Pelajaran 39

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

Kita sambung pelajaran menterjemah seterusnya dengan membaca Ayat-Ayat berikut dan seterusnya menghafal terjemahan beberapa kalimah didalamnya:-

Surah 3 : Ali-'Imran ( Ayat 93 - 112)

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ
مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا
(93) إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ
(94) فَأُولَـئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

(95) قُلْ صَدَقَ اللهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(96) إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

فِيهِ ءَايَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ
عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَنْ كَفَرَ
(97) فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِئَايَاتِ اللَّهِ
(98) وَاللهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا
(99) وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِنْ تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ
(100) بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ ءَايَاتُ اللهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ
(101) وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ
(102) وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلا تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ
إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا
وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ
(103) ءَايَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

وَلْتَكُن مِّنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ
(104) وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ
(105) وَأُولَـئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ
(106) بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

(107) وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(108) تِلْكَ ءَايَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

(109) وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ وَإِلَى اللهِ تُرْجَعُ اْلأُمُورُ

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ
(110) وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ اْلأَدْبَارَ
(111) ثُمَّ لاَ يُنْصَرُونَ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنَ اللهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ
وَبَاءُواْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ
كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِئَايَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ اْلأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
(112)ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُواْ يَعْتَدُونَ

Seterusnya sila hafalkan makna lafadz-lafadz berikut sebelum berpindah ke halaman Al Quran untuk membacanya dengan memahami makna setiap kalimat yang dibaca:-

