Pelajaran 35

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

Kita sambung pelajaran menterjemah kali ini dengan membaca Ayat-Ayat berikut dan seterusnya menghafal terjemahan beberapa kalimah didalamnya:-

Surah 3 : Ali-'Imran ( Ayat 14 - 30)

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ
مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ
(14) ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَئَابِ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي
مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللهِ
(15) وَاللهُ بَصِيرُ بِالْعِبَادِ

(16) الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(17) الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ

شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لآ إِلَهَ إِلا هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ
(18) لآ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الإِسْلامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِئَايَاتِ اللهِ
(19) فَإِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ
أُوتُوا الْكِتَابَ وَالأمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا
(20) فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَاللهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِئَايَاتِ اللهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ
(21) الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

أُولـَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
(22) وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللهِ
(23) لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ
(24) مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ
(25) وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ
(26) إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
(27) وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

لاَ يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْ
ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ فِي شَيْءٍ إِلاَّ أَنْ تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَاةً
(28) وَيُحَذِّرُكُمُ اللهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللهِ الْمَصِيرُ

قُلْ إِنْ تُخْفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللهُ وَيَعْلَمُ
(29) مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي اْلأَرْضِ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ
تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللهُ نَفْسَهُ
(30) وَاللهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Seterusnya sila hafalkan makna lafadz-lafadz berikut sebelum berpindah ke halaman Al Quran untuk membacanya dengan memahami makna setiap kalimat yang dibaca:-

telah dihias (org) ia {14} = زُيِّنَ

mwenyintai = حُبُّ

beberapa keinginan = الشَّهَوَاتِ

perempuan2 = النِّسَاءِ

anak2; cucu2 = الْبَنِينَ

longgok-longgokkan = الْقَنَاطِيرِ

yang di longgokkan = الْمُقَنْطَرَةِ

emas = الذَّهَبِ

perak = الْفِضَّةِ

kuda-kuda = الْخَيْلِ

yang bagus; yang ditandakan = الْمُسَوَّمَةِ

binatang ternakan = الأنْعَامِ

bekalan; matabenda = مَتَاعُ

sebaik-baik = حُسْنُ

tempat kembali = الْمَآبِ

adakah; mahukah {15} = أَ

aku khabarkan = أُنَبِّئُ

keredaan = رِضْوَانٌ

peliharakan oleh Engkau (akan) kami {16} = قِنَا

orang2 yang benar {17} = الصَّادِقِينَ

orang2 yang ta'at = الْقَانِتِينَ

orang2 yang membelanjakan = الْمُنْفِقِينَ

orang2 yang minta ampun = الْمُسْتَغْفِرِينَ

waktu2 dinihari = الأَسْحَارِ

telah menerangkan Ia {18} = شَهِدَ

Yang berdiri = قَائِمًا

Adil = الْقِسْطِ

(kerana) dengki {19} = بَغْيًا

Yang segera = سَرِيعُ

telah membantah (berhujjah) mereka {20} = حَاجُّواْ

telah mengikut ia = اِتَّبَعَ

orang2 yang buta huruf = َالْأُمِّيِّين

yang menyampaikan = َالْبَلاَغُ

telah hapus ia {22} = حَبِطَتْ

diajak (org) mereka {23} = يُدْعَوْنَ

orang2 yang berpaling = مُعْرِضُونَ

ia menyentuh {24} = تَمَسَّ

telah menipu ia = غَرَّ

mereka ada-adakan = يَفْتَرُونَ

telah disempurnakan (org) ia {25} = وُفِّيَتْ

Yang Memiliki {26} = مَالِكَ

Kekuasaan; Kerajaan = الْمُلْكِ

Engkau berikan = تُؤْتِي

Engkau cabutkan = تَنْزِعُ

Engkau muliakan = تُعِزُّ

Engkau hinakan = تُذِلُّ

ditangan Engkau = بِيَدِكَ

Engkau masukkan {27} = تُولِجُ

ia jadikan; ia ambil {28} = يَتَّخِذُ

kamu menjaga diri (takut) = تَتَّقُواْ

(sebenar-benar) penjagaan = تُقَاةً

ia menakutkan = يُحَذِّرُ

ia dapati {30} = تَجِدُ

yang disediakan = مُحْضَرًا

ia suka; ingin = تَوَدُّ

masa = أَمَدًا

yang jauh = بَعِيدًا

Setelah berjaya mengingati pengertian kalimah-kalimah diatas, sila terjemahkan dengan perlahan sehingga mahir. Kemudian berpindahlah ke muka Al-Quran anda sambil memperbaiki terjemahan dengan kata-kata tambahan yang terdapat dalam Bandingan Terjemahan dibawah ini.

