Tatabahasa Al-Quran 48

Fi'l Tsulatsi Mazid Fihi ( فعل ثلاثى مزيد فيه )


Bentuk VIII اِفْتَعَلَ

1) Bentuk ini dibentuk daripada bentuk asal فَعَلَ dengan menambah إِ sebelum huruf pertama iaitu ف dan menambah huruf تَ selepasnya; contoh:-

جَمَعَ	menghimpunkan; mengumpul		إِجْتَمَعَ	berhimpun; berkumpul
نَصَرَ	menolong		إِنْتَصَرَ	membalas dendam

2) Sekiranya huruf pertama itu terdiri dari huruf-huruf yang tegas (iaitu ص , ض , ط , ظ ), penambahan huruf ت selepas huruf pertama digantikan dengan huruf ط untuk mengekalkan ketegasan sebutan; contoh:-

صَبَرَ	إِصْتَبَرَ	إِصْطَبَرَ
ضَرَبَ	إِضْتَرَبَ	إِضْطَرَبَ

3) Sekiranya huruf pertama itu terdiri dari huruf-huruf ( د , ذ atau ز ), penambahan huruf ت selepas huruf pertama digantikan dengan huruf د untuk mengekalkan sebutan yang lembut. Walau bagaimana pun bagi huruf ذ huruf penambahan itu adalah ذ juga; contoh:-

دَرَكَ	إِدْتَرَكَ	إِدَّرَكَ
ذَكَرَ	إِذْتَكَرَ	إِذَّكَرَ
زَجَرَ	إِزْتَجَرَ	إِزْدَجَرَ

4) Sama seperti bentuk asal فَعَلَ, bentuk اِفْتَعَلَ juga memberi maksud melakukan sesuatu, iaitu perbuatan yang Aktif (sentiasa dimulakan dengan penambahan me, men- atau meng-); contoh:-

كَسَبَ	mengusahakan; mengerjakan		إِكْتَسَبَ	mendapatkan; memperolehi
كَشَفَ	mendedahkan		إِكْتَشَفَ	mengetahui
بَدَعَ	memulakan		إِبْتَدَعَ	mencipta

5) Terkadang Bentu VIII ini memberi maksud yang berbeza dengan bentuk asal; contoh:-

ضَرَبَ	memukul; menghancurkan		إِضْطَرَبَ	terganggu; terkeliru
حَمَلَ	mengandung		إِحْتَمَلَ	menanggung; menahan; dapat bertahan
حَرَمَ	mengharamkan; menghalang		إِحْتَرَمَ	menghormati

6) Walaubagaimana pun, selalunya Bentuk VIII ini mempunyai makna yang sama dengan Bentuk I (asal); contoh:-

بَسَمَ

senyum

إِبْتَسَمَ

tersenyum

Carta ringkas bagi bentuk اِفْتَعَلَ :

Fi'il Madhi	إِجْتَمَعَ	اِفْتَعَلَ
Fi'il Mudhari'	يَجْتَمِعُ	يَفْتَعِلُ
Fi'il Amar	إِجْتَمِعْ	إِفْتَعِلْ
Isim Terbitan	إِجْتِمَاعٌ	إِفْتِعَالٌ
Subjek	مُجْتَمِعٌ	مُفْتَعِلٌ
Objek	مُجْتَمَعٌ	مُفْتَعَلٌ
Madhi Majhul	أُجْتُمِعَ	أُفْتُعِلَ
Mudhari' Majhul	يُجْتَمَعُ	يُفْتَعَلُ

Contoh dari Al-Quran:

أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ
bahawasanya satu rombongan jin telah mendengarkan ia (Al-Quran yang aku baca) (72:1)

وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ
dan sesungguhnya mereka yang berselisihan mengenai Kitab (2:176)

وَءَاخَرُونَ اعْتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمْ
dan orang-orang yang lain, mereka telah mengakui dosa-dosa mereka (9:102)

وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا
dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (3:103)

وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ
dan bersabarlah engkau dalam beribadat kepadaNya (19:65)

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Dan Aku telah pilih engkau untuk diriKu (menjadi Rasul) (20:41)

إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ
kecuali apa yang kamu terpaksa kepadanya (memakannya) (6:119)

فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
tetapi tidaklah ia menempuh jalan yang susah itu (90:11)

لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ
baginya (ia mendapat pahala) dari apa yang telah ia usahakan, dan kepadanya (ia mendapat seksa) dari apa yang ia telah berusaha mendapatkannya (perolehi) (2:286)

نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُواْ
bagi orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka telah berusaha mendapatkannya (perolehi) (4:32)