PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah 37 : Ash-Shaffat
سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah 37 : Ash-Shaffat
Surah Ash-Shaffat ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 182 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Demi (hamba2 Ku) yang berbaris (berjamaah) {1} = وَالصَّافَّاتِ
barisan (saf) yang teratur = صَفًّا
yang menahan (kejahatan/kemungkaran) {2} = الزَّاجِرَاتِ
(melarang/mencegah)
larangan/pencegahan yang bersungguh-sungguh = زَجْرًا
yang membacakan {3} = التَّالِيَاتِ
peringatan (kandungan Kitab Suci Al-Quran) = ذِكْرًا
timur-timur (tempat2 terbit matahari) {5} = الْمَشَارِقِ
telah Kami hiaskan {6} = زَيَّنَّا
perhiasan = زِينَةٍ
bintang-bintang = الْكَوَاكِبِ
(Kami) memelihara/menjaga {7} = حِفْظًا
yang derhaka = مَارِدٍ
mereka (syaitan2) cuba mendengarkan {8} = يَسَّمَّعُونَ
(memasang telinga)
kalangan yang paling tinggi = الْمَلَإِ اْلأَعْلَى
(penduduk langit iaitu para malaikat)
mereka dilontar (di usir) = يُقْذَفُونَ
jurusan/penjuru = جَانِبٍ
(sekeras-keras) pengusiran {9} = دُحُورًا
yang kekal = وَاصِبٌ
telah menyambar/menangkap ia {10} = خَطِفَ
(mencuri-curi mendengar)
sedikit percakapan = الْخَطْفَةَ
telah mengikutkan ia (dikejar) = أَتْبَعَ
bintang = شِهَابٌ
yang menyala = ثَاقِبٌ
(seperti tahi bintang yang jatuh menyala dilangit malam?)
tanyakan (minta keterangan) olehmu {11} = إِسْتَفْتِ
(tanah) yang liat = لاَزِبٍ
telah hairan engkau {12} = عَجِبْتَ
mereka mempersenda (mengejek-ngejek) = يَسْخَرُونَ
mereka memperolok-olokkan {14} = يَسْتَسْخِرُونَ
adakah sesungguhnya kami/kita {16} = أَءِِنَّا
sesungguhnya orang2 yang akan dibangkitkan = لَمَبْعُوثُونَ
(akan dihidupkan semula)
orang2 yang terdahulu {17} = الأَوَّلُونَ
Ya {18} = نَعَمْ
orang2 yang hina = دَاخِرُونَ
tempikan/pekikan {19} = زَجْرَةٌ
mereka melihat = يَنْظُرُونَ
hari keputusan {21} = يَوْمُ الْفَصْلِ
himpunkan/kumpulkan olehmu {22} = أُحْشُرُواْ
pimpin/tunjukkan olehmu = أُهْدُواْ
tahan olehmu {24} = قِفُواْ
kamu bertolong-tolongan {25} = تَنَاصَرُونَ
orang2 yang menyerah (kepada Allah) {26} = مُسْتَسْلِمُونَ
telah menghadap ia {27} = أَقْبَلَ
mereka bertanya-tanyakan = يَتَسَاءَلُونَ
dari kanan (dengan kekuasaan/pengaruh) {28} = عَنِ الْيَمِينِ
orang2 yang melampaui batas (derhaka) {30} = طَاغِينَ
telah berhak/layak ia {31} = حَقَّ
orang2 yang merasai = ذَائِقُونَ
telah kami sesatkan {32} = أَغْوَيْنَا
orang2 yang sesat = غَاوِينَ
orang2 yang bersekutu (bersama-sama) {33} = مُشْتَرِكُونَ
sesungguhnya akan meninggalkan {36} = لَتَارِكُواْ
seorang penyair = شَاعِرٍ
orang2 yang ikhlas (bersih dari syirik) {40} = الْمُخْلَصِينَ
singgahsana {44} = سُرُرٍ ; (mufrad) سَرِيْرٌ