BANDINGAN TEREJEMAHAN SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 14 - 30)

14) Telah dihias (org) ia bagi manusia menyintai beberapa keinginan (iaitu) perempuan-perempuan dan anak-anak cucu, dan longgokan yang dilonggokkan dari emas dan perak dan kuda-kuda yang bagus-bagus (yang bertanda) dan binatang-binatang ternak dan sawah ladang; iaitu bekalan hidup di dunia. dan (ingatlah) Allah disisiNya (ada) sebaik-baik tempat kembali.

15) Katakanlah olehmu : "Mahukah aku khabarkan akan kamu (akan) yang lebih baik daripada semua itu? (iaitu) bagi segala yang telah berbakti (bertaqwa) di sisi Tuhan mereka (iaitu) kebun-kebun (beberapa Syurga) yang ia mengalir daripada bawahnya sungai-sungai, orang-orang yang kekal di dalamnya, dan isteri-isteri yang disucikan, dan keredaan daripada Allah". Dan (ingatlah), Allah Amat Mlihat akan hamba-hambaNya;

16) (iaitu) segala yang mereka berkata: "Hai Tuhan kami! Bahawasanya kami, telah beriman kami, maka ampunkanlah oleh Engkau bagi kami akan dosa-dosa kami dan peliharakan oleh Engkau (akan) kami siksa neraka";

17) (iaitu) orang-orang yang sabar, dan orang-orang yang benar , dan orang-orang yang taat, dan orang-orang yang membelanjakan dan orang-orang yang memohon ampun pada waktu dinihari (sahur).

18) Telah menerangkan Ia (oleh) Allah bahawasanya Dia, tidak ada Tuhan melainkan Dia, dan (oleh) malaikat-malaikat dan orang-orang yang mempunyai ilmu, yang berdiri dengan keadilan, tidak Tuhan melainkan dia; Yang Maha Perkasa, Yang Maha Bijaksana.

19) Bahawasanya agama di sisi Allah (ialah) Islam, dan tiada telah berselisih ia segala yang telah diberi (org) mereka Kitab melainkan daripada sesudah apa yang telah datang ia (akan) mereka ilmu, kerana dengki (tamak) antara mereka. dan barang siapa ia kufur (ingkar) akan keterangan2 (ayat-ayat) Allah, maka bahawasanya Allah amat segera menghitung.

20) (oleh itu) jika telah membantah mereka (akan) engkau, maka katakanlah oleh engkau : "Telah aku serahkan wajahku (diriku) kepada Allah dan (juga) orang-orang yang telah mengikut ia akandaku". Dan katakanlah oleh engkau bagi (kepada) segala yang telah diberi (org) mereka Kitab, dan orang-orang yang buta huruf: "Adakah telah masuk Islam? Maka jika telah Islam mereka maka sesungguhnya telah terpimpin(lah) mereka, dan jika telah berpaling mereka maka bahawasanya tidak lain atas engkau (hanya) menyampaikan. Dan (ingatlah) Allah Melihat akan hamba-hambaNya.

21) Bahawasanya segala yang mereka kufur (ingkar) dengan ayat-ayat Allah dan mereka membunuh Nabi-Nabi dengan bukan kebenaran, dan mereka membunuh segala yang mereka menyuruh (menyeru) dengan keadilan daripada manusia, gembirakanlah oleh engkau (akan) mereka, dengan seksa yang pedih (tidak terperi sakitnya).

