Wednesday, December 31, 2008

Vokabulari Al-Quran Surah 1 - 2

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

( Surah 1 : Al-Faatihah dan 2 : Surah Al-Baqarah )



أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الْرَّجِيْمِ

aku berlindung = أَعُوذُ ; (akar) ع و ذ
dengan = بِ
Allah = اللهِ
daripada = مِن
Syaitan = الشَيطاَنِ
yang kena rejam (terkutuk) = الرَجِيْمِ ; (akar) ر ج م


Perhatian:
Selepas ini kalimah-kalimah yang telah diketahui terjemahannya tidak akan diulang dalam senarai seterusnya.



بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
nama = اِسْمٌ
Yang Maha Pemurah = الرَّحْمَنِ
Yang Maha Pengasih = الرَّحِيمِ ; (akar) ر ح م


Surah 1 : Al-Faatihah (الفاتحة )

Surah Al-Faatihah in telah diturunkan di Makkah sebanyak 7 Ayat.

segala pujian = الْحَمْدُ ; (akar) ح م د
bagi (untuk) = لِ
Yang Memelihara (Tuhan) = رَبِّ
sekelian 'alam (semesta) = الْعَالَمِينَ
yang memiliki (menguasai) = مَـالِكِ ; (akar) م ل ك
hari = يَوْمِ
Agama (Pembalasan) = اَلدِّينِ
kepada = إِيَّا
Engkau (Mu) = كَ
kami sembah (ibadat) = نَعْبُدُ ; (akar) ع ب د
dan = وَ
kami mohon pertolongan = نَسْتَعِينُ ; (akar) ع و ن
tunjukkanlah oleh Engkau = اِهْدِ ; (akar) ه د ى
(akan) kami = نَا
jalan = الصِّرَاطَ
yang lurus = المُستَقِيمَ
segala yang = الَّذِينَ
telah memberi nikmat oleh Engkau = أَنعَمتَ ; (akar) ن ع م
atas = عَلَى
mereka = ( هِمْ (هُمْ ، هُمُ
bukan = غَيرِ
yang dimurkai = الْمَغْضُوبِ ; (akar) غ ض ب
tidak (bukan) = لاَ
orang2 yang sesat = الضَّالِّينَ ; (akar) ض ل ل ; (masdar) ضَلٌّ

Perkenankan lah Ya Allah! = ءَامِيْن




Surah 2 : Al-Baqarah (البقرة )

Surah Al-Baqarah ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 286 Ayat.

