Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 42

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الشُّوْرَى
Surah 42 : Asy-Syura

Surah Asy-Syura ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 53 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa, Miim {1} = حم
Ain, Siin, Qaaf {2} = عسق
ia hampir-hampir {5} = تَكَادُ
mereka terbelah = يَتَفَطَّرْنَ
ibu negeri (Makkah) {7} = أُمَّ الْقُرَى
hari berkumpul (hari kiamat) = يَوْمَ الْجَمْعِ
neraka (api yang menyala-nyala) = السَّعِيرِ
Ia kembang-biakkan {11} = يَذْرَؤُ
Ia (Allah) telah mensyari’atkan {13} = شَرَعَ
Ia (Allah) telah wasiatkan (wajibkan) = وَصَّى
janganlah kamu berpecah-belah (berselisihan) = لاَ تَتَفَرَّقُوْاْ
Ia memilih = يَجْتَبِي
telah berpecah-belah mereka = تَتَفَرَّقُواْ
(kerana) dengki {14} = بَغْيًا
telah diwarisi mereka = أُورِثُواْ
serulah olehmu {15} = أُدْعُ
tetaplah oleh engkau (dalam berdakwah) = إِسْتَقِمْ
aku berlaku adil = أَعْدِلَ
perbantahan/perdebatan = حُجَّةَ
telah diperkenankan ia (diterima) {16} = أُسْتُجِيبَ
terbatal (sia-sia/tiada nilai) = دَاحِضَةٌ
neraca {17} = الْمِيزَانَ
ia beritahu = يُدْرِي
apakah yang memberitahu engkau = مَا يُدْرِيكَ
(tidaklah kamu tahu)

mungkin (boleh jadi) = لَعَلَّ
yang merasa takut (gentar) {18} = مُشْفِقُونَ
mereka membantah = يُمَارُونَ
(hasil) ladang {20} = حَرْثَ
telah mensyari’atkan mereka {21} = شَرَعُواْ
(mengatur/menentukan)

kalimah (ketetapan) yang telah diputuskan = كَلِمَةُ الْفَصْلِ
yang (akan) menimpa (berlaku) {22} = وَاقِعٌ
taman-taman Syurga = رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ
kasih sayang {23} = الْمَوَدَّةَ
ia mengerjakan = يَقْتَرِفْ
atau adakah {24} = أَمْ
ia menutup (memetrai/cap) = يَخْتِمْ
Ia hapuskan = يَمْحُ
Ia membenarkan (buktikan) = يُحِقُّ
Ia maafkan {25} = يَعْفُواْ
telah melampaui batas mereka (keterlaluan) {27} = بَغَوْا
ukuran = قَدَرٍ
hujan {28} = الْغَيْثَ
telah berputus asa mereka = قَنَطُواْ
Ia menyebarkan (menaburkan) = يَنْشُرُ
kapal-kapal {32} = الْجَوَارِ
(seperti) gunung-gunung = الأَعْلاَمِ
Ia tenangkan (menghentikan) {33} = يُسْكِنِ
mereka (kapal2 itu) akan jadi = يَظْلَلْنَ
terapung-apung (terhenti/tidak bergerak) = رَوَاكِدَ
Ia binasakan {34} = يُوبِقْ
lebih kekal {36} = أَبْقَى
mereka menjauhi {37} = يَجْتَنِبُونَ
dosa-dosa besar = كَبَائِرَ الإِثْمِ
perbuatan2 yang keji = الْفَوَاحِشَ
telah marah mereka = غَضِبُواْ
(dengan) bermesyuwarat {38} = شُورَى
kezaliman {39} = الْبَغْيُ
mereka membela diri = يَنْتَصِرُونَ
mereka melampaui batas {42} = يَبْغُونَ
seteguh-teguh urusan {43} = عَزْمِ الأُمُورِ
(urusan yang diutamakan)

kembali {44} = مَرَدٍّ
mereka dikemukakan (dibawa/dihadapkan) {45} = يُعْرَضُونَ
(dalam keadaan) orang2 yang tunduk = خَاشِعِينَ
kerana hina = مِنَ الذُّلِّ
sudut pandangan mata = طَرْفٍ
yang tersembunyi (pandangan yg tidak tepat) = خَفِيٍّ
yang kekal = مُقِيمٍ
tidak (dapat) ditolak {47} = لاَمَرَدَّ
tempat berlindung = مَلْجَإٍ
mengingkari = نَكِيرٍ
telah gembira ia {48} = فَرِحَ
Ia memberikan (kurniakan) {49} = يَهَبُ
anak-anak perempuan = إِنَاثًا
anak-anak lelaki = الذُّكُورَ
Ia menganugerahkan {50} = يُزَوِّج
lelaki = ذُكْرَانًا
mandul = عَقِيمًا
Roh (Al-Quran) {52} = رُوحًا
engkau tahu = تَدْرِي
ia kembali {53} = تَصِيرُ