PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN
سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah 32 : As-Sajdah
سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah 32 : As-Sajdah
Surah As-Sajdah ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 16-30 yang telah diturunkan di Madinah) sebanyak 30 ayat.
بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ
Alif Lam Mim {1} = الم
penurunan {2} = تَنْزِيلُ
telah mengadakan ia {3} = افْتَرَا
telah lama tidak didatangi mereka = مَا أَتَاهُمْ
seorang pemberi ingatan (amaran) = نَذِيرٍ
enam hari {4} = سِتَّةِ أَيَّامٍ
telah bersemayam Ia = إِسْتَوَى
seorang penolong = شَفِيعٍ
Ia mengatur {5} = يُدَبِّرُ
ia naik = يَعْرُجُ
satu hari = يَوْمٍ
kadar/ukuran = مِقْدَارُ
kamu hitung = تَعُدُّونَ
Yang Mengetahui {6} = عَالِمُ
yang nyata (dapat disaksikan) = الشَّهَادَةِ
telah membuat dengan sebaik-baiknya {8} = أَحْسَنَ
benih/keturunan {8} = نَسْلَ
saripati (air mani) = سُلاَلَةٍ
yang lemah/hina = مَهِينٍ
telah Ia sempurnakan {9} = سَوَّى
telah Ia tiupkan = نَفَخَ
telah lenyap kami (hancur) {10} = ضَلَلْنَا
(ciptaan) yang baru (hidup semula) = جَدِيدٍ
ia wafatkan {11} = يَتَوَفَّى
malaikat maut (pencabut nyawa) = مَلَكُ الْمَوْتِ
yang telah diserahi/diamanahkan ia = وُكِّلَ
telah menundukkan mereka {12} = نَاكِسُواْ
telah melihatlah kami = أَبْصَرْنَا
kembalikanlah oleh engkau = إِرْجِعْ
orang2 yang yakin = مُوقِنُونَ
petunjuk (hidayah)nya {13} = هُدَاهَا
telah wajiblah/pasti = حَقَّ
sesungguhnya Aku pasti akn penuhkan = لَأَمْلَئَنَّ
bangsa Jin = الْجِنَّةِ
kamu telah melupakan {14} = نَسِيتُمْ
pertemuan = لِقَاءَ
telah Kami lupakan = نَسِينَا
telah diperingatkan mereka {15} = ذُكِّرُواْ
telah tertiarap mereka (merebahkan diri) = خَرُّوْا
dengan bersujud = سُجَّدًا
telah bertasbih mereka (mengakui kesucian) = سَبَّحُواْ
dengan memuji = بِحَمْدِ
ia mengangkat (merenggangkan) {16} = تَتَجَافَى
rusuk-rusuk = جُنُوبُ
tempat-tempat pembaringan (tempat tidur) = الْمَضَاجِعِ
telah disembunyikan ia {17} = أُخْفِيَ
adakah sama orang yang {18} = أَفَمَنْ
seperti orang yang = كَمَنْ
fasik (derhaka) = فَاسِقًا
mereka sama = يَسْتَوُونَ
tempat tinggal yang tetap {19} = نُزُلاً
telah derhaka mereka {20} = فَسَقُواْ
telah berkehendak mereka = أَرَادُواْ
mereka keluar = يَخْرُجُواْ
telah dikembalikan mereka = أُعِيدُواْ
yang paling dekat (dunia) {21} = الأَدْنَى
siapakah yang lebih zalim {22} = مَنْ أَظْلَمُ
telah diperingatkan ia = ذُكِّرَ
yang akan memberikan balasan = مُنْتَقِمُونَ
janganlah engkau jadi {23} = لاَ تَكُنْ
ragu-ragu = مِرْيَةٍ
mereka memberikan petunjuk (pimpinan) {24} = يَهْدُونَ
perintah Kami = أَمْرِنَا
bilamana (ketika) = لَمَّا
Ia memutuskan {25} = يَفْصِلُ
Kami alirkan {27} = نَسُوقُ
tandus/gersang = الْجُرُزِ
tanaman-tanaman = زَرْعًا
mereka memerhatikan = يُبْصِرُونَ
bilakah? {28} = مَتَى
kemenangan = الْفَتْحُ