Allah lebih mengetahui maksudnya {1} = ا ل م
itu {2} = ذَلِكَ
Kitab = الْكِتَابُ
syak (ragu) = رَيْبَ
dalamnya (padanya) = فِيهِ
petunjuk (pimpinan) = هُدًى
orang2 yang berbakti; bertaqwa = الْمُتَّقِينَ
mereka percaya (beriman) {3} = يُؤْمِنُونَ ; (akar) أ م ن
yang tersembunyi (ghaib) = الْغَيْبِ
mereka mendirikan = يُقِيمُونَ
solat (sembahyang) = الصَّلاةَ
daripada apa yang = ( مِمَّا ( مِنْ مَا
telah merezkikan oleh Kami = رَزَقْنَا ; (akar) ر ز ق
mereka = هُمْ
mereka belanjakan = يُنفِقُونَ ; (akar) ن ف ق
dengan barang yang (apa yang) {4} = بِمَا
telah diturunkan orang akan dia = أُنزِلَ ; (akar) ن ز ل
kepada engkau = ( إِلَىْ كَ ( إِلَيْكَ
dahulu (sebelum) = قَبْلِ
yang kemudian (akhirat) = الآخِرَةِ
mereka yakin = يُوقِنُونَ ; (akar) ي ق ن
orang2 itu (mereka itu) {5} = أُوْلَـئِكَ
org2 yg beroleh kemenangan (berjaya) = الْمُفْلِحُونَ ; (akar) ف ل ح
bahawasanya {6} = إِنَّ
telah ingkar mereka = كَفَرُواْ ; (akar) ك ف ر
sama sahaja (serupa sahaja) = سَوَاءٌ
adakah (sama ada) = أَ
telah memberi ancaman oleh engkau = أَنذَرْتَ ; (akar) ن ذ ر
atau = أَمْ
telah tidak = لَمْ
engkau beri ancaman = تُنذِرْ
telah memetrai ia (di cap ia) {7} = خَتَمَ
hati-hati = قُلُوبِ ; (mufrad) قَلْبٌ
pendengaran = سَمْعِ
penglihatan2 = أَبْصَارِ
(ada) tutupan = غِشَاوَةٌ
bagi; untuk = لَ
seksa (azab) = عَذَابٌ
yang besar = عَظِيمٌ
(sebahagian) daripada = مِنَ
manusia {8} = النَّاسِ
(ada) orang yang = مَنْ
ia berkata = يَقُولُ ; (masdar) قَوْلٌ
telah beriman kami = ءَامَنَّا
yang kemudian = الأَخِرِ
tiada = مَا
orang2 yang beriman = مُؤْمِنِينَ
mereka menipu {9} = يُخَادِعُونَ ; (akar) خ د ع
telah beriman mereka = ءَامَنُوا
mereka tipu = يَخْدَعُونَ
melainkan; kecuali = إِلاَّ
tiada.......melainkan = مَا.....إِلاَّ
diri-diri = أَنفُسَ ; (akar) ن ف س
mereka sedar = يَشْعُرُونَ
didalam (pada) = فِي
penyakit {10} = مَرَضٌ
maka = فَ
telah menambah ia = زَادَ
penyakit = مَرَضًا
yang pedih = أَلِيمٌ
dengan sebab telah adalah mereka = بِمَا كَانُوْا
mereka berdusta = يَكْذِبُونَ ; (akar) ك ذ ب
apabila {11} = إِذَا
telah dikatakan orang akan dia = قِيلَ
janganlah kamu buat kerosakan = لاَ تُفْسِدُواْ ; (akar) ف س د
bumi = الأَرْضِ
telah berkata mereka = قَالُواْ ; (akar) ق و ل
bahawasanya tidak lain = إِنَّمَا
kami = نَحْنُ
orang2 yang berbuat baik = مُصْلِحُونَ ; (akar) ص ل ح
ingatlah (ketahuilah; jaga-jaga) {12} = أَلآ
orang2 yang membuat kerosakan = الْمُفْسِدُونَ ; (akar) ف س د
tetapi = لَكِن
percaya (beriman)lah oleh mu {13} = ءَامِنُواْ
seperti = كَ
sebagaimana = كَمَا
telah beriman ia = ءَامَنَ
kami beriman = نُؤْمِنُ
orang2 yang bodoh = السُّفَهَاءُ
mereka mengetahui = يَعْلَمُونَ
telah bertemu mereka {14} = لَقُواْ ; (akar) ل ق ي
telah terpencil mereka = خَلَوْا ; (akar) خ ل و
syaitan2 (ketua2) = شَيَاطِيْنِ
bahawasanya kami = إِنَّا
berserta (bersama) = مَعَ
kamu = كُمْ
orang2 yang mengolok-olokkan = مُسْتَهْزِءُونَ ; (akar) ه ز ء
ia olok-olokkan {15} = يَسْتَهْزِئُ
ia biarkan = يَمُدُّ
kedurhakaan = طُغْيَانِ
mereka buta meraba-raba = يَعْمَهُونَ ; (akar) ع م ه
telah membeli mereka {16} = اِشْتَرَوُاْ ; (akar) ش ر ي
kesesatan = الضَّلاَلَةَ
telah beruntung ia (p) = رَبِحَتْ ; (akar) ر ب ح
perniagaan (p) = تِجَارَةُ
orang2 yang mendapat petunjuk = مُهْتَدِينَ
umpama ; misalan; contoh {17} = مَثَلُ
(orang) yang = الَّذِي
telah menyalakan ia = اِسْتَوْقَدَ ; (akar) و ق د
api = نَاراً
manakala; bilamana = لَمَّا
telah menerangi ia = أَضَاءَتْ ; (akar) ض و ء
keliling = حَوْلَ
telah mempergikan ia (menghilang) = ذَهَبَ
cahaya = نُورِ
telah meninggalkan ia = تَرَكَ
beberapa kegelapan = ظُلُمَاتٍ
mereka melihat = يُبْصِرُونَ ; (akar) ب ص ر
orang2 yang pekak {18} = صُمٌّ
orang2 yang bisu = بُكْمٌ ; (mufrad) أَبْكَمُ
orang2 yang buta = عُمْيٌ ; (mufrad) أَعْمَى
maka mereka = فَهُمْ
mereka kembali = يَرْجِعُونَ ; (akar) ر ج ع
atau {19} = أَوْ
hujan yang lebat = صَيِّبٍ
langit = السَّمَاءِ
guruh = رَعْدٌ
kilat = بَرْقٌ
mereka jadikan = يَجْعَلُوْنَ
jari-jari = أَصَابِعَ ; (mufrad) إِصْبَعٌ
telinga-telinga = ءَاذَانِ ; (mufrad) أُذُنٌ
suara2 (bunyi) petir = الصَّوَاعِقِ ; (mufrad) صَاعِقَةٌ
(kerana) takut = حَذَرَ
mati = الْمَوْتِ
yang melingkungi (meliputi) = مُحِيطٌ
orang2 yang kafir = الْكافِرِينَ
ia hampir2 {20} = يَكَادُ
ia menyambar/merentap = يَخْطَفُ ; (akar) خ ط ف
tiap-tiap kali = كُلَّمَا
telah menerangi ia = أَضَاءَ
telah berjalan mereka = مَشَوْاْ ; (akar) م ش ي
telah gelap ia = أَظْلَمَ ; (akar) ظ ل م
telah berdiri ia = قَامُواْ
jikalau = لَوْ
telah berkehendak ia = شَاءَ ; (akar) ش ي ء
nescaya/tentulah = لَ
tiap-tiap = كُلِّ
sesuatu = شَيْءٍ
Amat Berkuasa = قَدِيرٌَ
Hai (Wahai) {21} = يَا أَيُّهَا
sembahlah olehmu = اُعْبُدُواْ
Tuhan kamu = رَبَّكُمُ
telah menjadikan/menciptakan ia = خَلَقَ
mudah-mudahan; supaya = لَعَلَّ
kamu bertaqwa = تَتَّقُونَ ; (akar) و ق ي
telah menjadikan ia {22} = جَعَلَ
hamparan = فِرَاشاً
bangunan = بِنَاءً
telah menurunkan ia = أَنزَلَ ; (akar) ن ز ل
air = مَاءً