orang2 yang berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
ia diedarkan (sekeliling secara bergilir) {45} = يُطَافُ
piala/gelas minuman = كَأْسٍ
mata air = مَعِينٍ
yang putih {46} = بَيْضَاءَ
lazat/enak = لَذَّةٍ
yang merosakkan (membahayakan) {47} = غَوْلٌ
mereka dimabukkan = يُنْزَفُونَ
(bidadari2) yang mengawal pandangan {48} = قَاصِرَاتُ
(yang membataskan pandangan)
pandangan mata = الطَّرْفِ
telur {49} = بَيْضٌ
yang terpelihara (tersimpan dengan baik) = مَكْنُونٌ
seorang yang berkata {51} = قَائِلٌ
seorang rakan/teman = قَرِينٌ
orang2 yangmembenarkan {52} = الْمُصَدِّقِينَ
orang2 yang diberi pembalasan {53} = مَدِينُونَ
apakah/mahukah kamu {54} = هَلْ أَنْتُمْ
orang2 yang memandang/menjenguk = مُطَّلِعُونَ
telah memandang/menjenguk ia {55} = إِطَّلَعَ
telah melihat ia kepadanya = رَءَاهُ
ditengah-tengah = سَوَاءِ
demi Allah {56} = تَاللهِ
bahawasanya hampir2 engkau = إِنْ كِدْتَ
sesungguhnya engkau mencelakakan aku = لَـتُرْدِينِ
orang2 yang (akan) mati {58} = مَيِّتِينَ
hidangan {62} = نُزُلاً
pohon zakkum = الزَّقُّومِ
dasar {64} = أَصْلِ
buah {65} = طَلْعُ
orang2 yang memakan {66} = ءَاكِلُونَ
orang2 yang memenuhi = مَالِئُونَ
perut-perut = الْبُطُونَ
campuran {67} = شَوْبًا
air yang sangat panas (mendidih) = حَمِيمٍ
telah mendapati mereka {69} = أَلْفَوْا
bekas-bekas peninggalan (jejak) {70} = ءَاثَارِ
mereka tergesa-gesa (mengikut) = يُهْرَعُونَ
sebaik-baik {75} = نِعْمَ
yang memperkenan (mengqabulkan doa) = الْمُجِيبُونَ
kesusahan {76} = الْكَرْبِ
orang2 yang tinggal (menetap dibumi) = الْبَاقِينَ
golongan {83} = شِيعَة
yang sejahtera (ikhlas) {84} = سَلِيمٍ
adakah pembohongan {86} = أَئِفْكًا
tuhan-tuhan = ءَالِهَةً
kamu kehendaki/inginkan? = تُرِيدُونَ
telah memandang ia {88} = نَظَرَ
satu pandangan (renungan) = نَظْرَةً
bintang-bintang = النُّجُومِ
sakit = سَقِيمٌ
telah pergi ia kepada {91} = رَاغَ إِلَى
kamu berkata/menjawab {92} = تَنْطِقُونَ
pukulan {93} = ضَرْبًا
tangan kanan = الْيَمِينِ
telah mengadap (datang) mereka {94} = أَقْبَلُواْ
mereka bersegera/menerpa = يَزِفُّونَ
kamu ukir/pahat {95} = تَنْحِتُونَ
bina olehmu {97} = أُبْنُواْ
satu bangunan = بُنْيَانًا
lemparkan olehmu = أَلْقُواْ
api yang menyala-nyala = الْجَحِيمِ
orang2 yang rendah (hina) {98} = الأَسْفَلِينَ
kurniakanlah {100} = هَبْ
telah Kami berikan berita gembira {101} = بَشَّرْنَا
anak = غُلاَمٍ
amat sabar/penyantun = حَلِيمٍ
(mampu) berusaha {102} = السَّعْيَ
hai anakku = يابُنَيَّ
aku melihat = أَرَى
tidur/mimpi = الْمَنَامِ
aku sembelih = أَذْبَحُ
lihatlah (fikirkanlah) oleh engkau = أُنْظُرْ
engkau melihat (fikirkan dan beri pendapat) = تَرَى
hai bapaku = يَا أَبَتِ
engkau diperintahkan = تُؤْمَرُ
engkau dapati = تَجِدُ
telah menyera keduanya {103} = أَسْلَمَا