mereka diberi tempoh (diberi tangguh untuk bertaubat) = يُنْظَرُونَ
berpalinglah oleh engkau {30} = أَعْرِضْ
tunggulah oleh engkau = إِنْتَظِرْ
orang2 yang menunggu (kematian) = مُنْتَظِرُونَ
Alif Lam Mim {1} = الم
penurunan {2} = تَنْزِيلُ
telah mengadakan ia {3} = افْتَرَا
telah lama tidak didatangi mereka = مَا أَتَاهُمْ
seorang pemberi ingatan (amaran) = نَذِيرٍ
enam hari {4} = سِتَّةِ أَيَّامٍ
telah bersemayam Ia = إِسْتَوَى
seorang penolong = شَفِيعٍ
Ia mengatur {5} = يُدَبِّرُ
ia naik = يَعْرُجُ
satu hari = يَوْمٍ
kadar/ukuran = مِقْدَارُ
kamu hitung = تَعُدُّونَ
Yang Mengetahui {6} = عَالِمُ
yang nyata (dapat disaksikan) = الشَّهَادَةِ
telah membuat dengan sebaik-baiknya {8} = أَحْسَنَ
benih/keturunan {8} = نَسْلَ
saripati (air mani) = سُلاَلَةٍ
yang lemah/hina = مَهِينٍ
telah Ia sempurnakan {9} = سَوَّى
telah Ia tiupkan = نَفَخَ
telah lenyap kami (hancur) {10} = ضَلَلْنَا
(ciptaan) yang baru (hidup semula) = جَدِيدٍ
ia wafatkan {11} = يَتَوَفَّى
malaikat maut (pencabut nyawa) = مَلَكُ الْمَوْتِ
yang telah diserahi/diamanahkan ia = وُكِّلَ
telah menundukkan mereka {12} = نَاكِسُواْ
telah melihatlah kami = أَبْصَرْنَا
kembalikanlah oleh engkau = إِرْجِعْ
orang2 yang yakin = مُوقِنُونَ
petunjuk (hidayah)nya {13} = هُدَاهَا
telah wajiblah/pasti = حَقَّ
sesungguhnya Aku pasti akn penuhkan = لَأَمْلَئَنَّ
bangsa Jin = الْجِنَّةِ
kamu telah melupakan {14} = نَسِيتُمْ
pertemuan = لِقَاءَ
telah Kami lupakan = نَسِينَا
telah diperingatkan mereka {15} = ذُكِّرُواْ
telah tertiarap mereka (merebahkan diri) = خَرُّوْا
dengan bersujud = سُجَّدًا
telah bertasbih mereka (mengakui kesucian) = سَبَّحُواْ
dengan memuji = بِحَمْدِ
ia mengangkat (merenggangkan) {16} = تَتَجَافَى
rusuk-rusuk = جُنُوبُ
tempat-tempat pembaringan (tempat tidur) = الْمَضَاجِعِ
telah disembunyikan ia {17} = أُخْفِيَ
adakah sama orang yang {18} = أَفَمَنْ
seperti orang yang = كَمَنْ
fasik (derhaka) = فَاسِقًا
mereka sama = يَسْتَوُونَ
tempat tinggal yang tetap {19} = نُزُلاً
telah derhaka mereka {20} = فَسَقُواْ
telah berkehendak mereka = أَرَادُواْ
mereka keluar = يَخْرُجُواْ
telah dikembalikan mereka = أُعِيدُواْ
yang paling dekat (dunia) {21} = الأَدْنَى
siapakah yang lebih zalim {22} = مَنْ أَظْلَمُ
telah diperingatkan ia = ذُكِّرَ
yang akan memberikan balasan = مُنْتَقِمُونَ
janganlah engkau jadi {23} = لاَ تَكُنْ
ragu-ragu = مِرْيَةٍ
mereka memberikan petunjuk (pimpinan) {24} = يَهْدُونَ
perintah Kami = أَمْرِنَا
bilamana (ketika) = لَمَّا
Ia memutuskan {25} = يَفْصِلُ
Kami alirkan {27} = نَسُوقُ
tandus/gersang = الْجُرُزِ
tanaman-tanaman = زَرْعًا
mereka memerhatikan = يُبْصِرُونَ
bilakah? {28} = مَتَى
kemenangan = الْفَتْحُ
mereka diberi tempoh (diberi tangguh untuk bertaubat) = يُنْظَرُونَ
berpalinglah oleh engkau {30} = أَعْرِضْ
tunggulah oleh engkau = إِنْتَظِرْ
orang2 yang menunggu (kematian) = مُنْتَظِرُونَ
No comments:
Post a Comment