PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah 30 : Ar-Rum
سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah 30 : Ar-Rum
Surah Ar-Rum ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 77 yang diturunkan di Madinah) sebanyak 60 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Alif Lam Mim {1} = الم
telah dikalahkan {2} = غُلِبَتِ
bangsa Rom = الرُّومُ
sedikit-sedikit {3} = أَدْنَى
kekalahan = غَلَبِ
mereka akan mengalahkan = سَيَغْلِبُونَ
dalam beberapa (~10) tahun {4} = بِضْعِ
ia bergembira = يَفْرَحُ
yang zahir {7} = ظَاهِرًا
mereka telah membongkar (meneroka bumi) {9} = أَثَارُواْ
mereka telah memakmurkan = عَمَرُواْ
mereka telah mengerjakan kejahatan {10} = أَسَاءُواْ
(iaitu) seburuk-buruk azab (diakhirat kelak) = السُّوءَى
ia berputus asa {12} = يُبْلِسُ
orang2 yang memberi pertolongan {13} = شُفَعَاءُ
ia berdiri = تَقُومُ
mereka berpecah-pecah = يَتَفَرَّقُونَ
taman Syurga {15} = رَوْضَةٍ
mereka (dalam keadaan) gembira = يُحْبَرُونَ
pada petang2 hari (waktu maghrib) {17} = تُمْسُونَ ; petang = مَسَاءٌ
pada pagi2 hari (waktu subuh) = تُصْبِحُونَ
pada waktu petang {18} = عَشِيًّا
pada waktu zuhur = تُظْهِرُونَ ; zuhur = ظُهْرٌ
kamu bertebaran {20} = تَنْتَشِرُونَ
kamu bersenang hati (tenteram) {21} = تَسْكُنُواْ
tidur {23} = مَنَامُ
usaha (mencari rezki) = إِبْتِغَاؤُ
(memberi) harapan {24} = طَمَعًا
orang2 yang taat/patuh {26} = قَانِتُونَ
lebih mudah {27} = أَهْوَنُ
sifat yang tertinggi = الْمَثَلُ الأَعْلَى
takutnya kamu {28} = خِيفَتِكُمْ
Kami huraikan/terangkan = نُفَصِّلُ
tegakkan (hadapkan) {30} = أَقِمْ
yang lurus (betul) = حَنِيفًا
fitrah (sifat semulajadi) = فِطْرَةَ
perubahan = تَبْدِيلَ
yang lurus (agama Islam) = الْقَيِّمُ
orang2 yang kembali (patuh) {31} = مُنِيبِينَ
telah memecah-belahkan mereka {32} = فَرَّقُواْ
beberapa golongan = شِيَعًا
puak/golongan = حِزْبٍ
disisi mereka = لَدَيْهِمْ
orang2 yang bergembira (bangga) = فَرِحُونَ
telah menyentuh ia (terkena) {33} = مَسَّ
telah merasakan ia = أَذَاقَ
ia mengatakan (menerangkan) {35} = يَتَكَلَّمُ
mereka berputus asa {36} = يَقْنَطُونَ
berikanlah oleh engkau {38} = ءَاتِ
tambahan {39} = رِبًا
mereka (harta itu) bertambah = يَرْبُواْ
orang2 yang dilipatgandakan (pahalanya) = الْمُضْعِفُونَ
telah zahir ia (dapat dilihat) {41} = ظَهَرَ
(dapat) menolaknya {43} = مَرَدَّ
mereka terpisah = يَصَّدَّعُونَ
atasnya (baginya) {44} = عَلَيْهِ
mereka sediakan = يَمْهَدُونَ
(membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka sendiri)
pembawa berita gembira {46} = مُبَشِّرَاتٍ
(awan tebal yang mengandung hujan)
telah Kami balas/siksa {47} = إِنْتَقَمْنَا
telah berdosa mereka = أَجْرَمُواْ
Ia menghalau/menggerakkan {48} = تُثِيرُ
awan tebal = سَحَابًا
Ia bentangkan = يَبْسُطُ
beberapa longgok/gumpalan = كِسَفًا
hujan = الْوَدْقَ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
orang2 yang berputus asa {49} = مُبْلِسِينَ
bekas/kesan-kesan {50} = ءَاثَارِ
yang menguning {51} = مُصْفَرًّا
tetaplah mereka = ظَلُّواْ
kelemahan {54} = ضَعْفٍ
tua = شَيْبَةً
ia bersumpah {55} = يُقْسِمُ
satu sa'at/sebentar = سَاعَةٍ
alasan {57} = مَعْذِرَة