telah ia baringkan = تَلَّ
tepi muka (pipi) = الْجَبِينِ
mimpi {105} = الرُّؤْيَا
telah Kami tebus (gantikan) {107} = فَدَيْنَا
sembelihan = ذِبْحٍ
telah Kami limpahkan nikmat (kurniakan) {114} = مَنَنَّا
orang2 yang menang {116} = الْغَالِبِينَ
yang sangat jelas (terang) {117} = الْمُسْتَبِينَ
Alias (nabi) {123} = إِلْيَاسَ
Ba’l (nama berhala) {125} = بَعْلاً
Kamu biarkan = تَذَرُونَ
Ilyas {130} = إِلْ يَاسِينَ
kamu (akan) melalui {137} = تَمُرُّونَ
(orang2) yang berada diwaktu pagi = مُصْبِحِينَ
telah lari ia {140} = أَبَقَ
telah turut mengundi ia {141} = سَاهَمَ
orang2 yang dikalahkan = الْمُدْحَضِينَ
telah menelan ia {142} = إِلْتَقَمَ
keadaan tercela (merosakkan diri sendiri) = مُلِيمٌ
orang2 yang bertasbih {143} = الْمُسَبِّحِينَ
telah tinggal tetap ia {144} = لَبِثَ
tanah lapang/tandus {145} = الْعَرَاءِ
sejenis labu {146} = يَقْطِينٍ
seratus ribu {147} = مِائَةِ أَلْفٍ
mereka bertambah (lebih dari itu) = يَزِيدُونَ
tanyakan oleh engkau (minta keterangan) {149} = إِسْتَفْتِ
perempuan {150} = إِنَاثًا
orang2 yang menyaksikan = شَاهِدُونَ
telah beranak ia {153} = وَلَدَ
mengapakah kamu? {154} = مَا لَكُمْ
hubungan keluarga {158} = نَسَبًا
orang2 yang menyesatkan (memperdaya) {162} = فَاتِنِينَ
yang akan masuk {163} = صَالِ
kedudukan (darjat) {164} = مَقَامٌ
orang2 yang berbaris-baris {165} = الصَّافُّونَ
(menjunjung perintah/beribadat)
orang2 yang diberi pertolongan {172} = الْمَنْصُورُونَ
berpalinglah kamu {174} = تَوَلَّ
lihat oleh engkau {175} = أَبْصِرْ
halaman {177} = سَاحَة
subuh (pagi hari) itu = صَبَاحُ
Tuhan yang mempunyai kemuliaan {180} = رَبِّ الْعِزَّةِ
(yang mempunyai kekuasaan)
Demi (hamba2 Ku) yang berbaris (berjamaah) {1} = وَالصَّافَّاتِ
barisan (saf) yang teratur = صَفًّا
yang menahan (kejahatan/kemungkaran) {2} = الزَّاجِرَاتِ
(melarang/mencegah)
larangan/pencegahan yang bersungguh-sungguh = زَجْرًا
yang membacakan {3} = التَّالِيَاتِ
peringatan (kandungan Kitab Suci Al-Quran) = ذِكْرًا
timur-timur (tempat2 terbit matahari) {5} = الْمَشَارِقِ
telah Kami hiaskan {6} = زَيَّنَّا
perhiasan = زِينَةٍ
bintang-bintang = الْكَوَاكِبِ
(Kami) memelihara/menjaga {7} = حِفْظًا
yang derhaka = مَارِدٍ
mereka (syaitan2) cuba mendengarkan {8} = يَسَّمَّعُونَ
(memasang telinga)
kalangan yang paling tinggi = الْمَلَإِ اْلأَعْلَى
(penduduk langit iaitu para malaikat)
mereka dilontar (di usir) = يُقْذَفُونَ
jurusan/penjuru = جَانِبٍ
(sekeras-keras) pengusiran {9} = دُحُورًا
yang kekal = وَاصِبٌ
telah menyambar/menangkap ia {10} = خَطِفَ
(mencuri-curi mendengar)
sedikit percakapan = الْخَطْفَةَ
telah mengikutkan ia (dikejar) = أَتْبَعَ
bintang = شِهَابٌ
yang menyala = ثَاقِبٌ
(seperti tahi bintang yang jatuh menyala dilangit malam?)