telah mengeluarkan ia = أَخْرَجَ ; (akar) خ ر ج
(beberapa) buah-buahan = ثَمَرَاتِ ; (mufrad) ثَمَرَةٌ
(sebagai) rezeki/pemberian = رِزْقاً
jangan kamu jadikan = لاَ تَجْعَلُواْ ; (akar) ج ع ل
banding-bandingan = أَندَاداً
kamu mengetahui = تَعْلَمُوْنَ ; (akar) ع ل م ; (masdar) عِلْمٌ
jika {23} = إِنْ
telah adalah kamu = كُنتُمْ
telah menurunkan oleh Kami = نَزَّلْنَا ; (akar) ن ز ل
hamba Kami = عَبْدِنَا
datangkan/bawakan oleh kamu = ءَاتُواْ ; (asal) ءَاتَيْ ، يُؤْتِيْ
satu surah = سُورَةٍ ; (jamak) سُوَرٌ
seru/panggil olehmu = اُدْعُواْ ; (akar) د ع و
saksi-saksi; pembantu2 = شُهَدَاءَ ; (mufrad) شَهِيْدٌ
selain = دُونِ
orang2 yang benar = صَادِقِينَ ; (a) ص د ق ; (mufrad) صَادِقٌ
kamu perbuat {24} = تَفْعَلُواْ ; (akar) ف ع ل
sekali-kali tidak akan = لَنْ
takutlah olehmu = اِتَّقُواْ
akan api = النَّارَ
yang = الَّتِي
bahan bakaran = وَقُودُ
nya (p) = هَا
batu (p) = الْحِجَارَةُ
telah disediakan orang ia (p) = أُعِدَّتْ ; (akar) ع د د
gembirakanlah oleh engkau {25} = بَشِّرِ ; (mufrad) بَشَارَةٌ
telah mengerjakan mereka = عَمِلُواْ
yang baik-baik (p) = الصَّالِحَاتِ ; (muzakkar) صَالِحُوْنَ
bahawasanya = أَنَّ
beberapa kebun (syurga) = جَنَّاتٍ ; (mufrad) جَنَّةٌ
ia mengalir = تَجْرِي
bawah = تَحْتِ
sungai-sungai = الأَنْهَارُ ; (mufrad) نَهْرٌ
telah direzkikan (diberi rezki) mereka = رُزِقُواْ
buah-buahan (p) = ثَمَرَةٍ ; (jamak) ثَمَرَاةٌ
ini = هَـذَا
telah direzkikan (diberi rezki) kami = رُزِقْنَا
telah didatangkan (diberikan) mereka = أُتُواْ
yang sama serupa = مُتَشَابِهاً
isteri-isteri; pasangan2 = أَزْوَاجًا ; (mufrad) زَوْجٌ
yang disucikan (p) = مُّطَهَّرَةٌ
orang-orang yang kekal = خَالِدُونَ
Ia malu {26} = يَسْتَحْيِي
Ia contohkan (membuat contoh) = يَضْرِبَ
contoh apa saja = مَثَلاً مَّا
seekor nyamok (p) = بَعُوضَةً
maka apajua = فَمَا
diatas = فَوْقَ
adapun = أَمَّا
bahawasanya dia = أَنَّهُ
yang benar = الْحَقُّ
mereka berkata = يَقُولُونَ
apakah yang = مَاذَا
telah berkehendak ia = أَرَادَ
ia sesatkan = يُضِلُّ
yang banyak = كَثِيراً
ia pimpin (tunjukkan) = يَهْدِي
orang2 yang derhaka (kpd Allah) = الْفَاسِقِينَ ; (akar) ف س ق
mereka merombak {27} = يَنقُضُونَ ; (akar) ن ق ض
perjanjian = عَهْدَ
sesudah; kemudian = بَعْدِ
teguh = مِيثَاقِ
mereka memutuskan = يَقْطَعُونَ ; (akar) ق ط ع
telah memerintahkan (menyuruh) Ia = أَمَرَ
bahawa = أَن
ia dihubungkan = يُوصَلَ ; (akar) و ص ل
orang-orang yang rugi = الْخَاسِرُونَ ; (akar) خ س ر
betapakah; bagaimanakah {28} = كَيْفَ
kamu ingkar= تَكْفُرُونَ
orang-orang yang mati = أَمْوَاتاً ; (akar) م و ت
telah menghidupkan Ia = أَحْيَا
kemudian = ثُمَّ
Ia matikan = يُمِيتُ
Ia hidupkan = يُحْيِي
kamu dikembalikan = تُرْجَعُونَ ; (akar) ر ج ع
Dia {29} = هُوَ
semuanya = جَمِيعاً
telah sengaja Ia (menghadap) = اِسْتَوَى
telah menyempurnakan Ia = سَوَّى
tujuh = سَبْعَ
langit-langit = سَمَاوَاتِ ; (mufrad) سَمَآءٌ
Amat mengetahui = عَلِيمٌ ; (akar) ع ل م
(ingatlah) ketika {30} = إِذْ
telah berkata Ia = قَالَ
malaikat-malaikat = الْمَلاَئِكَةِ
yang menjadikan = جَاعِلٌ
seorang khalifah = خَلِيفَةً
Engkau jadikan = تَجْعَلُ
ia buat kerosakan = يُفْسِدُ
ia menumpahkan = يَسْفِكُ
darah-darah = الدِّمَاءَ
kami bertasbih = نُسَبِّحُ ; (akar) س ب ح
memuji Engkau = حَمْدِكَ
kami mensucikan = نُقَدِّسُ ; (akar) ق د س
bagi Engkau = لَكَ
Aku lebih mengetahui = أَعْلَمُ
telah mengajar Ia {31} = عَلَّمَ
(akan) Adam = ءَادَمَ
(akan) nama-nama = الأَسْمَاءَ ; (mufrad) إِسْمٌ
semuanya = كُلَّهَا
telah menghadapkan Ia = عَرَضَ
khabarkan (terangkanlah) olehmu = أَنبِئُو ; (akar) ن ب ء
akanDaku; kepadaKu = نِي
orang-orang ini = هَـؤُلآءِ
Maha Suci(lah) {32} = سُبْحَانَ
tiada ilmu = لاَ عِلْمَ
telah mengajar Engkau = عَلَّمْتَ
Yang Maha Mengetahui = الْعَلِيمُ
Yang Maha Bijaksana = الْحَكِيمُ
Hai! {33} = يَا
khabarkanlah (terangkanlah) oleh engkau = أَنبِئْ
telah mengkhabarkan (menerangkan) ia = أَنبَأَ
Aku katakan = أَقُلْ
kamu nyatakan = تُبْدُونَ
kamu sembunyikan = تَكْتُمُونَ ; (akar) ك ت م
telah berkata Kami {24} = قُلْنَا
sujudlah oleh mu = اُسْجُدُواْ ; (akar) س ج د
iblis = إِبْلِيسَ
telah enggan ia = أَبَى
telah sombong ia = اِسْتَكْبَرَ ; (akar) ك ب ر
telah adalah ia = كَانَ
tinggallah oleh engkau {35} = اُسْكُنْ ; (akar) س ك ن
engkau = أَنتَ
isteri = زَوْجُ
diSyurga (p) = الْجَنَّةَ
makanlah oleh engkau berdua = كُلاَ
sepuas-puas = رَغَداً
dimana-mana = حَيْثُ
telah berkehendak oleh engkau berdua = شِئْتُمَا ; (mufrad) شَآءَ
jangan engkau berdua hampir = لاَ تَقْرَبَا ; (akar) ق ر ب
ini = هَـذِهِ
pohon (pokok) (p) = الشَّجَرَةَ
disebabkan = فـَ
engkau berdua akan jadi = تَكُونَا
orang-orang yang aniaya = الْظَّالِمِينَ
telah menggelincirkan ia {36} = أَزَلَّ
(akan) keduanya = هُمَا
dari = عَنْ
telah adalah ia berdua = كَانَا
berangkatlah oleh mu (turunlah) = اِهْبِطُواْ
sebahagian = بَعْضُ
bermusuhan = عَدُوٌّ
tempat kediaman tetap = مُسْتَقَرٌّ
bekalan = مَتَاعٌ
hingga (kepada) = إِلَى
satu masa = حِينَ
telah menerima ia {37} = تَلَقَّى
