولَ
aduhai kesalnya aku (kecewa) = يَاحَسْرَتَا
telah aku cuaikan/lalaikan = فَرَّطْتُ
terhadap Allah = جَنْبِ اللَّهِ
orang2 yang memperolok-olokkan = السَّاخِرِينَ
atau (supaya jangan ada) yang berkata {57} = أَوْتَقُوْلَ
kembali semula (kedunia) {58} = كَرَّةً
(menjadi) hitam {60} = مُسْوَدَّةٌ
orang2 yang membesarkan diri (menyombong) = الْمُتَكَبِّرِينَ
Ia melepaskan/menyelamatkan {61} = يُنَجِّي
dengan sebab kemenangan = بِمَفَازَتِ
(mendapat keredhaan Allah)

kunci-kunci {63} = مَقَالِيدُ
ia pasti (akan) gugurkan/hapuskan {65} = يَحْبَطَنَّ
telah menghormati/mengagungkan mereka {67} = قَدَرُواْ
sebenar-benar = حَقَّ
penghormatan (pengagungan) = قَدْرِ
didalam genggaman (kuasaNya) = قَبْضَة
yang dilipat (tergulung) = مَطْوِيَّاتٌ
telah pengsan ia (mati) {68} = صَعِقَ
berdiri = قِيَامٌ
mereka menunggu = يَنْظُرُونَ
telah bersinar ia (terang-benderang) {69} = أَشْرَقَتِ
telah diletakkan/dibentangkan ia = وُضِعَ
telah didatangkan (dibawakan) ia = جِاْىءَ
telah diputuskan ia = قُضِيَ
telah disempurnakan ia (dicukupkan) {70} = وُفِّيَتْ
telah dihela/dihalau ia {71} = سِيقَ
berbondong-bondong (berkumpulan) = زُمَرًا
telah dibukakan ia = فُتِحَتْ
penjaga-penjaga = خَزَنَة
mereka memberi amaran/peringatan = يُنْذِرُونَ
telah patut ia (pasti) = حَقَّتْ
telah bahagialah ia {73} = طِبْتُمْ
Kami boleh mengambil tempat {74} = نَتَبَوَّأُ
orang2 yang berkeliling (berkerumun) {75} = حَافِّينَ