tanyakan (minta keterangan) olehmu {11} = إِسْتَفْتِ
(tanah) yang liat = لاَزِبٍ
telah hairan engkau {12} = عَجِبْتَ
mereka mempersenda (mengejek-ngejek) = يَسْخَرُونَ
mereka memperolok-olokkan {14} = يَسْتَسْخِرُونَ
adakah sesungguhnya kami/kita {16} = أَءِِنَّا
sesungguhnya orang2 yang akan dibangkitkan = لَمَبْعُوثُونَ
(akan dihidupkan semula)
orang2 yang terdahulu {17} = الأَوَّلُونَ
Ya {18} = نَعَمْ
orang2 yang hina = دَاخِرُونَ
tempikan/pekikan {19} = زَجْرَةٌ
mereka melihat = يَنْظُرُونَ
hari keputusan {21} = يَوْمُ الْفَصْلِ
himpunkan/kumpulkan olehmu {22} = أُحْشُرُواْ
pimpin/tunjukkan olehmu = أُهْدُواْ
tahan olehmu {24} = قِفُواْ
kamu bertolong-tolongan {25} = تَنَاصَرُونَ
orang2 yang menyerah (kepada Allah) {26} = مُسْتَسْلِمُونَ
telah menghadap ia {27} = أَقْبَلَ
mereka bertanya-tanyakan = يَتَسَاءَلُونَ
dari kanan (dengan kekuasaan/pengaruh) {28} = عَنِ الْيَمِينِ
orang2 yang melampaui batas (derhaka) {30} = طَاغِينَ
telah berhak/layak ia {31} = حَقَّ
orang2 yang merasai = ذَائِقُونَ
telah kami sesatkan {32} = أَغْوَيْنَا
orang2 yang sesat = غَاوِينَ
orang2 yang bersekutu (bersama-sama) {33} = مُشْتَرِكُونَ
sesungguhnya akan meninggalkan {36} = لَتَارِكُواْ
seorang penyair = شَاعِرٍ
orang2 yang ikhlas (bersih dari syirik) {40} = الْمُخْلَصِينَ
singgahsana {44} = سُرُرٍ ; (mufrad) سَرِيْرٌ
orang2 yang berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
ia diedarkan (sekeliling secara bergilir) {45} = يُطَافُ
piala/gelas minuman = كَأْسٍ
mata air = مَعِينٍ
yang putih {46} = بَيْضَاءَ
lazat/enak = لَذَّةٍ
yang merosakkan (membahayakan) {47} = غَوْلٌ
mereka dimabukkan = يُنْزَفُونَ
(bidadari2) yang mengawal pandangan {48} = قَاصِرَاتُ
(yang membataskan pandangan)
pandangan mata = الطَّرْفِ
telur {49} = بَيْضٌ
yang terpelihara (tersimpan dengan baik) = مَكْنُونٌ
seorang yang berkata {51} = قَائِلٌ
seorang rakan/teman = قَرِينٌ
orang2 yangmembenarkan {52} = الْمُصَدِّقِينَ
orang2 yang diberi pembalasan {53} = مَدِينُونَ
apakah/mahukah kamu {54} = هَلْ أَنْتُمْ
orang2 yang memandang/menjenguk = مُطَّلِعُونَ
telah memandang/menjenguk ia {55} = إِطَّلَعَ
telah melihat ia kepadanya = رَءَاهُ
ditengah-tengah = سَوَاءِ
demi Allah {56} = تَاللهِ
bahawasanya hampir2 engkau = إِنْ كِدْتَ
sesungguhnya engkau mencelakakan aku = لَـتُرْدِينِ
orang2 yang (akan) mati {58} = مَيِّتِينَ
hidangan {62} = نُزُلاً
pohon zakkum = الزَّقُّومِ
dasar {64} = أَصْلِ
buah {65} = طَلْعُ
orang2 yang memakan {66} = ءَاكِلُونَ
orang2 yang memenuhi = مَالِئُونَ
perut-perut = الْبُطُونَ
campuran {67} = شَوْبًا
air yang sangat panas (mendidih) = حَمِيمٍ
telah mendapati mereka {69} = أَلْفَوْا
bekas-bekas peninggalan (jejak) {70} = ءَاثَارِ
mereka tergesa-gesa (mengikut) = يُهْرَعُونَ
sebaik-baik {75} = نِعْمَ
yang memperkenan (mengqabulkan doa) = الْمُجِيبُونَ
kesusahan {76} = الْكَرْبِ
orang2 yang tinggal (menetap dibumi) = الْبَاقِينَ