beberapa perkataan = كَلِمَاتٍ ; (mufrad) كَلِمَةٌ
telah menerima taubat ia = تَابَ
yang banyak menerima taubat = التَّوَّابُ
jika (adakalanya) {38} = إِمَّا
ia mesti datang = يَأْتِيَنَّ
daripada Aku = مِنِّي
telah mengikut ia = تَبِعَ
petunjuk Ku = هُدَايَ
ketakutan = خَوْفٌ
mereka berdukacita = يَحْزَنُونَ
telah mendustakan mereka {39} = كَذَّبُواْ ; (akar) ك ذ ب
ayat-ayat = ءَايَاتِ
penduduk-penduduk = أَصْحَابُ
anak-anak (keturunan) {40} = بَنِي
Israil = إِسْرَائِيلَ
ingatlah olehmu = اُذْكُرُواْ
nikmat Ku = نِعْمَتِي
sempurnakanlah olehmu = أَوْفُواْ
perjanjian Ku = عَهْدِي
Aku sempurnakan = أُوفِ
akanDaku (kepadaKu) = إِيَّايَ
takutlah olehmu kepadaKu = اِرْهَبُونِ ; (akar) ر ه ب
telah menurunkan Aku {41} = أَنزَلْتُ
yang membenarkan = مُصَدِّقاً
janganlah kamu jadi = لاَ تَكُونُواْ
yang pertama (mula2; awal) = أَوَّلَ
yang ingkar = كَافِرٍ
janganlah kamu jual = لاَ تَشْتَرُواْ ; (akar) ش ر ي
harga; nilai = ثَمَناً
yang sedikit = قَلِيلاً
bertaqwa (takut)lah olehmu kepadaKu = اِتَّقُونِ
janganlah kamu campurkan {42} = لاَ تَلْبِسُواْ
yang salah (palsu) = الْبَاطِلِ
kamu sembunyikan = تَكْتُمُواْ ; (masdar) كَتْمٌ
dirikanlah olehmu {43} = أَقِيمُواْ
datangkan/tunaikan lah olehmu = ءَاتُواْ
zakat (p) = الزَّكَاةَ
rukuklah olehmu = اِرْكَعُواْ
orang2 yang rukuk = الرَّاكِعِينَ
kamu menyuruh {44} = تَأْمُرُونَ ; (akar) أ م ر
berbuat kebajikan = الْبِرِّ
kamu lupa = تَنسَوْنَ ; (akar) ن س ي
kamu membaca = تَتْلُونَ ; (akar) ت ل و
kamu = أَنْتُمْ
kamu mengerti = تَعْقِلُونَ ; (akar) ع ق ل
minta tolonglah olehmu {45} = اِسْتَعِينُواْ
sabar = الصَّبْرِ
bahawasanya dia = إِنَّهَا
yang besar (berat) (p) = كَبِيرَةٌ
orang2 yang khusyuk (merendah diri) = الْخَاشِعِينَ ; (a) خ ش ع
mereka menyangka {46} = يَظُنُّونَ ; (akar) ظ ن ن
orang2 yang menemui = مُّلاَقُو
orang2 yang kembali = رَاجِعُونَ ; (akar) ر ج ع
bahawasanya Aku {47} = أَنِّى
telah melebihkan Aku = فَضَّلْتُ ; (akar) ف ض ل
satu hari {48} = يَوْماً
ia membalas (p) = تَجْزِي
satu diri (jiwa)= نَفْسٌ
sesuatu = شَيْئاً
ia diterima = يُقْبَلُ
satu pembelaan (Syafa'at) (p) = شَفَاعَةٌ ; (akar) ش ف ع
ia diambil = يُؤْخَذُ
satu tebusan = عَدْلٌ
mereka ditolong = يُنصَرُونَ ; (huruf akar) ن ص ر
telah melepaskan Kami {49} = نَجَّيْنَا ; (akar) ن ج و
keluarga = ءَالِ
Fir'aun= فِرْعَوْنَ
mereka kenakan = يَسُومُونَ
sejahat-jahat = سُوْءَ
mereka sembelih = يُذَبِّحُونَ
anak-anak lelaki = أَبْنَاءَ
mereka biarkan hidup = يَسْتَحْيُونَ
perempuan2 = نِسَاءَ
yang demikian itu = ذَلِكُمْ
satu ujian = بَلاَءَ
telah memisahkan Kami {50} = فَرَقْنَا ; (akar) ف ر ق
laut itu = الْبَحْرَ
telah menyelamatkan Kami = أَنجَيْنَا
telah menenggelamkan Kami = أَغْرَقْنَا
kamu lihat = تَنظُرُونَ ; (huruf akar) ن ظ ر
telah menjanjikan Kami {51} = وَاعَدْنَا
Musa = مُوسَى
empat puluh = أَرْبَعِينَ
malam (p) = لَيْلَةً ; (jamak) لَيَالِيْ
telah mengambil kamu = اِتَّخَذْتُمُ ; (akar) أ خ ذ
anak lembu = الْعِجْلَ
telah mema'afkan Kami {52} = عَفَوْنَا
kamu bersyukur = تَشْكُرُونَ
telah memberikan Kami {53} = ءَاتَيْنَا
Al-Furqan (Penentuan) = الْفُرْقَانَ
kamu terpimpin = تَهْتَدُونَ
kaum {54} = قَوْمِ
telah aniaya kamu = ظَلَمْتُمْ
pengambilan = اِتِّخَاذِ
kembalilah; taubatlah olehmu = تُوبُواْ
yang menjadikan = بَارِئِ
bunuhlah olehmu = اُقْتُلُواْ
kebaikan = خَيْرٌ
di sisi= عِنْدَ
telah berkata kamu {55} = قُلْتُمْ
hingga = حَتَّى
kami lihat = نَرَى
nyata (terang) (p) = جَهْرَةً
telah mengambil ia (merentap) (p) = أَخَذَتْ
suara/bunyi petir (p) = الصَّاعِقَةُ
telah membangkitkan Kami {56} = بَعَثْنَا
mati = مَوْتِ
telah Kami teduhkan) {57} = ظَلَّلْنَا ; (akar) ظ ل ل
awan mega = الْغَمَامَ
manna (sejenis cecair yg manis) = الْمَنَّ
salwa (sejenis burung) = السَّلْوَى
seperti = كُلُواْ
yang baik-baik = طَيِّبَاتِ
; (huruf akar) ط ي ب
telah aniaya mereka = ظَلَمُوْا
mereka menzalimi = يَظْلِمُونَ
negeri (p) {58} = الْقَرْيَةَ
pintu tertentu = الْبَابَ
orang2 yang sujud = سُجَّداً
katakanlah olehmu = قُولُواْ
kata minta ampun = حِطَّةٌ
Kami akan ampunkan = نَغْفِرْ
kesalahan-kesalahan = خَطَايَا
Kami akan tambah = سَنَزِيدُ ; (akar) ز ي د
orang2 yang berbuat baik = الْمُحْسِنِينَ
telah menukarkan ia {59} = بَدَّلَ
perkataan = قَوْلاً
bukan; selain = غَيْرَ
siksaan/kotoran = رِجْزاً
mereka curang (derhaka) = يَفْسُقُونَ ; (akar) ف س ق
telah mintakan air {60} = اِسْتَسْقَى
pukullah oleh engkau = اِضْرِب ; (masdar) ضَرْبٌ
tongkat = عَصَاكَ
batu itu = الْحَجَرَ
telah terpancar ia = اِنفَجَرَتْ ; (akar) ف ج ر
dua belas = اِثْـنَتَا عَشْرَةَ
mata air = عَيْناً ; (jamak) عُيُوْنٌ
sesungguhnya = قَدْ
telah mengetahui ia = عَلِمَ ; (akar) ع ل م
kelompok manusia = أُنَاسٍ
tempat minum = مَشْرَبَ
minumlah olehmu = اِشْرَبُواْ ; (akar) ش ر ب
janganlah kamu bermaharajalela = لاَ تَعْثَوْا ; (akar) ع ث و
kami sabar {61} = نَصْبِرَ
makanan = طَعَامٍ
yang satu = وَاحِدٍ
serulah oleh engkau = اُدْعُ ; (akar) د ع و
ia mengeluarkan = يُخْرِجْ ; (akar) خ ر ج
ia menumbuhkan = تُنْبِتُ ; (akar) ن ب ت
