Tatabahasa Al-Quran 32

FI'IL MUDHA'AF
( فعل مضاعف )

Kalimat-kalimat Fi'il Mudha'af ialah kalimat Fi'il yang mempunyai huruf kedua dan ketiganya yang sama (berganda).

Berikut ialah carta untuk Fi'il Mudha'af Madhi:-

جمع	مثنى	مفرد
مَدُّواْ mereka telah biarkan	مَدَّا mereka berdua telah biarkan	مَدَّ ia telah biarkan	الغائب المذكر Lelaki Pihak ketiga
مَدَدْنَ mereka telah biarkan	مَدَّتَا mereka berdua telah biarkan	مَدَّتْ ia telah biarkan	الغائب المؤنث Perempuan Pihak ketiga
مَدَدْتُمْ kamu telah biarkan	مَدَدْتُمَا engkau berdua telah biarkan	مَدَدْتَ engkau telah biarkan	الحاضر المذكر Lelaki Pihak kedua
مَدَدْتُنَّ kamu telah biarkan	مَدَدْتُمَا engkau berdua telah biarkan	مَدَدْتِ engkau telah biarkan	الحاضر المؤنث Perempuan Pihak kedua
مَدَدْنَا kami/kita telah biarkan		مَدَدْتُ aku telah biarkan	المتكلم المذكر/المؤنث Lelaki/Perempuan Pihak pertama

NOTA:

مَدَّ selain bermaksud "biarkan" juga bermakna "tangguhkan/lanjutkan" dalam konteks "masa" atau "luaskan" dalam konteks "terbentang".


Contoh dari Al-Quran:-

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ اْلأَرْضَ
dan Dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas(13:3)

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (69:20)

وَأَنَّهُمْ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنْتُمْ
dan sesungguhnya mereka telah menyangka sebagaimana yang kamu sangka (72:7)

كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
Demikianlah telah berlaku (benarnya) kalimah (takdir) Tuhanmu (10:33)

وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا
dan Nabi Musa telah jatuh pengsan (7:143)

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya Allah telah mengurniakan (RahmatNya) kepada orang-orang yang beriman (3:164)


Berikut ialah carta untuk Fi'il Mudha'af Mudhari' dengan huruf ketiganya bertanda ـُـ, ـَـ atau ـْـ:-

ـْـ	ـَـ	ـُـ
لَمْ تَمْدُدْ	لَنْ تَمُدَّ	يَمُدُّ
لَمْ تَمْدُدْ	لَنْ تَمُدُّ	تَمُدُّ
لَمْ تَمْدُدِي	لَنْ تَمُدِّي	تُمُدِّيْنَ
لَمْ أَمْدُدْ	لَنْ أَمُدَّ	أَمُدُّ

1. Contoh bagi kalimat Fi'il yang huruf akhirnya bertanda ـُـ:-

يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ
tiap-tiap seorang dari mereka suka kiranya ia boleh hidup seribu tahun (2:96)

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ
dan mereka segera tunduk sujud (17:109)

وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
dan ia tidak menggalakkan memberi makan kepada orang miskin (107:3)

أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ
atau ia menanamnya hidup-hidup dalam tanah (16:59)


2. Contoh bagi kalimat Fi'il yang huruf akhirnya bertanda ـَـ:-

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ
boleh jadi (mudah-mudahan) Allah akan menahan kejahatan (bahaya serangan) orang-orang yang kafir itu (4:84)


3. Contoh bagi kalimat Fi'il yang huruf akhirnya bertanda ـْـ:-

لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
mereka tidak disentuh oleh sesuatu bahaya pun (3:174)

فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَآءِ
maka hendaklah ia menghulurkan tali ke siling (lelangit) rumahnya (22:15)

إِنْ تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ
jika kamu ikut orang-orang yang kafir nescaya mereka akan menolak kamu kebelakang (kembali) kepada kekufuran (3:149)

Larangan	Perintah
لا تَمْدُدْ	اُمْدُدْ/مُدُّ	مذكر
لا تُمُدِّي	اُمْدُدِي/مُدِّى	مؤنث

4. Contoh bagi Fi'il Amar (Perintah):-

وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ
dan keraskanlah hati-hati mereka (10:88)

وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ
dan rendahkanlah suaramu (31:19)

وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ
dan peluklah tanganmu pada badanmu (28:32)



5. Contoh bagi Fi'il Amar (Larangan):-

وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ
dan janganlah engkau tujukan pandangan kedua matamu (20:131)

فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
dan jangan kamu diperdayakan (tertipu) oleh kehidupan didunia (31:33)