golongan {83} = شِيعَة
yang sejahtera (ikhlas) {84} = سَلِيمٍ
adakah pembohongan {86} = أَئِفْكًا
tuhan-tuhan = ءَالِهَةً
kamu kehendaki/inginkan? = تُرِيدُونَ
telah memandang ia {88} = نَظَرَ
satu pandangan (renungan) = نَظْرَةً
bintang-bintang = النُّجُومِ
sakit = سَقِيمٌ
telah pergi ia kepada {91} = رَاغَ إِلَى
kamu berkata/menjawab {92} = تَنْطِقُونَ
pukulan {93} = ضَرْبًا
tangan kanan = الْيَمِينِ
telah mengadap (datang) mereka {94} = أَقْبَلُواْ
mereka bersegera/menerpa = يَزِفُّونَ
kamu ukir/pahat {95} = تَنْحِتُونَ
bina olehmu {97} = أُبْنُواْ
satu bangunan = بُنْيَانًا
lemparkan olehmu = أَلْقُواْ
api yang menyala-nyala = الْجَحِيمِ
orang2 yang rendah (hina) {98} = الأَسْفَلِينَ
kurniakanlah {100} = هَبْ
telah Kami berikan berita gembira {101} = بَشَّرْنَا
anak = غُلاَمٍ
amat sabar/penyantun = حَلِيمٍ
(mampu) berusaha {102} = السَّعْيَ
hai anakku = يابُنَيَّ
aku melihat = أَرَى
tidur/mimpi = الْمَنَامِ
aku sembelih = أَذْبَحُ
lihatlah (fikirkanlah) oleh engkau = أُنْظُرْ
engkau melihat (fikirkan dan beri pendapat) = تَرَى
hai bapaku = يَا أَبَتِ
engkau diperintahkan = تُؤْمَرُ
engkau dapati = تَجِدُ
telah menyera keduanya {103} = أَسْلَمَا
telah ia baringkan = تَلَّ
tepi muka (pipi) = الْجَبِينِ
mimpi {105} = الرُّؤْيَا
telah Kami tebus (gantikan) {107} = فَدَيْنَا
sembelihan = ذِبْحٍ
telah Kami limpahkan nikmat (kurniakan) {114} = مَنَنَّا
orang2 yang menang {116} = الْغَالِبِينَ
yang sangat jelas (terang) {117} = الْمُسْتَبِينَ
Alias (nabi) {123} = إِلْيَاسَ
Ba’l (nama berhala) {125} = بَعْلاً
Kamu biarkan = تَذَرُونَ
Ilyas {130} = إِلْ يَاسِينَ
kamu (akan) melalui {137} = تَمُرُّونَ
(orang2) yang berada diwaktu pagi = مُصْبِحِينَ
telah lari ia {140} = أَبَقَ
telah turut mengundi ia {141} = سَاهَمَ
orang2 yang dikalahkan = الْمُدْحَضِينَ
telah menelan ia {142} = إِلْتَقَمَ
keadaan tercela (merosakkan diri sendiri) = مُلِيمٌ
orang2 yang bertasbih {143} = الْمُسَبِّحِينَ
telah tinggal tetap ia {144} = لَبِثَ
tanah lapang/tandus {145} = الْعَرَاءِ
sejenis labu {146} = يَقْطِينٍ
seratus ribu {147} = مِائَةِ أَلْفٍ
mereka bertambah (lebih dari itu) = يَزِيدُونَ
tanyakan oleh engkau (minta keterangan) {149} = إِسْتَفْتِ
perempuan {150} = إِنَاثًا
orang2 yang menyaksikan = شَاهِدُونَ
telah beranak ia {153} = وَلَدَ
mengapakah kamu? {154} = مَا لَكُمْ
hubungan keluarga {158} = نَسَبًا
orang2 yang menyesatkan (memperdaya) {162} = فَاتِنِينَ
yang akan masuk {163} = صَالِ
kedudukan (darjat) {164} = مَقَامٌ
orang2 yang berbaris-baris {165} = الصَّافُّونَ
(menjunjung perintah/beribadat)
orang2 yang diberi pertolongan {172} = الْمَنْصُورُونَ
berpalinglah kamu {174} = تَوَلَّ
lihat oleh engkau {175} = أَبْصِرْ
halaman {177} = سَاحَة
subuh (pagi hari) itu = صَبَاحُ
Tuhan yang mempunyai kemuliaan {180} = رَبِّ الْعِزَّةِ
(yang mempunyai kekuasaan)
No comments:
Post a Comment