sayur-sayuran = بَقْلِ
timun-timun = قِثَّآئِ
bawang putih = فُومِ
kacang adas = عَدَسِ
bawang merah = بَصَلِ
kamu minta tukarkan = تَسْتَبْدِلُونَ ; (akar) ب د ل
lebih rendah/hina = أَدْنَى
satu negeri = مِصْراً
telah kamu minta = سَأَلْتُمْ
telah ditimpakan ia = ضُرِبَتْ ; (akar) ض ر ب
kehinaan = الذِّلَّةُ
kepapaan = الْمَسْكَنَةُ
telah kembali mereka = بَآؤُ
kemurkaan = غَضَبٍ
mereka bunuh = يَقْتُلُونَ ; (huruf akar) ق ت ل
Nabi-Nabi = النَّبِيِّينَ ; (mufrad) نَبِيٌّ
telah derhaka mereka = عَصَواْ ; (masdar) عِصْيَانٌ
telah melampaui batas = يَعْتَدُونَ ; (akar) ع د و
telah berugama Yahudi mereka {62} = هَادُواْ
orang2 Nasrani (Kristian) = النَّصَارَى
orang2 yang menyembah bintang = الصَّابِئِينَ
telah mengerjakan ia = عَمِلَ
amal soleh (yang baik) = صَالِحاً
upah (ganjaran) = أَجْرُ
telah mengambil Kami {63} = أَخَذْنَا
telah Kami angkatkan = رَفَعْنَا ; (akar) ر ف ع
Bukit Thur = الطُّورَ
ambil olehmu = خُذُواْ
kuat (teguh) = قُوَّةٍ
telah berpaling kamu {64} = تَوَلَّيْتُمْ
keutamaan (kelebihan) = فَضْلُ
jikalau tidak = لَوْلاَ
rahmat (kesihan) = رَحْمَتُهُ
orang2 yang rugi = الْخَاسِرِينَ
telah mengetahui kamu {65} = عَلِمْتُمُ
telah melampaui batas mereka = اِعْتَدَواْ
hari Sabtu (hari kelepasan) = السَّبْتِ
jadilah kamu = كُونُواْ
kera-kera = قِرَدَةً ; (mufrad) قِرْدٌ
orang2 yang hina = خَاسِئِينَ
telah Kami jadikan {66} = جَعَلْنَا
tauladan siksa = نَكَالاً
antara dua tangannya (hadapannya) = بَيْنَ يَدَيْهَا
belakang = خَلْفَ
satu nasihat (peringatan) = مَوْعِظَةً ; (akar) و ع ظ
Ia menyuruh {67} = يَأْمُرُ ; (akar) أ م ر
kamu sembelih = تَذْبَحُواْ
lembu betina = بَقَرَةً
engkau ambil (jadikan) = تَتَّخِذُ
berolok-olok = هُزُواً
aku jadi = أَكُونَ
orang2 yang bodoh = الْجَاهِلِينَ
Ia nyatakan {68} = يُبَيِّن
apakah dia = مَا هِيَ
Ia berkata = يَقُولُ
yang sangat tua = فَارِضٌ
muda (dara) = بِكْرٌ
pertengahan = عَوَانٌ
antara = بَيْنَ
buat olehmu = اِفْعَلُواْ
diperintahkan orang kamu = تُؤْمَرُوْنَ ; (akar) أ م ر
warna {69} = لَوْنُ ; (jamak) أَلْوَان
kuning = صَفْرَاءُ
sangat kuning (cemerlang) = فَاقِـعٌ
ia menyukakan = تَسُرُّ ; (akar) س ر ر
orang2 yang melihat = النَّاظِرِينَ ; (akar) ن ظ ر
lembu-lembu {70} = البَقَرَ
telah kesamaran ia = تَشَابَهَ
orang2 yang menerima pimpinan = مُهْتَدُونَ
dipergunakan {71} = ذَلُولٌ
ia membajak (p) = تُثِيرُ ; (akar) ث و ر
ia menyirami (p) = تَسْقِي
ladang = الْحَرْثَ
yang disejahterakan = مُسَلَّمَةٌ
cacat cedera = شِيَةَ
sekarang = الئَانَ
telah mendatangkan engkau; membawakan = جِئْتَ
telah menyembelih mereka = ذَبَحُو
telah hampir-hampir mereka = كَادُواْ
mereka perbuat = يَفْعَلُونَ
telah membunuh kamu {72} = قَتَلْتُمْ ; (akar) ق ت ل
telah bertuduh-tuduhan kamu = اِدَّارَأْتُمْ ; (akar) د ر ء
yang mengeluarkan = مُخْرِجٌ
kamu sembunyikan = تَكْتُمُونَ ; (akar) ك ت م
pukulkan olehmu {73} = اِضْرِبُواْ
orang2 yang mati = الْمَوْتَى ; (mufrad) مَيِّتٌ
Ia perlihatkan (tunjukkan) = يُرِى ; (akar) ر ء ي
telah keras ia {74} = قَسَتْ
lebih sangat = أَشَدُّ
keras = قَسْوَةً ; (huruf akar) ق س و
nescaya ada yang = لَمَا
ia terpancar = يَتَفَجَّرُ
ia terpecah belah = يَشَّقَّقُ ; (akar) ش ق ق
ia keluar = يَخْرُجُ
air = الْمَاءَ
ia runtuh = يَهْبِطُ ; (akar) ه ب ط
takut = خَشْيَةِ
yang lalai = غَافِلٍ
dari apa yang = عَمَّا
kamu sangat harap {75} = تَطْمَعُونَ ; (akar) ط م ع
satu puak = فَرِيقٌ
mereka mendengar = يَسْمَعُونَ
perkataan/Firman = كَلاَمَ
mereka putarkan (mengubah/meminda) = يُحَرِّفُونَ
telah mengerti mereka = عَقَلُوْا
telah terpencil ia (terasing) {76} = خَلاَ ; (masdar) خَلْوَةٌ
kamu ceritakan = تُحَدِّثُونَ
telah membuka/menerangkan Ia = فَتَحَ
mereka membantah = يُحَآجُّوا
mereka sembunyikan/rahsiakan {77} = يُسِرُّونَ
mereka terangkan/zahirkan = يُعْلِنُونَ ; (masdar) إِعْلاَنٌ
orang2 yang buta-huruf {78} = أُمِّـيُّونَ
angan-angan (dongengan) = أَمَانِيَّ
kecelakaan = وَيْلٌ
mereka menulis = يَكْتُبُونَ ; (akar) ك ت ب
tangan-tangan = أَيْدِي ; (mufrad) يَدٌ
mereka menjual = يَشْتَرُواْ
telah menulis ia (p) = كَتَبَتْ
mereka usahakan = يَكْسِبُونَ ; (akar) ك س ب
ia menyentuh (p) {80} = تَمَسَّ ; (akar) م س س
beberapa hari = أَيَّاماً ; (mufrad) يَوْمٌ
yang dihitung = مَّعْدُودَةً
(adakah) telah mengambil kamu = أَتَّخَذْتُمْ
ia menyalahi = يُخْلِفَ
bahkan {81} = بَلَى
telah mengusahakan ia = كَسَبَ
satu kejahatan = سَيِّئَةً ; (jamak) سَيِّئَات
telah meliputi ia = أَحَاطَتْ ; (masdar) إِحَاطَةٌ
kesalahan (p) = خَطِيـئَةٌ ; (jamak) خَطِيْئَاتٌ
kamu sembah {83} = تَعْبُدُونَ
dua ibubapa = الْوَالِدَيْنِ
buat kebaikan = إِحْسَاناً
yang empunya = ذِي
keluarga yang hampir = الْقُرْبَى
orang2 miskin = الْمَسَاكِينِ
yang baik = حُسْناً
orang2 yang berpaling = مِّعْرِضُونَ
kamu tumpahkan {84} = تَسْفِكُونَ
kamu keluarkan = تُخْرِجُونَ
kampung-kampung = دِيَارٌ ; (mufrad) دَارٌ
telah mengakui kamu = أَقْرَرْتُمْ
kamu saksikan = تَشْهَدُونَ
kamu berbantu-bantuan {85} = تَظَاهَرُونَ ; (akar) ظ ه ر
dosa = الإِثْمِ
melampaui batas = الْعُدْوَانِ
