Tatabahasa Al-Quran 45

Fi'l Tsulatsi Mazid Fihi ( فعل ثلاثى مزيد فيه )

Bentuk V تَفَعَّلَ

1) Bentuk تَفَعَّلَ ini sama dengan Bentuk II فَعَّلَ dengan penambahan huruf تَ diawal kalimat; contoh:

فَرَّقَ = mencerai-ceraikan/memecah-belah/membahagikan
تَفَرَّقَ = berpisah/mengasingkan diri

عَلَّمَ = mengajar
تَعَلَّمَ = belajar


2) Bentuk ini juga digunakan untuk membentuk kalimat Fi'il (kata kerja) Terbitan daripada kalimat Ism (kata nama) terutama berkaitan mutu (kualiti) atau kedudukan (status); contoh:-

نَصْرَانِيٌّ = seorang Kristian
تَنَصَّرَ = menjadi seorang Kristian

يَهُوْدِيٌّ = seorang Yahudi
تَهَوَّدَ = menjadi seorang Yahudi


3) Bentuk ini selalu juga memberi maksud "sikap" atau "perakuan" seseorang; contoh:-

كَبَّرَ = membesarkan
تَكَبَّرَ = membesar diri; takbur; sombong

نَبِيٌّ = nabi
تَنَبَّأَ = mengakui diri sebagai nabi



Carta ringkas bagi bentuk تَفَعَّلَ :

Fi'il Madhi	تَقَبَّلَ	تَكَبَّرَ	تَفَعَّلَ
Fi'il Mudhari'	يَتَقَبَّلُ	يَتَكَبَّرُ	يَتَفَعَّلُ
Fi'il Amar	تَقَبَّلْ	تَكَبَّرْ	تَفَعَّلْ
Isim Terbitan	تَقَبُّلٌ	تَكَبُّرٌ	تَفَعُّلٌ
Subjek	مُتَقَبِّلٌ	مُتَكَبِّرٌ	مُتَفَعِّلٌ
Objek	مُتَقَبَّلٌ	X	مُتَفَعَّلٌ
Madhi Majhul	تُقُبِّلَ	X	تُفُعِّلَ
Mudhari' Majhul	يُتَقَبَّلُ	X	يُتَفَعَّلُ

Contoh dari Al-Quran:

فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ
maka sesiapa yang telah tercepat (meninggalkan Mina) dalam dua hari... (2:203)

وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ
Dan mereka belajar apa yang membahayakan mereka (2:102)

وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلاَّ مَنْ يُنِيبُ
dan tiada yang mengingati melainkan orang yang kembali (kepada Allah) (40:13)

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا
Ya Tuhan kami! Terimalah daripada kami (amal kami) (2:127)

وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
dan telah terputus segala hubungan antara mereka (2:166)

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ
sesungguhnya kami melihat mukamu berpaling kearah... (2:144)

إِذْ تَسَوَّرُواْ الْمِحْرَابَ
ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat (38:21)

أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ
adakah mereka tidak berusaha memahami Al-Quran? (47:24)

أَمْ لِلْإِ نْسَانِ مَا تَمَنَّى
atau apakah manusia akan mendapat apa-apa yang dicita-citakannya? (53:24)

فَتَمَنَّوُاْ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
maka bercita-citalah olehmu (akan) mati, jika betul kamu orang-orang yang benar (2:94)

وَلاَ تَجَسَّسُواْ
dan janganlah kamu mengintip-ngintip (mengintai)... (49:12)

وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
sesiapa bertawakkal kepada Allah, maka cukuplah Allah baginya (65:3)