halal {93} = حِلاًّ

telah ia haramkan = حَرَّمَ

ia diturunkan = تُنَزَّلَ

bacalah olehmu akandia = أُتْلُوهَا

telah mengada-adakan ia {94} = أِفْتَرَى

telah benar ia {95} = صَدَقَ

yang cenderung kepada lurus = حَنِيفًا

tidak adalah dia; bukanlah dia = مَا كَانَ

yang pertama; yang awal {96} = أَوَّلَ

rumah = بَيْتٍ

telah diletakkan org ia; didirikan = وُضِعَ

Makkah = بَكَّةَ

yang diberkati = مُبَارَكًا

beberapa tanda {97} = ءَايَاتٌ

beberapa keterangan yang nyata = بَيِّنَاتٌ

telah masuk ia = خَلَ

yang aman = ءَامِنًا

menuju; berhaji = حِجُّ

telah berupaya ia; sanggup; mampu = اِسْتَطَاعَ

jalan = سَبِيلا

menyaksikan; melihat {98} = شَهِيدٌ

kamu menghalangi; memalingkan {99} = تَصُدُّونَ

kamu bertujuan; menghendaki = تَبْغُونَ

(menjadi) bengkok = عِوَجًا

mereka kembalikan {100} = يَرُدُّوا

kamu taat = تُطِيعُواْ

telah dibacakan ia {101} = تُتْلَى

ia berpegang teguh = يَعْتَصِمْ

sesungguhnya = قَدْ

telah dipimpin org ia = هُدِيَ

sebenar-benar {102} = حَقَّ

berpegang teguh olehmu {103} = اعْتَصِمُواْ

tali = حَبْلِ

jangan kamu bercerai-berai; berpecah-belah = لاَ تَفَرَّقُواْ

bermusuh-musuhan = أَعْدَاءً

telah menjinakkan ia = أَلَّفَ

telah jadi kamu = أَصْبَحْتُمْ

kurniaan = نِعْمَتِ

bersaudara = إِخْوَانًا

ditepi = شَفَا

lubang; jurang = حُفْرَةٍ

telah ia lepaskan = أَنْقَذَ

hendaklah ia ada {104} = لِ تَكُنْ

satu golongan = أُمَّةٌ

mereka menegah = يَنْهَوْنَ

kejahatan = الْمُنْكَرِ

telah berpecah-belah mereka {105} = تَفَرَّقُواْ

ia jadi putih {106} = تَبْيَضُّ

muka-muka = وُجُوهٌ

ia jadi hitam = تَسْوَدُّ

telah jadi hitam ia = اِسْوَدَّتْ

rasai olehmu = ذُوقُواْ

telah jadi putih ia {107} = اِبْيَضَّتْ

kezaliman {108} = ظُلْمًا

sebaik-baik umat {110} = خَيْرَ أُمَّة

telah dikeluarkan ia; diadakan = أُخْرِجَتْ

mereka memberi bahaya {111} = يَضُرُّو

mereka hadapkan; berpaling = يُوَلُّو

ke belakang = الاَدْبَارَ

kehinaan {112} = الذِّلَّةُ

telah dijumpai mereka = ثُقِفُواْ

telah kembali mereka; layaklah mereka = بَاءُواْ

Setelah berjaya mengingati pengertian kalimah-kalimah diatas, sila terjemahkan dengan perlahan sehingga mahir. Kemudian berpindahlah ke muka Al-Quran anda sambil memperbaiki terjemahan dengan kata-kata tambahan yang terdapat dalam Bandingan Terjemahan dibawah ini.

BANDINGAN TEREJEMAHAN SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 93 - 112)

93) Semua jenis makanan, telah adalah ia, halal bagi Bani Israil melainkan apa yang telah mengharamkan ia (oleh) Israil atas diri-dirinya daripada sebelum bahawa diturunkan ia Kitab Taurat. Katakanlah : "Maka datangkanlah (bawalah) olehmu akan Taurat (itu), maka bacalah olehmu ia, jika telah adalah kamu orang-orang yang benar."

94) Maka barangsiapa telah mengada-adakan ia atas (terhadap) Allah dusta sesudah itu, maka orang-orang itu, merekalah orang-orang yang zalim.

95) Katakanlah : "Telah benar ia (oleh) Allah, maka ikutlah olehmu agama Ibrahim yang (cenderung kepada) lurus dan tidak telah adalah ia daripada orang-orang yang musyrik.

96) Bahawasanya yang pertama rumah, telah diletakkan org ia (didirikan) bagi manusia (ialah) yang di Makkah yang diberkati dan (menjadi) petunjuk bagi sekelian 'alam.

97) Padanya beberapa tanda yang nyata, (seperti) Maqam Ibrahim, dan sesiapa telah masuk ia (kedalam)nya, telah adalah ia yang aman, dan bagi Allah atas manusia (kewajiban) berHaji ke Rumah Allah (Baitullah), (iaitu) orang yang telah berupaya ia kepadanya (melakukan) perjalanan (itu), dan sesiapa telah mengingkari ia maka bahawasanya Allah Maha Kaya dari sekelian 'alam.

98) Katakanlah : "Hai Ahli Kitab, kerana apa (mengapa) kamu ingkar dengan Ayat-ayat Allah, padahal Allah menyaksikan atas apa yang kamu kerjakan?"

99) Katakanlah : "Hai Ahli Kitab, mengapa kamu memalingkan (menghalangi) dari Jalan Allah, orang-orang yang telah beriman ia, kamu bertujuan dia (menjadi) bengkok, dan (padahal) kamu orang-orang yang menjadi saksi?" Dan tidaklah Allah itu lalai dari apa yang kamu kerjakan.

100) Wahai segala yang telah beriman mereka (orang-orang yang beriman), jika kamu taat satu puak daripada segala yang (orang-orang yang) telah didatangkan mereka Al-Kitab (itu), mereka akan kembalikan kamu, sesudah beriman kamu, (menjadi) orang-orang kafir.

101) Dan bagaimana kamu kafir padahal kamu telah dibacakan ia atas (kepada) kamu Ayat-ayat Allah, dan pada (dikalangan) kamu ada RasulNya, dan sesiapa ia berpegang teguh dengan/kepada Allah maka sesungguhnya telah dipimpin org ia (diberi petunjuk) kepada jalan yang lurus.

102) Wahai orang-orang yang telah beriman mereka, bertakwalah kamu (akan) Allah (dengan) sebenar-benar takwa kepadanya dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan kamu (dalam keadaan) orang-orang yang berserah diri (Islam).