22) Orang-orang itu (ialah) segala yang telah hapus ia amal-amal mereka di dunia dan di akhirat, dan tidak ada bagi daripada orang-orang yang menolong.

23) Adakah telah tidak Engkau fikirkan kepada segala yang telah diberi (org) mereka sebahagian daripada Kitab (Taurat)? Mereka diajak kepada Kitab Allah supaya menghukumkan antara mereka, kemudia ia berpaling (oleh) satu golongan daripada mereka, padahal mereka orang-orang yang membelakangi.

24) Itu dengan sebab bahawasanya mereka, telah berkata mereka : "Sekali-kali tidak akan ia menyentuh (akan) kami (oleh) api neraka melainkan beberapa hari yang dihitung", dan telah menipu ia (akan) mereka didalam agama mereka (oleh) apa yang telah ada mereka, mereka ada-adakan.

25) Maka betapakah (halnya) apabila telah mengumpulkan Kami akan mereka bagi satu hari (yang) tidak ada syak padanya, dan telah disempurnakan (org) ia (akan) tiap-tiap diri, apa yang telah ia usahakan, padahal mereka, tidak mereka dianiaya.

26) Katakanlah olehmu : "Wahai Tuhan Yang memiliki kekuasaan! Engkau berikan Kerajaan (akan) orang-orang yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut Kerajaan daripada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki. Ditangan Engkau(lah) kebaikan, bahawasanya Engkau atas tiap-tiap sesuatu, Amat Berkuasa.

27) "Engkau masukkan malam pada siang, dan Engkau masukkan siang pada malam dan Engkau mengeluarkan yang hidup daripada yang mati, dan Engkau mengeluarkan yang mati daripada yang hidup, dan Engkau memberi rezeki sesiapa yang Engkau kehendaki, dengan tidak berkira".

28) Jangan ia mengambil oleh orang-orang yang beriman akan orang-orang yang kafir sebagai sahabat-sahabat daripada selain orang-orang yang beriman, dan sesiapa yang ia berbuat begitu, maka tidaklah ada daripada Allah pada sesuatu, melainkan bahawa kamu menjaga diri daripada mereka sebenar-benar penjagaan, dan Ia menakutkan kamu (oleh) Allah diriNya, dan kepada Allah tempat kembali.

29) Katakanlah oleh engkau : "Jika kamu sembunyikan akan apa yang dalam dada-dada kamu atau kamu nyatakannya, Ia mengetahui akan dia oleh Allah dan ia mengetahui apa yang (ada) pada langit-langit dan apa yang (ada) pada bumi, dan Allah atas tiap-tiap sesuatu, Amat Berkuasa.

30) (ingatlah) Hari ia dapati oleh tiap-tiap diri apa yang telah ia amalkan daripada kebaikan (ada) disediakan, dan apa yang telah ia amalkan daripada kejahatan, ia suka jikalau bahawasanya anataranya (balasan itu) dan antara dia (ada) satu masa yang jauh, dan Ia menakutkan kamu oleh Allah dirinya, dan Allah Amat Penyantun (Sabar) akan hamba-hambaNya.


TERJEMAHAN MAKSUD SURAH ALI-'IMRAN (Ayat 14 - 30) MENGIKUT TATABAHASA BAHASA MELAYU

[14] Dihiaskan (dijadikan indah) kepada manusia : kesukaan kepada benda-benda yang diingini nafsu, iaitu perempuan-perempuan dan anak-pinak; harta benda yang banyak bertimbun-timbun, dari emas dan perak; kuda peliharaan yang bertanda lagi terlatih; dan binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. dan (ingatlah) pada sisi Allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu Syurga).

[15] Katakanlah (wahai Muhammad): "Mahukah supaya aku khabarkan kepada kamu akan yang lebih baik daripada semuanya itu? Iaitu bagi orang-orang yang bertaqwa disediakan di sisi Tuhan mereka beberapa Syurga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Disediakan juga pasangan-pasangan/ isteri-isteri yang suci bersih, serta (beroleh pula) keredaan dari Allah". Dan (ingatlah) Allah sentiasa melihat akan hamba-hambaNya.

[16] (Iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, oleh itu ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab Neraka".

