Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 47

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ مُحَمَّدْ
Surah 47 : Muhammad

Surah Muhammad ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 38 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah menghalang-halangi mereka {1} = صَدُّواْ
telah menyesatkan/mensia-siakan (amalan) mereka = أَضَلَّ
tlh diturunkan ia kepada Muhammad {2} = نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
keadaan = بَالَ
perbandingan2 {3} = أَمْثَالَ
pukul/pancung lah leher (mereka) {4} = ضَرْبَ الرِّقَابِ
telah kamu lanyak mereka (bunuh beramai2) = أَثْخَنْتُمُواْ
keraskan olehmu (kuatkan) = شُدُّواْ
ikatan/penawanan = الْوَثَاقَ
sama ada (boleh juga)= إِمَّا
(memberi) kebebasan = مَنًّا
(adakan) penebusan = فِدَاءً
ia meletakkan = تَضَعَ
beban peperangan (senjata) = الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
ia meletakkan senjatanya = تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
(perang berakhir)

Ia membalas (membinasakan) = إِنْتَصَرَ
Ia menguji (kesabaran) = يَبْلُوَ
Ia hilangkan (sia-siakan) = يُضِلَّ
Ia perbaikki {5} = يُصْلِحُ
Ia perkenalkan {6} = عَرَّفَ
Ia teguhkan {7} = يُثَبِّتْ
tapak kaki (pendirian) = أَقْدَامَ
kesengsaraan/kecelakaan {8} = تَعْسًا
telah benci mereka {9} = كَرِهُواْ
telah membinasakan ia {10} = دَمَّرَا
seperti itu juga = أَمْثَالُهَا
Penolong/Pelindung {11} = مَوْلَى
berapa banyak (bukan sedikit) {13} = كَأَيِّنْ
maka adakah sama .... sepertimana {14} = أَفَمَنْ ... كَمَنْ
tidak berubah {15} = غَيْرِ ءَاسِنٍ
susu = لَبَنٍ
ia berubah = يَتَغَيَّرْ
rasanya = طَعْمُهُ
arak = خَمْرٍ
manisan/madu = عَسَلٍ
yang jernih dan suci bersih = مُصَفًّى
mereka tlh diberi minum = سُقُواْ
yang mendidih = حَمِيمًا
telah terpotong-potong (hancur) ia = قَطَّعَ
isi perut (usus) = أَمْعَاءَ
tadi {16} = ءَانِفًا
ketakwaan {17} = تَقْوَا/تَقْوَى
mereka menunggu {18} = يَنْظُرُونَ
tanda-tanda = أَشْرَاطُ
peringatan = ذِكْرَا/ذِكْرَى
tempat usaha (gerak-geri didunia) {19} = مُتَقَلََّبَ
tempat kembali (di Akhirat) = مَثْوَا/مَثْوَى
yang tegas/jelas {20} = مُحْكَمَةٌ
penglihatan/pandangan = نَظَرَ
yang pingsan (terbeliak kerana takut mati) = الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ
lebih utama = أَوْلَى
keta'atan (patuh) {21} = طَاعَةٌ
telah teguh (ditetapkan) ia = عَزَمَ
adakah kamu mungkin (sekiranya) {22} = هَلْ عَسَيْتُمْ
kamu memutukan = تُقَطِّعُواْ
perhubungan keluarga (silturrahim) = أَرْحَامَ
telah ia pekakkan {23} = أَصَمَّ
telah ia butakan = أَعْمَى
mereka mengamat-amati (perhati dan fikir) {24} = يَتَدَبَّرُونَ
tutupan (yang terkunci) = أَقْفَالُ ; (mufrad) = قُفْلٌ
telah kembali mereka {25} = أَرْتَدُّواْ
belakang mereka = أَدْبَارِهِمْ
telah kembali ke belakang mereka = أَرْتَدُّواْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ
(kembali kepada keadaan sebelum itu iaitu kufur/ingkar)

telah memperbodohkan ia (memperdaya) = سَوَّلَ
telah ia panjangkan angan2 = أَمْلَى
segala rahsia {26} = إِسْرَارَ
telah ia mengambil nyawa {27} = تَوَفََّتْ
telah memurkakan Ia (menyebabkan murka) {28} = أَسْخَطَ
kedengkian {29} = أَضْغَانَ
telah Kami perlihatkan {30} = أَرَيْنَا
telah engkau kenali = عَرَفْتَ
tanda-tanda = سِيمَا
engkau pasti kenal = تَعْرِفَنَّ
susuk (gaya dan tuturkata) = لَحْنِ
Kami mengetahui (jelas) {31} = نَعْلَمَ
perkhabaran/hal ihwal = أَخْبَارَ
telah menentang mereka {32} = شَاقُّواْ
ia hapuskan = يُحْبِطُ
jangan kamu merasa lemah {35} = لاَ تَهِنُواْ
kamu menyeru (meminta) = تَدْعُواْ
perdamaian = السَّلْمِ
orang2 yg diatas (tertinggi keadaannya) = الأَعْلَوْنَ
ia kurang/susut = يَتِرَ
Ia memintanya (harta) daripadamu {37} = يَسْأَلْكُمُوهَا
Ia mendesak = يُحْفِ
Ia gantikan {38} = يَسْتَبْدِلْ