103) Dan berpegang teguh olehmu dengan (kepada) Tali Allah semuanya dan jangan kamu bercerai-berai, dan ingat olehmu (akan) nikmat Allah atasmu ketika telah adalah kamu bermusuh-musuhan, maka telah menjinakkan ia antara hati-hati kamu, maka telah jadi kamu dengan kurniaanNya (itu) bersaudara dan telah adalah kamu ditepi lubang (jurang) daripada Neraka, maka telah Ia lepaskan kamu daripadanya. Demikianlah Ia nyatakan (oleh) Allah kepadamu Ayat-ayatNya, mudah-mudahan (semoga) kamu, kamu terpimpin (mendapat petunjuk).

104) Dan hendaklah ia ada diantara kamu satu golongan, mereka menyeru kepada kebajikan dan mereka menyuruh dengan kebaikan dan mereka menegah daripada kejahatan, dan orang-orang itu, merekalah orang-orang yang berjaya.

105) Dan janganlah kamu jadi seperti orang-orang yang telah berpecah-belah mereka dan telah berselisih mereka dari sesudah apa yang telah datang ia (kepada) mereka keterangan yang nyata dan orang-orang itu, bagi mereka, azab seksa yang besar.

106) (Ingatlah) hari, ia jadi putih muka-muka dan ia jadi hitam muka-muka, maka adapun orang-orang yang telah jadi hitam ia muka-muka mereka: "Kenapa telah kufur kamu sesudah beriman kamu? Maka rasai olehmu azab ini, dengan sebab telah adalah kamu, kamu kafir."

107) Dan adapun orang-orang yang telah jadi putih ia muka-muka mereka, maka (mereka berada) dalam Rahmat Allah, mereka didalamnya orang-orang yang kekal.

108) Itulah Ayat-Ayat Allah; Kami bacakannya atas (kepada) engkau dengan yang benar dan tidaklah Allah, Dia menghendaki kezaliman bagi sekelian alam (hamba-hambaNya).

109) Dan bagi Allah apa yang (ada) di langit dan apa yang (ada) di bumi, dan kepada Allah telah dikembalikan ia segala urusan.

110) Telah adalah kamu sebaik-baik ummat yang telah dikeluarkan ia bagi manusia, kamu menyuruh dengan/kepada kebaikan dan kamu menegah daripada kejahatan dan kamu beriman dengan/kepada Allah, dan jikalau (sekiranya) telah beriman ia Ahli Kitab, nescaya (itu) adalah ia lebih baik bagi mereka; daripada (sebahagian) mereka (adalah) orang-orang yang beriman, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik (derhaka kepada Allah).

111) Sekali-kali tidak akan mereka membahayakan kamu melainkan (hanya) gangguan, dan jika mereka memerangi kamu mereka akan menghadap (berpaling) ke belakang kamu (melarikan diri), kemudian tidaklah mereka mendapat pertolongan.

112) Telah ditimpakan ia atas mereka kehinaan kemana jua (dimana saja) telah dijumpai mereka kecuali (jika mereka berpegang) dengan tali (agama) dari Allah dan dengan tali (perjanjian) dari manusia; dan telah kembali mereka dengan kemurkaan dari Allah, dan telah ditimpakan ia atas mereka kepapaan. Demikian itu bahawasanya mereka, telah adalah mereka, mereka ingkar dengan Ayat-Ayat Allah, dan mereka membunuh Nabi-Nabi dengan bukan (tidak) kebenaran. Demikian itu dengan sebab telah derhaka mereka dan telah adalah mereka, mereka telah melampaui batas.


TERJEMAHAN MAKSUD SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 93 - 112) MENGIKUT TATABAHASA BAHASA MELAYU

[93] Segala jenis makanan adalah dahulunya halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan Kitab Taurat. Katakanlah (wahai Muhammad): "(Jika ada makanan yang diharamkan kepada kamu, wahai Bani Israil, sebelum Kitab Taurat diturunkan) maka bawalah kamu Kitab Taurat itu kemudian bacalah akan Dia, kalau betul kamu orang-orang Yang benar.

