PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah 31 : Luqman
سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah 31 : Luqman
Surah Luqman ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 34 ayat; kecuali Ayat 37-39 yang telah diturunkan di Madinah.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Alif Lam Mim {1} = الم
ia membeli {6} = يَشْتَرِي
ucapan sia-sia (cerita2 kosong) = لَهْوَ الْحَدِيثِ
bahan ketawa (ejek-ejekan) = هُزُوًا
yang menghinakan = مُهِينٌ
dua telinganya {7} = أُذُنَيْهِ
(ada) penyumbat = وَقْرًا
dengan tidak bertiang {10} = بِغَيْرِ عَمَدٍ
supaya ia (bumi) tidak menggoncangkan = أَنْ تَمِيدَ
telah ia biakkan = بَثَّ
berbagai jenis (tumbuhan) = زَوْجٍ
perlihatkan (tunjukkan) olehmu kepadaKu {11} = أَرُونِي
Luqman {12} = لُقْمَانُ
ia memberi nasihat {13} = يَعِظُ
kezaliman (penganiayaan) = ظُلْمٌ
telah mengandungkannya {14} = حَمَلَتْهُ
(keadaan) lemah = وَهْنًا
berhenti menyusunya = فِصَالُ
dua tahun = عَامَيْنِ
telah bersungguh2 (mendesak) ia berdua {15} = جَاهَدَا
jadikan sahabat (bergaul) oleh engkau = صَاحِبْ
telah kembali ia (bertaubat) = أَنَابَ
jika ia adalah {16} = إِنْ تَكُ
setimbang/seberat = مِثْقَالَ
sebiji = حَبَّةٍ
biji sawi = خَرْدَلٍ
ia berada = تَكُنْ
batu besar (gunung batu) = صَخْرَةٍ
Maha Halus (seni) = لَطِيفٌ
suruhlah oleh engkau {17} = أْمُرْ
teguh/berat = عَزْمِ
perkara yang diambil berat (ditekankan) = عَزْمِ الأُمُورِ
jangan engkau palingkan {18} = لاَ تُصَعِّرْ
pipi = خَدَّ
jangan engkau berjalan = لاَ تَمْشِ
bermegah-megah (sombong) = مَرَحًا
menyombong = مُخْتَالٍ
bangga diri = فَخُورٍ
sederhanakanlah (oleh engkau) {19} = إِقْصِدْ
perjalanan = مَشْيِ
rendahkanlah (oleh engkau) = أُغْضُضْ
suara = صَوْتِ ; (jamak) أَصْوَاتٌ
seburuk-buruk suara = الأَصْوَاتِ
kaldai = الْحَمِيرِ
telah Ia sempurnakan {20} = أَسْبَغَ
nikmat-nikmat = نِعَمَ
yang menerangkan (menjelaskan) = مُنِيرٍ
api (Neraka) yang marak menyala {21} = السَّعِيرِ
ia menyerahkan {22} = يُسْلِمْ
berbuat baik = مُحْسِنٌ
telah berpegang teguh ia = إِسْتَمْسَكَ
tali = الْعُرْوَةِ
yang kukuh = الْوُثْقَى
janganlah ia mendukacitakan {23} = لاَ يَحْزُنْ
yang amat berat (dahsyat) {24} = غَلِيظٍ
(menjadi) pena-pena {27} = أَقْلامٌ
Ia tambah/bantu = يَمُدُّ
laut-laut = أَبْحُرٍ
telah habis ia = نَفِدَتْ
kebangkitan {28} = بَعْثُ
seperti (mencipta dan menghidupkan) satu jiwa = كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
Ia masukkan {29} = يُولِجُ
yang sangat sabar (teguh pendirian) {31} = صَبَّارٍ
telah menutup/merempuh ia {32} = غَشِيَ
ombak/gelombang = مَوْجٌ
yang menaungi (seperti gunung) = الظُّلَلِ
yang mengikut jalan tengah مُقْتَصِدٌ
yang banyak memungkiri janji = خَتَّارٍ
yang mengingkari (nikmat2 Allah) = كَفُورٍ
bapa {33} = وَالِدٌ
anak = وَلَدِ
anak yang dilahirkan = مَوْلُودٌ
yang boleh melepaskan = جَازٍ
jangan sekali2 kamu menipu (memperdaya) = لاَ تَغُرَّنَّ
