Tatabahasa Al-Quran 30

PENEKANAN BERGANDA
Lam ut-Tawkid ( لام التوكيد )

Huruf لَ apabila terdapat diawal kalimat Mudhari' dan diikuti dengan huruf نّ (Nun bersabdu) dihujung kalimat berkenaan, akan memberi maksud penekanan sekuat-kuatnya (sungguh-sungguh/berganda kuatnya) kepada Perbuatan yang akan dilakukan itu.

Carta bentuk-bentuk Fi'il Mudhari' dengan maksud penekanan berganda (double emphasis):-

جمع	مثنى	مفرد
لَيَنْصُرُنَّ mereka pasti akan tolong	لَيَنْصُرَآنِّ mereka berdua pasti akan tolong	لَيَنْصُرَنَّ ia pasti akan tolong	الغائب المذكر Lelaki Pihak ketiga
لَيَنْصُرْنَئَآنِّ mereka pasti akan tolong	لَتَنْصُرَآنِّ mereka berdua pasti akan tolong	لَتَنْصُرَنَّ ia pasti akan tolong	الغائب المؤنث Perempuan Pihak ketiga
لَتَنْصُرُنَّ kamu pasti akan tolong	لَتَنْصُرَآنِّ engkau berdua pasti akan tolong	لَتَنْصُرَنَّ engkau pasti akan tolong	الحاضر المذكر Lelaki Pihak kedua
لَتَنْصُرْنَئَآنِّ kamu mesti akan tolong	لَتَنْصُرَآنِّ engkau berdua mesti akan tolong	لَتَنْصُرَنَّ engkau mesti akan tolong	الحاضر المؤنث Perempuan Pihak kedua
لَنَنْصُرَنَّ kami/kita pasti akan tolong		لَأَنْصُرَنَّ aku mesti akan tolong	المتكلم المذكر/المؤنث Lelaki/Perempuan Pihak pertama

Contoh dari Al-Quran:-

لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ
Sesungguhnya Aku pasti akan hapuskan kejahatan-kejahatan mereka (3:195)

وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّتٍ
dan sesungguhnya Aku pasti akan masukkan mereka ke dalam Syurga (3:195)

فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُواْ
maka sesungguhnya Allah pasti akan mengetahui orang-orang yang benar (29:3)

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ
dan sesungguhnya mereka pasti akan menanggung beban-beban (dosa) mereka sendiri (29:13)

وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
dan sesungguhnya mereka pasti akan ditanya pada hari Kiamat kelak (29:13)

وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَآ ءَاذَيْتُمُونَا
dan demi sesungguhnya, kami pasti akan bersabar terhadap segala perbuatan kamu menyakiti kami (14:12)

لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ
sesungguhnya, orang-orang yang ingkar pasti akan berkata (11:7)

لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ
sesungguhnya, mereka pasti akan berkata: "Kami adalah sentiasa bersama kamu" (29:10)


Huruf نّ hanya terletak diakhir kalimat Mudhari', tetapi huruf لَ ada juga terletak diawal kalimat Katanama, Gantinama atau Sendikata. Ayat-ayat berkaitan biasanya bermula dengan إِنَّ (sesungguhnya) yang memberikan penekanan yang kuat kepada kalimat yang didahului dengan لَ itu.


Contoh dari Al-Quran:-

إِنَّ الإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Sesungguhnya, manusia itu sentiasa dalam kerugian (103:2)

إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Sesungguhnya, Allah (itu) Maha Kaya (dan tidak memerlukan apa-apa) daripada sekalian makhluk (29:6)

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَئَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya, yang demikian itu ada beberapa ayat (tanda-tanda) yang jelas bagi orang-orang yang mahu percaya (30:37)