mereka datang = يَأتُوا
orang2 tawanan = أُسَارَى
kamu tebus = تُفَادُو ; (akar) ف د ي
yang diharamkan = مُحَرَّمٌ
pengeluaran = إِخْرَاجُ
balasan = جَزَاءُ
kehinaan = خِزْيٌ
kehidupan = الْحَيَاةِ
yang dekat = الدُّنْيَا
kiamat = الْقِيَامَةِ
dikembalikan orang mereka = يُرَدُّونَ
diringankan orang ia {86} = يُخَفَّفُ
telah Kami iringkan {87} = قَفَّيْنَا ; (akar) ق ف ي
Rasul-Rasul = الرُّسُلِ ; (mufrad) رُسُوْلٌ
Nabi Isa = عِيسَى
anak = اِبْنَ
Maryam = مَرْيَمَ
beberapa keterangan = الْبَيِّنَاتِ
telah memperkuatkan (teguhkan) Kami =اَيَّدْنَا
Ruh Suci = رُوحِ الْقُدُسِ
telah datang ia = جَاءَ
seorang Rasul = رَسُولٌ
ia ingin (p) = تَهْوَى
telah sombong kamu = اِسْتَكْبَرْتُمْ
telah mendustakan mereka = كَذَّبْتُمْ
ada tutupan {88} = غُلْفٌ
telah mengutuk ia = لَعَنَ
kekufuran = كُفْرِ
manakala {89} = لَمَّا
mereka minta kemenangan = يَسْتَفْتِحُونَ ; (akar) ف ت ح
telah kenal mereka = عَرَفُواْ ; (akar) ع ر ف
kutukan = لَعْنَةُ
sejahat-jahat apa yang (amat jahat) {90} = بِئْسَمَا
dengki = بَغْياً
Ia menurunkan = يُنَزِّلُ
kelebihan (kurniaan) = فَضْلِ
Ia kehendaki = يَشَاءُ
hamba-hambanya = عِبَادِهِ
yang menghinakan = مُهِينٌ
belakang (sebalik) {91} = وَرَاءَ
kerana apa (kenapa) = لِمَا
Nabi-Nabi = أَنبِيَاءَ
dengarkan olehmu {93} = اسْمَعُواْ ; (akar) س م ع
telah mendengar kami = سَمِعْنَا
telah derhaka kami = عَصَيْنَا
telah diberi minum orang mereka = أُشْرِبُواْ ; (akar) ش ر ب
ia menyuruh = يَأْمُرُ ; (akar) أ م ر
kepercayaan = اِيـمَانُ
telah ada ia (p) {94} = كَانَتْ
kampung (negeri) = الدَّارُ
yang tertentu = خَالِصَةً
harapkan (inginkan) olehmu = تَمَنَّوُاْ
mereka mengharapkan (inginkan/bercita2) {95} = يَتَمَنَّوْا
selama-lamanya = أَبَدًا
telah mendahulukan ia (p) = قَدَّمَتْ
engkau mesti dapati (jumpai) {96} = تَجِدَنَّ
lebih tamak (seloba-loba) = أَحْرَصَ
kehidupan = حَيَاةٍ
telah menyekutukan mereka = أَشْرَكُواْ
ia menyukai = يَوَدُّ
seseorang = أَحَدُ
ia dipanjangkan umur = يُعَمَّرُ ; (akar) ع م ر
seribu = أَلْفَ
tahun = سَنَةٍ
yang menjauhkan = مُزَحْزِحِ
Amat melihat = بَصِيرٌ
Jibraail {97} = جِبْرِيلَ
telah menurunkan Ia = نَزَّلَ
hati = قَلْبِ
izin/perintah= إِذْنِ
khabar gembira = بُشْرَى
Mikaail {98} = مِيكَالَ
telah mengikat janji mereka {100} =عَاهَدُواْ
telah melemparkan ia = نَّبَذَ
tetapi = بَلْ
lebih banyak/kebanyakkan = أَكْثَرُ
belakang-belakang{101} = ظُهُورِ ; (mufrad) ظَهْرٌ
seolah-olah = كَأَنَّ
telah mengikut mereka {102} = اتَّبَعُواْ ; (akar) ت ب ع
ia membacakan = تَتْلُواْ ; (masdar) تِلاَوَةٌ
kerajaan = مُلْكِ
Sulaiman = سُلَيْمَانَ
telah kufur ia = كَفَرَ
mereka mengajar = يُعَلِّمُونَ ; (masdar) تَعْلِيْمٌ
sihir = السِّحْرَ
dua Malaikat = مَلَكَيْنِ ; (mufrad) مَلَكٌ
negeri Babil = بَابِلْ
Harut = هَارُوتَ
Marut = مَارُوتَ
ia berdua mengajar = يُعَلِّمَانِ
seseorang = أَحَدٍ
hingga = حَتَّى
ia berdua berkata = يَقُولاَ ; (masdar) قَوْلٌ
satu cubaan/ujian = فِتْنَةٌ
jangan engkau kufur = َلاَ تَكْفُرْ
mereka belajar = يَتَعَلَّمُونَ ; (masdar) تَعَلُّمٌ
mereka memisahkan = يُفَرِّقُونَ ; (masdar) تَفْرِيْقٌ
seseorang = الْمَرْءِ
orang2 yang membahayakan = ضَآرِّينَ ; (masdar) ضَارٌّ
ia bahayakan = يَضُرُّ ; (akar) ض ر ر
telah mengetahui mereka = عَلِمُواْ
ia memberi manfa'at = يَنْفَعُ ; (akar) ن ف ع
sesungguhnya siapa yang = لَمَنْ
tidak ada baginya = مَا لَهُ
telah membeli ia = اشْتَرَى
bahagian = خَلاَقٍ
telah menjual mereka = شَرَوْا
padahal jikalau {103} = وَلَوْ
telah berbakti/bertaqwa mereka = إِتَّقَوْا
nescaya (tentulah) = ( لَ (لَوْ....لَـ
yang diberi balasan = مَثُوبَةٌ
yang diberi balasan = مَثُوبَةٌ
peliharalah kami {104} = رَاعِنَا
perhatikanlah kami = اُنْظُرْنَا
ahli {105} = أَهْلِ
orang2 yang muyrik (menyekutukan Allah) = الْمُشْرِكِينَ
diturunkan orang ia = يُنَزَّلَ
ia menentukan = يَخْتَصُّ ; (akar) خ ص ص
Rahmat/kasih = رَحْمَتِ
yang empunya = ذُوْ
Kami hapuskan/nasakh kan {106} = نَنسَخْ ; (akar) ن س خ
Kami lupakan = نُنسِ
Kami datangkan = نَأْتِ
pengawal/pelindung {107} = وَلِيٍّ ; (jamak) أَوْلِيَاء
penolong = نَصِيرٌ ; (akar) ن ص ر
atau(kah) {108} = أَمْ
kamu berkehendak = تُرِيدُونَ
kamu tanyakan = تَسْأَلُواْ
telah ditanya orang ia = سُئِلَ
ia menukarkan = يَتَبَدَّلِ ; (akar) ب د ل
telah sesat ia = ضَلَّ
jalan yang betul = سَوَاءَ السَّبِيلِ
telah menyukai ia {109} = وَدَّ
mereka kembalikan; tolakkan = يَرُدُّونَ
orang2 ingkar; kafir = كُفَّاراً
(kerana) dengki = حَسَدًا
telah nyata ia = تَبَيَّنَ ; (akar) ب ي ن
maafkan olehmu = اُعْفُواْ ; (akar) ع ف و
lebih-kurangkan; biarkan olehmu =اِصْفَحُواْ
Ia datangkan = يَأ ْتِيَ
kamu sediakan {110} = تُقَدِّمُواْْ
kamu jumpai; dapati = تَجِدُوْا
ia masuk {111} = يَدْخُلَ
orang-orang Yahudi = هُوداً
itu = تِلْكَ
tunjukkan olehmu = هَاتُواْ
keterangan (bukti) = بُرْهَانَ ; (jamak) بَرَاهِيْن
telah menyerah ia {112} = أَسْلَمَ ; (akar) س ل م
muka; diri = وَجْهَ ; (jamak) وُجُوْهٌ
yang berbuat baik = مُحْسِنٌ ; (jamak) مُحْسِنُوْنَ ، مُحْسِنِيْنَ
upah; ganjaran = أَجْرُ