[94] (jika tidak) Maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap Allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

[95] Katakanlah (wahai Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan agama Nabi Ibrahim yang ikhlas (berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.

[96] Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada Tuhannya) ialah (Baitullah) di Makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk hidayah bagi umat manusia.

[97] Di situ ada tanda-tanda keterangan yang nyata; (di antaranya ialah) Makam Nabi Ibrahim. Dan sesiapa yang masuk kedalamnya dia aman tenteram. Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat Haji dengan mengunjungi Baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. Dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat Haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk.

[98] Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahlil Kitab! mengapakah kamu ingkarkan keterangan-keterangan Allah, padahal Allah sendiri menyaksikan apa yang kamu lakukan?"

[99] Katakanlah: "Wahai Ahlil Kitab! mengapakah kamu menghalangi orang-orang yang beriman daripada (menurut) jalan (Agama) Allah, kamu hendak menjadikan jalan Agama Allah itu bengkok terpesong, padahal kamu menjadi saksi-saksi (terhadap Janji Setia denan Allah)? "Dan (tetapi), Allah tidak sekali-kali lalai terhadap apa yang kamu lakukan.

[100] Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu taat akan sesuatu puak dari orang-orang Ahlil-Kitab (Yahudi dan Nasrani), nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir sesudah kamu beriman.

[101] Dan bagaimana kamu akan menolak Keimanan padahal kepada kamu dibacakan Ayat-ayat Allah (Al-Quran), dan dalam kalangan kamu ada RasulNya (Muhammad, s.a.w)? Dan sesiapa berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah ditunjukkan Jalan Yang Lurus.

[102] Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan Islam.

[103] Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenangkanlah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa Jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara; dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa Jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari neraka itu. Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu Ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk HidayahNya.

[104] Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan Islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). Dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.

[105] Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan (dalam agama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata (yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah). Dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.

[106] (ingatlah akan) Hari (kiamat yang padanya) bila ada muka-muka akan (menjadi) putih berseri, dan ada muka-muka (yang menjadi) hitam legam. Adapun orang-orang yang hitam legam mukanya, (mereka akan ditanya secara tempelak): "Adakah patut kamu kufur ingkar sesudah kamu beriman? (oleh itu) Rasalah azab seksa Neraka disebabkan kekufuran kamu itu".

[107] Adapun orang-orang yang putih (berseri mukanya), maka mereka berada dalam limpahan Rahmat Allah (Syurga), mereka kekal di dalamnya.

[108] Itulah Ayat-ayat keterangan Allah. Kami bacakannya kepadamu (wahai Muhammad) dengan benar. Dan (ingatlah), Allah tidak berkehendak untuk melakukan kezaliman kepada mana-mana satu dari sekalian makhlukNya.

[109] Dan bagi Allah jualah hak milik segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.

[110] Kamu (wahai umat Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan bagi (faedah) umat manusia, (kerana) kamu menyuruh berbuat segala perkara yang baik dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), serta kamu pula beriman kepada Allah. Dan kalaulah Ahli2 Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu beriman (sebagaimana semestinya), tentulah (iman) itu adalah paling baik bagi mereka. (tetapi) di kalangan mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik.

[111] Mereka (kaum Yahudi dan Nasrani) itu tidak sekali-kali akan membahayakan kamu, kecuali menyakiti (kamu dengan ejekan dan tuduhan yang tidak berasas). Dan jika mereka keluar memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); dan mereka tidak akan mendapat pertolongan (yang membolehkan mereka mencapai kemenangan).

[112] Mereka dinaungi kehinaan (seperti khemah) di mana sahaja mereka berada, kecuali dengan adanya janji (perlindungan) dari Allah dan dari manusia; dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari Allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan). Yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan Ayat-ayat Allah, dan mereka membunuh Nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar. Semuanya itu disebabkan mereka derhaka dan mereka sentiasa mencerobohi (hukum-hukum Allah).