[17] (Dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah Allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah Allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan Allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon keampunan) pada waktu sahur (dinihari).

[18] Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; itulah yang disaksikan oleh Allah, para malaikatnya, serta orang-orang yang berilmu (mengakui dan menegaskan juga yang demikian); Tuhan yang sentiasa mentadbirkan (seluruh alam) dengan keadilan. Tiada Tuhan (yang berhak disembah sebenarnya) melainkan dia; Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

[19] Sesungguhnya agama (yang benar dan diredai) di sisi Allah ialah Islam. Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu tidak berselisih (mengenai agama Islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. Dan (ingatlah), sesiapa yang kufur ingkar terhadap ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah amat segera hitungan hisabNya.

[20] Oleh sebab itu jika mereka berhujah (menyangkal dan) membantahmu (wahai Muhammad), maka katakanlah: "Aku telah berserah diriku kepada Allah dan demikian juga orang-orang yang mengikutku". Dan bertanyalah (wahai Muhammad) kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Kitab, dan orang-orang yang "Ummi" (orang-orang musyrik Arab yang tidak mempunyai pengetahuan) : "Sudahkah kamu mematuhi dan menurut (agama Islam yang aku bawa itu)?" Kemudian jika mereka memeluk Islam, maka sebenarnya mereka telah memperoleh petunjuk; dan jika mereka berpaling (tidak mahu menerima Islam), maka sesungguhnya kewajipanmu hanyalah menyampaikan (dakwah Islam itu). Dan (ingatlah), Allah sentiasa Melihat (tingkah laku) sekalian hambaNya.

[21] Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan membunuh Nabi-nabi dengan jalan yang tidak benar, serta membunuh orang-orang yang menyeru manusia supaya berlaku adil, maka sampaikanlah berita yang mengembirakan mereka, dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

[22] Mereka itulah orang-orang yang telah menjadi sia-sia amal perbuatannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh sesiapa pun yang dapat memberi pertolongan.

[23] Tidakkah Engkau pelik memikirkan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang (Yahudi) yang telah diberikan sebahagian dari Kitab (Taurat)? Mereka diseru kepada Kitab Allah supaya Kitab itu dijadikan hakim (mengenai perkara-perkara yang timbul) di kalangan mereka; tetapi satu puak dari mereka berpaling ingkar sambil menolak (hukum Kitab Allah itu).

[24] Yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "Kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung". Mereka (sebenarnya) telah diperdayakan dalam agama mereka oleh dakwaan-dakwaan dusta yang mereka telah ada-adakan.

[25] Oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika Kami himpunkan mereka pada hari (kiamat) yang tidak ada syak padanya; dan (pada hari itu juga) disempurnakan kepada tiap-tiap seorang, balasan apa yang ia telah usahakan, sedang mereka masing-masing tidak akan dianiaya.

[26] Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhan yang mempunyai kuasa pemerintahan! Engkaulah yang memberi kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang mencabut kuasa pemerintahan dari sesiapa yang Engkau kehendaki. Engkaulah juga yang memuliakan sesiapa yang Engkau kehendaki, dan Engkaulah yang menghina sesiapa yang Engkau kehendaki. Dalam kekuasaan Engkaulah sahaja adanya segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

[27] "Engkaulah (Wahai Tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan Engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam. Engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan Engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup. Engkau jualah yang memberi rezeki kepada sesiapa yang Engkau kehendaki, tanpa hitungannya".

[28] Janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat (atau penolong-penolong) dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. Dan sesiapa yang melakukan (larangan) yang demikian maka tiadalah ia (mendapat perlindungan) dari Allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka (yang kafir itu). Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap Kekuasaan Dirinya (menyeksa kamu). Dan kepada Allah jualah tempat kembali.

[29] Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam dada kamu atau kamu melahirkannya, nescaya Allah mengetahuinya; dan Ia mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

[30] "(ingatlah) Hari (Kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (Ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu. Dan Allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap Kekuasaan Dirinya (menyeksa kamu). Dan (ingatlah juga), Allah Amat Belas Kasihan kepada hamba-hambaNya."