telah berkata ia (p) {113} = قَالَتْ
telah tiada ia; tidak adalah ia (p) = لَيْسَتْ ; (muzakkar) لَيْسَ
mereka membaca = يَتْلُوْنَ
ia putuskan; menghukum = يَحْكُمْ
pada apa yang = فِيمَا
mereka perselisihi = يَخْتَلِفُونَ
lebih aniaya {114} = اَظْلَمُ ; (akar) ظ ل م
telah menghalang ia = مَنَعَ
masjid-masjid = مَسَاجِدَ ; (mufrad) مَسْجِدٌ
disebut orang ia = يُذْكَرُ
telah berusaha ia = سَعَى
kerobohan; meroboh = خَرَابِ
mereka masuk = يَدْخُلُواْ
orang2 yang takut = خَآئِفِينَ ; (akar) خ و ف
timur {115} = الْمَشْرِقِ
barat = الْمَغْرِبِ
kemana jua = اَيْنَمَا
kamu hadapkan; palingkan = تُوَلُّواْ
disana = ثَمَّ
Wajah/Keredhaan Allah = وَجْهُ اللَّهِ
Yang luas = وَاسِعٌ
telah mengambil ia {116} = اِتَّخَذَ
anak = وَلَدًا ; (jamak) أَوْلَادٌ
masing-masing = كُلٌّ
orang-orang yang ta'at = قَانِتُونَ ; (jamak) قَانِتُوْنَ ، قَانِتِيْنَ
Yang mencipta {117} = بَدِيعُ
telah memutuskan ia = قَضَى ; (hakim) قَاضِيْ
satu urusan; perkara = أَمْراً
jadilah engkau = كُنْ
ia jadi = يَكُونُ
mengapa tidak {118} = لَوْلاَ
Ia berkata-kata = يُكَلِّمُ
ia datang (p) = تَأْتِي
telah bersamaan ia (p) = تَشَابَهَتْ
telah menerangkan Kami = بَيَّـنَّا
telah mengutuskan Kami {119} = أَرْسَلْنَا
khabar gembira = بَشِيرًا ; (masdar) بَشَارَةٌ
khabar ancaman = نَذِيرًا
engkau ditanya = تُسْأَلُ
neraka Jahim = الْجَحِيْمِ
ia meredhai (p) {120} = تَرْضَى
engkau ikut = تَتَّبِعَ
ugama = مِلَّتَ
demi jika = لَئِنِ
telah engkau ikut = اِتَّبَعْتَ
keinginan-keinginan = أَهْوَاءَ ; (mufrad) هَوَى
tiadalah bagi engkau = مَا لَكَ
sebenar-benar {121} = حَقَّ
bacaan = تِلاَوَتِ
Ia memberi manfaat {123} = تَنفَعُ
telah menguji ia {124} = اِبْتَلَى ; (masdar) إِبْتِلَاءٌ
Ibrahim = إِبْرَاهِيمَ
telah menyempurnakan ia = أَتَمَّ
ketua =إِمَامًا
keturunan ku = ذُرِّيَّتِى ; (jamak) ذُرِّيَّاتٌ
ia mencapai = يَنَالُ ; (akar) ن ي ل
rumah {125} = الْبَيْتَ
tempat berkumpul = مَثَابَةً
(tempat) keamanan = أَمْناً
ambil olehmu = اتَّخِذُواْ
Maqam (tempat berdiri) = مَّقَامِ
tempat sembahayang = مُصَلًّى
telah menjanjikan Kami = عَهِدْنَا
Ismail = إِسْمَاعِيلَ
bersihkan oleh engkau berdua = طَهِّرَا
rumah Ku = بَيْتِيَ
orang2 yang bertawwaf (berkeliling) = االطَّآئِفِينَ ; (akar) ط و ف
orang2 yang duduk tetap (i'tikaf) didalamnya = الْعَاكِفِينَ
orang2 yang ruku' = الرُّكَّعِ
orang2 yang sujud = السُّجُودِ
Ya Tuhanku {126} = رَبِّ
jadikan oleh Engkau = اجْعَلْ
negeri = بَلَدًا
yang aman = ءَامِنًا
berilah rezeki oleh Engkau = أُرْزُقْ ; (akar) ر ز ق
Aku beri kesenangan = أُمَتِّعُ ; (akar) م ت ع
Aku paksakan = أَضْطَرُّ ; (akar) ض ر ر
tempat kembali = الْمَصِيرُ
ia mengangkat {127} = يَرْفَعُ
tiang-tiang; asas = الْقَوَاعِدَ
Ya Tuhan kami = رَبَّنَا
terima oleh Mu = تَقَبَّلْ
(dua) yang menyerah diri {128} = مُسْلِمَيْنِ
satu ummat = أُمَّةً
yang menyerah diri (p) = مُّسْلِمَةً
perlihatkan (tunjukkan) oleh Mu = أَرِ
cara-cara ibadat = مَنَاسِكَ
terima taubat oleh Mu = تُبْ
bangkitkan oleh Mu {129} = إِبْعَثْ
Ia mengajarkan = يُعَلِّمُ
Kebijaksanaan = الْحِكْمَةَ
Ia membersihkan = يُزَكِّي ; (akar) ز ك ي
yang Maha Gagah = الْعَزِيزُ
Ia benci {130} = يَرْغَبُ
telah membodohkan ia = سَفِهَ ; bodoh = سُفَهَاء
telah memilih Kami = اصْطَفَيْنَا
berserah dirilah oleh engkau {131} = أَسْلِمْ ; (akar) س ل م
telah menyerah diri aku = أَسْلَمْتُ
telah berpesan ia {132} = وَصَّى
Ya'akub = يَعْقُوبُ
anak-anak ku = بَنِيَّ
telah memilih ia = اصْطَفَى
jangan sekali2 kamu mati = لاَ تَمُوتُنَّ
orang2 yang menyaksikan {133} = شُهَدَاءَ
telah hadir ia = حَضَرَ
kamu sembah = تَعْبُدُونَ
sesudah ku = بَعْدِى
Tuhan = إِلَـهَ
bapa-bapa (nenek moyang) = ءَابَائِ ; (mufrad) أَبٌّ
Ishaq = إِسْحَقَ
telah lenyap/berlalu ia {134} = خَلَتْ
telah kamu usahakan = كَسَبْتُمْ
ditanya/soal orang kamu = تُسْأَلُونَ
dari apa yang = عَمَّا
kamu mendapat petunjuk {135} = تَهْتَدُواْ
yg lurus/cenderung kepada kebenaran = حَنِيفًا ; (jamak) حُنَفَاءُ
telah ada ia = كَانَ
anak-anak cucu {136} = الأسْبَاطِ
telah didatangkan orang ia = أُوتِيَ
Nabi-Nabi = النَّبِيُّونَ ; (mufrad) نَبِيٌّ
kami beza-bezakan = نُفَرِّقُ ; (masdar) تَفْرِيْقٌ
telah beriman kamu {137} = ءَامَنتُم
telah mendapat pimpinan mereka = اهْتَدَواْ
telah berpaling mereka = تَوَلَّوْاْ
perpecahan = شِقَاقٍ
bakal (akan) = سَـ
Ia mencukupkan engkau (melindungi) = يَكْفِيكَ ; (masdar) كِفَايَةٌ
celupan {138} = صِبْغَةَ
tiada siapa yang lebih baik = َمَنْ أَحْسَنُ
orang2 yang menyembah = عَابِدونَ ; (mufrad) عَابِدٌ
kamu membantah/mendakwa {139} = تُحَآجُّونَ
amal-amal = أَعْمَالُ
orang2 yang ikhlas = مُخْلِصُونَ
lebih mengetahui {140} = أَعْلَمُ
telah menyembunyikan ia = كَتَمَ
keterangan = شَهَادَةً
akan berkata ia {142} = سَيَقُولُ
telah memalingkan ia = ( وَلاَّ ( وَلىَ
Kiblat = قِبْلَتِ
pertengahan; terpilih {143} = وَسَطًا
supaya kamu jadi = لِتَكُونُواْ
orang2 yang menjadi saksi = شُهَدَاءَ
ia mengikut = يَتَّبِعُ
ia berpaling/berbalik = يَنقَلِبُ ; (masdar) إِنْقِلَابٌ
dua tumitnya (kebelakang) = عَقِبَيْهِ