penipu = الْغَرُورُ
hujan {34} = الْغَيْثَ
kandungan/rahim ibu = الأَرْحَامِ
ia mengetahui = تَدْرِي
esok hari = غَدًا
Alif Lam Mim {1} = الم
ia membeli {6} = يَشْتَرِي
ucapan sia-sia (cerita2 kosong) = لَهْوَ الْحَدِيثِ
bahan ketawa (ejek-ejekan) = هُزُوًا
yang menghinakan = مُهِينٌ
dua telinganya {7} = أُذُنَيْهِ
(ada) penyumbat = وَقْرًا
dengan tidak bertiang {10} = بِغَيْرِ عَمَدٍ
supaya ia (bumi) tidak menggoncangkan = أَنْ تَمِيدَ
telah ia biakkan = بَثَّ
berbagai jenis (tumbuhan) = زَوْجٍ
perlihatkan (tunjukkan) olehmu kepadaKu {11} = أَرُونِي
Luqman {12} = لُقْمَانُ
ia memberi nasihat {13} = يَعِظُ
kezaliman (penganiayaan) = ظُلْمٌ
telah mengandungkannya {14} = حَمَلَتْهُ
(keadaan) lemah = وَهْنًا
berhenti menyusunya = فِصَالُ
dua tahun = عَامَيْنِ
telah bersungguh2 (mendesak) ia berdua {15} = جَاهَدَا
jadikan sahabat (bergaul) oleh engkau = صَاحِبْ
telah kembali ia (bertaubat) = أَنَابَ
jika ia adalah {16} = إِنْ تَكُ
setimbang/seberat = مِثْقَالَ
sebiji = حَبَّةٍ
biji sawi = خَرْدَلٍ
ia berada = تَكُنْ
batu besar (gunung batu) = صَخْرَةٍ
Maha Halus (seni) = لَطِيفٌ
suruhlah oleh engkau {17} = أْمُرْ
teguh/berat = عَزْمِ
perkara yang diambil berat (ditekankan) = عَزْمِ الأُمُورِ
jangan engkau palingkan {18} = لاَ تُصَعِّرْ
pipi = خَدَّ
jangan engkau berjalan = لاَ تَمْشِ
bermegah-megah (sombong) = مَرَحًا
menyombong = مُخْتَالٍ
bangga diri = فَخُورٍ
sederhanakanlah (oleh engkau) {19} = إِقْصِدْ
perjalanan = مَشْيِ
rendahkanlah (oleh engkau) = أُغْضُضْ
suara = صَوْتِ ; (jamak) أَصْوَاتٌ
seburuk-buruk suara = الأَصْوَاتِ
kaldai = الْحَمِيرِ
telah Ia sempurnakan {20} = أَسْبَغَ
nikmat-nikmat = نِعَمَ
yang menerangkan (menjelaskan) = مُنِيرٍ
api (Neraka) yang marak menyala {21} = السَّعِيرِ
ia menyerahkan {22} = يُسْلِمْ
berbuat baik = مُحْسِنٌ
telah berpegang teguh ia = إِسْتَمْسَكَ
tali = الْعُرْوَةِ
yang kukuh = الْوُثْقَى
janganlah ia mendukacitakan {23} = لاَ يَحْزُنْ
yang amat berat (dahsyat) {24} = غَلِيظٍ
(menjadi) pena-pena {27} = أَقْلامٌ
Ia tambah/bantu = يَمُدُّ
laut-laut = أَبْحُرٍ
telah habis ia = نَفِدَتْ
kebangkitan {28} = بَعْثُ
seperti (mencipta dan menghidupkan) satu jiwa = كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
Ia masukkan {29} = يُولِجُ
yang sangat sabar (teguh pendirian) {31} = صَبَّارٍ
telah menutup/merempuh ia {32} = غَشِيَ
ombak/gelombang = مَوْجٌ
yang menaungi (seperti gunung) = الظُّلَلِ
yang mengikut jalan tengah مُقْتَصِدٌ
yang banyak memungkiri janji = خَتَّارٍ
yang mengingkari (nikmat2 Allah) = كَفُورٍ
bapa {33} = وَالِدٌ
anak = وَلَدِ
anak yang dilahirkan = مَوْلُودٌ
yang boleh melepaskan = جَازٍ
jangan sekali2 kamu menipu (memperdaya) = لاَ تَغُرَّنَّ
penipu = الْغَرُورُ
hujan {34} = الْغَيْثَ
kandungan/rahim ibu = الأَرْحَامِ
ia mengetahui = تَدْرِي
esok hari = غَدًا
No comments:
Post a Comment