وَلاَ تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
dan janganlah engkau memberi kerana hendak mendapat balasan yang lebih banyak daripadanya (74:6)



6. Contoh Fi'il Madhi dan Mudhari'

وَلَئِنْ رُّدِدْتُ إِلَى رَبِّي
dan kalaulah aku dikembalikan kepada Tuhanku (18:36)

كُلَّ مَا رُدُّواْ إِلَى الْفِتْنَةِ
tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah (4:91)

ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ
kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar (9:101)



7. Contoh Subjek dan Objek:-

وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ فِي اْلأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا
dan tidak ada sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan Allah jualah yang menanggung rezekinya (11:6)

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat (1:7)

إِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak (11:76)

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
dan naungan yang terbentang luas (56:30)

VOKABULARI FI'IL MUDHA'AF
( فعل مضاعف )

Berikut ialah senarai kalimat Fi'il Madhi 3-huruf (bersama dengan Mudhari' nya) yang boleh ditemui didalam Al-Quran dalam pelbagai bentuk pecahan atau tasrifnya:-

menaburkan/membiakkan	يَبُثُّ	بَثَّ
membinasakan/menghapuskan	يَتُبُّ	تَبَّ
menyempurnakan	يَتِمُّ	تَمَّ
meniarapkan/telangkupkan	يَتِلُّ	تَلَّ
mencurahkan	يَثُجُّ	ثَجَّ
memuliakan/menghormati	يَجِدُّ	جَدَّ
menutupi/menyelimuti	يَجِنُّ	جَنَّ
mengasihi/mencintai/menyukai	يَحِبُّ	حَبَّ
membenarkan	يَحِقُّ	حَقَّ
menggalakkan	يَحُضُّ	حَضَّ
memalingkan muka	يَخُدُّ	خَدَّ
menuliskan	يَخُطُّ	خَطَّ
menghadkan/membataskan	يَحُدُّ	حَدَّ
menjatuhkan/meruntuhkan	يَخِرُّ	خَرَّ
menanamkan/membenamkan	يَدُسُّ	دَسَّ
menghina	يَذِلُّ	ذَلَّ
mengembalikan (balik semula)	يَرُدُّ	رَدَّ
menggelincirkan	يَزِلُّ	زَلَّ
menyekat/menghalang	يَسُدُّ	سَدَّ
memasukkan/menembusi	يَسُمُّ	سَمَّ
memisahkan (tidak bersatu)	يَشِتُّ	شَتَّ
membelahkan	يَشُقُّ	شَقَّ
menguatkan/meneguhkan	يَشُدُّ	شَدَّ
mengsyaki (ragu-ragu)	يَشُكُّ	شَكَّ
melakukan kejahatan/keburukan	يَشِرُّ	شَرَّ
mencurahkan	يَصُبُّ	صَبَّ
membariskan	يَصُفُّ	صَفَّ
memekakkan	يَصُمُّ	صَمَّ
berpaling/menghalang	يَصُدُّ	صَدَّ
mudharat/bahaya/sakiti	يَضُرُّ	ضَرَّ
kepit/peluk	يَضُمُّ	ضَمَّ
muram/gelap	يَظَلُّ	ظَلَّ
sangka	يَظُنُّ	ظَنَّ
bilang/kira	يَعُدُّ	عَدَّ
gigit	يَعَضُّ	عَضَّ
tipu/perdaya	يَغُرُّ	غَرَّ
menipu	يَغُلُّ	غَلَّ
cekik	يَغَصُّ	غَصَّ
sedih (susah hati)	يَغُمُّ	غَمَّ
merendahkan (suara/pandangan)	يَغَضُّ	غَضَّ
melarikan diri	يَفِرُّ	فَرَّ
memerdekakan	يَفُكُّ	فَكَّ
koyak	يَقُدُّ	قَدَّ
tetap/mendiamkan diri	يَقَرُّ	قَرَّ
ulang (sekali lagi)	يَكَرُّ	كَرَّ
menutupi/melindungi	يَكِنُّ	كَنَّ
degil (berkekalan)	يَلِجُّ	لَجَّ
lazat/rasa sedap/inak	يَلَذُّ	لَذَّ
paling keras	يَلُدُّ	لَدَّ
kurnia	يَمُنُّ	مَنَّ
menyebar fitnah	يَنُمُّ	نَمَّ
ingin/suka	يَوَدُّ	وَدَّ
runtuh/hancur musnah	يَهُدُّ	هَدَّ
inginkan/cita-cita/azam	يَهُمُّ	هَمَّ
gerak/gegar	يَهُزُّ	هَزَّ