Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 43

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah 43 : Az-Zukhruf

Surah Az-Zukhruf ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 89 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
Kami buat/jadikan {5} = نَضْرِبُ عَنْ
peringatan (Al-Quran) = الذِّكْرَ
berhenti (menarik balik) = صَفْحًا
Kami berhentikan/menarik balik = نَضْرِبُ .... صَفْحًا
(penurunan Wahyu)

kekuatan {8} = بَطْشًا
hamparan (tempat menetap) {10} = مَهْدًا
telah Kami hidupkan {11} = أَنْشَرْنَا
kamu duduk tetap {13} = تَسْتَوُواْ
telah duduk tetap = إِسْتَوَيْتُمْ
orang2 yang (dapat) menguasai = مُقْرِنِينَ
orang2 yang (akan) kembali {14} = مُنْقَلِبُونَ
sebahagian {15} = جُزْءًا
telah Ia pilihkan {16} = أَصْفَا
telah diberi Khabar gembira ia {17} = بُشِّرَ
telah jadilah = ظَلَّ
(kerana) menahan perasaan sedih/marah = كَظِيمٌ
adakah patut orang yang {18} = أَوَمَنْ
ia dibesarkan (dipelihara) = يُنَشَّؤُاْ
perhiasan = الْحِلْيَةِ
ia akan dituliskan {19} = سَتُكْتَبُ
mereka berdusta {20} = يَخْرُصُونَ
orang2 yang berpegang teguh {21} = مُسْتَمْسِكُونَ
agama (peraturan) {22} = أُمَّةٍ
jejak-jejak = ءَاثَارِ
orang2 yang berpengaruh {23} = مُتْرَفُوهَا
(berada dalam kemewahan)

telah bertindak balas Kami (Kami binasakan) {25} = إِنْتَقَمْنَا
berlepas diri (tidak bertanggungjawab) {26} = بَرَاءٌ
yang kekal {28} = بَاقِيَةً
keturunan = عَقِبِ
dua negeri/bandar (Makkah dan Thaif) {31} = الْقَرْيَتَيْنِ
yang agung (terkenal) = عَظِيمٍ
mereka (berkuasa) membahagi-bahagikan {32} = يَقْسِمُونَ
telah Kami bahagi-bahagikan = قَسَمْنَا
keperluan hidup (rezeki) = مَعِيشَة
kemudahan/manfa'at (pekerjaan) = سُخْرِيًّا
atap/bumbung {33} = سُقُفًا
tangga-tangga = مَعَارِجَ
mereka menaiki = يَظْهَرُونَ
kerusi panjang (tempat duduk beristirehat) {34} = سُرُرًا
perhiasan {35} = زُخْرُفًا
tidak lain ... melainkan = إِنْ ... لَمَّا
ia berpaling {36} = يَعْشُ
Kami adakan/tentukan = نُقَيِّضْ
teman setia = قَرِينٌ
Aduhai! Alangkah baiknya (jikalau) {38} = يَا لَيْتَ
sejauh = بُعْدَ
dua masyrik (barat dan timur) = الْمَشْرِقَيْنِ
sama ada {41} = إِمَّا
Kami pasti perlihatkan {42} = نُرِيَنَّ
yang berkuasa = مُقْتَدِرُونَ
mereka (boleh) disembah {45} = يُعْبَدُونَ
mereka mentertawakan {47} = يَضْحَكُونَ
mereka memungkiri (janjinya) {50} = يَنْكُثُونَ
hampir2 tidak {52} = لاَ يَكَادُ
ia (boleh) menjelaskan = يُبِينُ
gelang-gelang {53} = أَسْوِرَةٌ
yang mengiringi (bersama-sama) = مُقْتَرِنِينَ
telah ia perbodohkan {54} = إِسْتَخَفَّ
mereka telah membuat Kami marah {55} = ءَاسَفُواْ
(ummat) yang terdahulu {56} = سَلَفًا
mereka bersorak (riuh) {57} = يَصِدُّونَ
telah mereka jadikan (kemukakan) {58} = ضَرَبُواْ
sebagai bantahan = جَدَلاَ
yang (suka) berbantahan/bertengkar = خَصِمُونَ
mereka menggantikan {60} = يَخْلُفُونَ
jangan sekali2 kamu ragu-ragu {61} = لاَ تَمْتَرُنَّ
jangan sekali2 ia memalingkan/menghalang {62} = لاَ يَصُدَّنَّ
aku menerangkan/menjelaskan {63} = أُبَيِّنَ
sahabat2 yang rapat/akrab {67} = الأَخِلاَّءُ ; (mufrad) = خَلِيلٌ
kamu digembirakan {70} = تُحْبَرُونَ
ia diedarkan (diberikan) {71} = يُطَافُ
pinggan-pinggan besar = صِحَافٍ
ia (rasa) sedap/lazat = تَلَذُّ
telah diwariskan kamu {72} = أُورِثْتُمُواْ
ia diringankan {75} = يُفَتَّرُ
orang2 yang berputus asa = مُبْلِسُونَ
hendaklah ia mengakhiri hukuman (mematikan) {77} = لِيَقْضِ
orang2 yang tetap tinggal (dalam Neraka) = مَاكِثُونَ
orang2 yang benci {78} = كَارِهُونَ
telah memutuskan mereka (menetapkan) {79} = أَبْرَمُواْ
yang memutuskan/menetapkan = مُبْرِمُونَ
rahsia {80} = سِرَّ
perkatakan (dengan berbisik) = نَجْوَى
mereka tenggelam (dalam kesesatan) {83} = يَخُوضُواْ
mereka leka bermain-main = يَلْعَبُواْ
mereka menemui = يُلاَقُواْ
pasti mereka mengatakan (menjawab) {87} = يَقُولُنَّ
perkataan/ucapannya {88} = وَقِيلِهِ
berpalinglah (tinggalkan/biarkan) oleh engkau {89} = إِصْفَحْ