mereka diberi peluang untuk kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
Ia tutup/meterai {59} = يَطْبَعُ
jangan sekali2 ia membimbangkan {60} = لاَ يَسْتَخِفَّنَّ
Alif Lam Mim {1} = الم
telah dikalahkan {2} = غُلِبَتِ
bangsa Rom = الرُّومُ
sedikit-sedikit {3} = أَدْنَى
kekalahan = غَلَبِ
mereka akan mengalahkan = سَيَغْلِبُونَ
dalam beberapa (~10) tahun {4} = بِضْعِ
ia bergembira = يَفْرَحُ
yang zahir {7} = ظَاهِرًا
mereka telah membongkar (meneroka bumi) {9} = أَثَارُواْ
mereka telah memakmurkan = عَمَرُواْ
mereka telah mengerjakan kejahatan {10} = أَسَاءُواْ
(iaitu) seburuk-buruk azab (diakhirat kelak) = السُّوءَى
ia berputus asa {12} = يُبْلِسُ
orang2 yang memberi pertolongan {13} = شُفَعَاءُ
ia berdiri = تَقُومُ
mereka berpecah-pecah = يَتَفَرَّقُونَ
taman Syurga {15} = رَوْضَةٍ
mereka (dalam keadaan) gembira = يُحْبَرُونَ
pada petang2 hari (waktu maghrib) {17} = تُمْسُونَ ; petang = مَسَاءٌ
pada pagi2 hari (waktu subuh) = تُصْبِحُونَ
pada waktu petang {18} = عَشِيًّا
pada waktu zuhur = تُظْهِرُونَ ; zuhur = ظُهْرٌ
kamu bertebaran {20} = تَنْتَشِرُونَ
kamu bersenang hati (tenteram) {21} = تَسْكُنُواْ
tidur {23} = مَنَامُ
usaha (mencari rezki) = إِبْتِغَاؤُ
(memberi) harapan {24} = طَمَعًا
orang2 yang taat/patuh {26} = قَانِتُونَ
lebih mudah {27} = أَهْوَنُ
sifat yang tertinggi = الْمَثَلُ الأَعْلَى
takutnya kamu {28} = خِيفَتِكُمْ
Kami huraikan/terangkan = نُفَصِّلُ
tegakkan (hadapkan) {30} = أَقِمْ
yang lurus (betul) = حَنِيفًا
fitrah (sifat semulajadi) = فِطْرَةَ
perubahan = تَبْدِيلَ
yang lurus (agama Islam) = الْقَيِّمُ
orang2 yang kembali (patuh) {31} = مُنِيبِينَ
telah memecah-belahkan mereka {32} = فَرَّقُواْ
beberapa golongan = شِيَعًا
puak/golongan = حِزْبٍ
disisi mereka = لَدَيْهِمْ
orang2 yang bergembira (bangga) = فَرِحُونَ
telah menyentuh ia (terkena) {33} = مَسَّ
telah merasakan ia = أَذَاقَ
ia mengatakan (menerangkan) {35} = يَتَكَلَّمُ
mereka berputus asa {36} = يَقْنَطُونَ
berikanlah oleh engkau {38} = ءَاتِ
tambahan {39} = رِبًا
mereka (harta itu) bertambah = يَرْبُواْ
orang2 yang dilipatgandakan (pahalanya) = الْمُضْعِفُونَ
telah zahir ia (dapat dilihat) {41} = ظَهَرَ
(dapat) menolaknya {43} = مَرَدَّ
mereka terpisah = يَصَّدَّعُونَ
atasnya (baginya) {44} = عَلَيْهِ
mereka sediakan = يَمْهَدُونَ
(membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka sendiri)
pembawa berita gembira {46} = مُبَشِّرَاتٍ
(awan tebal yang mengandung hujan)
telah Kami balas/siksa {47} = إِنْتَقَمْنَا
telah berdosa mereka = أَجْرَمُواْ
Ia menghalau/menggerakkan {48} = تُثِيرُ
awan tebal = سَحَابًا
Ia bentangkan = يَبْسُطُ
beberapa longgok/gumpalan = كِسَفًا
hujan = الْوَدْقَ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
orang2 yang berputus asa {49} = مُبْلِسِينَ
bekas/kesan-kesan {50} = ءَاثَارِ
yang menguning {51} = مُصْفَرًّا
tetaplah mereka = ظَلُّواْ
kelemahan {54} = ضَعْفٍ
tua = شَيْبَةً
ia bersumpah {55} = يُقْسِمُ
satu sa'at/sebentar = سَاعَةٍ
alasan {57} = مَعْذِرَة
mereka diberi peluang untuk kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
Ia tutup/meterai {59} = يَطْبَعُ
jangan sekali2 ia membimbangkan {60} = لاَ يَسْتَخِفَّنَّ
No comments:
Post a Comment