Nota: Ungkapan يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ yang makna literalnya "ia berpaling atas dua tumitnya" bermaksud "berpatah balik kebelakang" yakni "tidak mahu mengikut perintah/ajaran Rasulullah (membelakanginya) sekaligus bermaksud "mereka kembali kepada keadaan sebelumnya (kafir)".

telah menunjukkan ia = هَدَى
supaya ia sia-siakan = لِيُضِيعَ ; (akar) ض ي ع
Amat Penyayang = رَءُوفٌ
berbalik-balik {144} = تَقَلُّبَ ; (akar) ق ل ب
kamu mesti palingkan = نُوَلِّيَنَّ ; (akar) و ل ي
engkau sukai; redha = ( تَرْضَا( تَرْضَ
palingkan oleh engkau = وَلِّ
ke arah; pihak = شَطْرَ
masjid yang mulia = الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
sekira-kira; mana-mana= حَيْثُ
palingkan olehmu = وَلُّواْ
muka-muka = وُجُوهٌ
telah engkau datangkan {145} = أَتَيْتَ
telah mengikut mereka = تَبِعُواْ
yang mengikut = تَابِعٍ
ketika itu = إِذًا
mereka kenal {146} = يَعْرِفُونَ ; (masdar) مَعْرِفَةٌ
satu puak = فَرِيقاً
jangan sekali-kali engkau jadi {147} = لاَ تَكُونَنَّ
orang2 yang ragu; syak = الْمُمْتَرِينَ
jurusan; Kiblat {148} = وِجْهَةٌ
yang menghadapi = مُوَلِّي
berlumba-lumba olehmu = اسْتَبِقُواْ
beberapa kebaikan = الْخَيْرَاتِ
mendatangkan; mengumpulkan = يَأْتِ
telah keluar engkau {149} = خَرَجْتَ
supaya (semoga) tidak {150} = لِئَلاَّ ; (kombinasi) لِ + أَنْ + لَا
bantahan; alasan = حُجَّةٌ
kamu takut = تَخْشَوْ
takut olehmu kepadaKu = اخْشَوْنِي
Aku sempurnakan = أُُتِمَّ
apa yang telah tiada {151} = مَّا لَمْ
Aku ingat {152} = أَذْكُرْ
kamu ingkar (kufur) akan Daku = تَكْفُرُونَِ
orang2 yang sabar {153} = الصَّابِرِينَ
ia dibunuh {154} = يُقْتَلُ
orang2 yg hidup = أَحْيَاءٌ ; (mufrad) حَيٌّ
nescaya Kami mesti cuba; uji {155} = لَنَبْلُوَنَّ
kelaparan = الْجُوعِ
kekurangan = نَقْصٍ
harta benda = اْلأَمْوَالِ
telah menimpa ia {156} = أَصَابَتْ
satu bencana; kesusahan = مُّصِيبَةٌ
beberapa kurniaan; sanjungan {157} = صَلَوَاتٌ
Safaa {158} = الصَّفَا
Marwah = الْمَرْوَةَ
tanda2 kebesarannya; syiar2= شَعَآئِرِ ; (mufrad) شِعَارٌ
telah menuju ia (mengerjakan Hajji) = حَجَّ
atau = أَوِ
telah memakmurkan ia (mengerjakan Umrah) = اعْتَمَرَ
kesalahan; keberatan = جُنَاحَ
ia bertawaf (keliling) = يَطَّوَّفَ
telah membuat ia = تَطَوَّعَ
yang membalas syukur = شَاكِرٌ
ia mengutuk {159} = يَلْعَنُ
orang2 yg mengutuk = الَّلأعِنُونَ
telah bertaubat mereka {160} = تَابُواْ
telah mengadakan perbaikan mereka = أَصْلَحُواْ
telah menerangkan mereka = بَيَّنُواْ
Aku terima taubat = أَ تُوبُ
telah mati mereka {161} = مَاتُوْا
diringankan orang mereka {162} = يُخَفَّفُ
mereka ditangguhkan = يُنظَرُونَ ; (akar) ن ظ ر
kejadian {164} = خَلْقِ
pertukaran = اخْتِلاَفِ
malam = اللَّيْلِ
siang = النَّهَارِ
bahtera = الْفُلْكِ
ia (p) belayar = تَجْرِي
ia memberi guna = يَنفَعُ
telah Ia biakkan; sebarkan = بَثَّ
binatang yg melata = دَآبَّةٍ ; (jamak) دَوَابٌ
peredaran; perkisaran = تَصْرِيفِ
angin-angin = الرِّيَاحِ ; (mufrad) رِيْحٌ
awan = السَّحَابِ
yang dimudahkan = الْمُسَخَّرِ
mereka mencintai {165} = يُحِبُّونَ
cinta/mencintai = حُبِّ
lebih sangat = أَشَدُّ
ia melihat = يَرَى
mereka melihat = يَرَوْنَ
yang bersangatan = شَدِيدُ
telah berlepas diri ia {166} = تَبَرَّأَ ; (akar) ب ر ء
telah di ikut orang mereka = اِتُّبِعُوا ; (akar) ت ب ع
telah mengikut mereka = اِتَّبَعُواْ
telah melihat mereka = رَأَوُاْ
telah terputus ia = تَقَطَّعَتْ ; (akar) ق ط ع
segala hubungan = الأَسْبَابُ
kembali semula {167} = كَرَّةً
kami berlepas diri = نَتَبَرَّأَ
mereka berlepas diri = تَبَرَّؤُواْ
sesalan; penyesalan = حَسَرَاتٍ
orang2 yang keluar = خَارِجِينَ
yang halal {168} = حَلاَلاً
yang baik = طَيِّباً
langkah-langkah = خُطُوَاتِ ; (mufrad) خُطْوَةٌ
yang nyata = مُّبِينٌ
kejahatan {169} = السُّوءِ
perbuatan keji = الْفَحْشَاءِ
ikut olehmu {170} = اِتَّبِعُوا
telah kami dapati = أَلْفَيْنَا
adakah walaupun = أَوَلَوْ
ia berteriak {171} = يَنْعِقُ
dengan apa yang tiada (kpd binatang) = بِمَا لاَ
ia mendengar = يَسْمَعُ
panggilan = دُعَاءً
seruan = نِدَاءً
yang baik-baik {172} = طَيِّبَاتِ
bersyukur olehmu = اُشْكُرُواْ
akanDia (kepada)Nya = إِيَّاهُ
telah mengharamkan Ia {173} = حَرَّمَ
bangkai = الْمَيْتَةَ
darah = الدَّمَ
daging babi = لَحْمَ الْخِنْـزِيرِ
telah disembelih orang ia = أُهِلَّ
kerana selain; tidak kerana = لِغَيْرِ
telah dipaksa orang ia = اِضْطُرَّ
sedang tidak; bukan = غَيْرَ
mengingininya = بَاغٍ
melampaui batas = عَادٍ
dosa = إِثْمَ ; (jamak) ءَاثَامٌ
mereka makan {174} = يَأْكُلُونَ
perut-perut = بُطُونِ ; (mufrad) بَطْنٌ
keampunan {175} = الْمَغْفِرَةِ
alangkah sabarnya = مَآ أَصْبَرَ
telah berselisih mereka {176} = اخْتَلَفُواْ
perpecahan = شِقَاقٍ
yang jauh = بَعِيدٍ
bukanlah {177} = لَّيْسَ
kepihak; kearah = قِبَلَ
ia telah memberikan = ءَاتَى ; (masdar) إِيْتَاءٌ
harta = الْمَالَ
yang mempunyai = ذَوِي
orang perjalanan; musafir = ابْنَ السَّبِيلِ
orang2 yg meminta-minta = السَّآئِلِينَ
hamba sahaya; tengkuk2 = الرِّقَابِ ; (mufrad) leher = رَقَبَةٌ
telah mendirikan ia = أَقَامَ
orang2 yg menyempurnakan = الْمُوفُونَ
beberapa kesempitan= الْبَأْسَاءِ
beberapa kesusahan; kemelaratan = الضَّرَّاءِ
ketika perang = حِينَ الْبَأْسِ
telah benar mereka = صَدَقُوا ; (akar) ص د ق
telah diwajibkan/ditentukan orang ia {178} = كُتِبَ
membalas-bela (qisas) = الْقِصَاصُ
orang2 yang dibunuh = الْقَتْلَى
yang merdeka = الْحُرُّ
hamba = الْعَبْدُ
perempuan = الأُنثَى
telah di maafkan org ia = عُفِيَ
saudaranya = أَخِيهِ
mengikut = اِتِّبَاعٌ
orang yang baik = الْمَعْرُوفِ
membayar; menunaikan = أَدَاءٌ
kebaikan = إِحْسَانٍ
keringanan = تَخْفِيفٌ
telah melampaui batas ia = إِعْتَدَى
orang2 yang mempunyai {179} = أُولِيْ
(daya) akal fikiran = الأَلْبَابِ ; (mufrad) = لُبٌّ
harta {180} = خَيْرًا
pesanan; wasiat = الْوَصِيَّةُ
keluarga yang dekat (kerabat) = الأقْرَبِينَ
satu kewajipan = حَقًّا
telah takut ia {182} = خَافَ
yang berwasiat = مُّوصٍ
yang berat kpd salah = جَنَفًا
telah mendamaikan; memperbaiki = أَصْلَحَ
puasa {183} = الصِّيَامُ ; (mufrad) صَوْمٌ
yang ditentukan {184} = مَّعْدُودَاتٍ
perjalanan = سَفَرٍ
bilangan = عِدَّةٌ
yang lain = أُخَرَ
mereka susah (berat) menjalankanya = يُطِيقُونَ
denda (fidyah) = فِدْيَةٌ
memberi makan = طَعَامُ
orang miskin = مِسْكِينٍ
kamu berpuasa = تَصُومُواْ
bulan {185} = شَهْرُ
Ramadhan = رَمَضَانَ
Pembeza (antara benar dan salah) = الْفُرْقَانِ
telah menyaksikan ia = شَهِدَ
hendaklah ia berpuasa padanya= لْيَصُمْهُ
ia menghendaki = يُرِيدُ
kemudahan = الْيُسْرَ
kesukaran = الْعُسْرَ
supaya kamu sempurnakan = لِتُكْمِلُواْ
supaya kamu membesarkan = لِتُكَبِّرُواْ
hamba-hamba Ku {186} = عِبَادِي
hampir = قَرِيبٌ
Aku kabulkan; perkenankan = أُجِيبُ
seruan; permohonan = دَعْوَةَ
orang yang menyeru; berdo'a = الدَّاعِ ; (seru) دَعَا ، يَدْعُوْ ، دَعْوَةٌ
telah menyeru/berdo'a ia kepada Ku = دَعَانِ
mereka perkenankan; memenuhi = ْيَسْتَجِيبُواْ ; (akar) ج و ب
bagiKu = لِي
mereka dapat pertunjuk = يَرْشُدُونَ
telah dihalalkan org ia {187) = أُحِلَّ
malam = لَيْلَةَ
bercampur = الرَّفَثُ
mereka (p) = هُنَّ
pakaian = لِبَاسٌ
kamu khianati = تَخْتَانُونَ ; (akar) خ و ن
telah memaafkan Ia = عَفَا
sekarang = الْئَانَ
setubuhi olehmu = بَاشِرُوْا ; (masdar) مُبَاشَرَةٌ
tuntut/cari olehmu = إِبْتَغُواْ
telah menentukan ia = كَتَبَ
telah ternyata/jelas ia = يَتَبَيَّنَ
benang; garisan = الْخَيْطُ
putih = الأَبْيَضُ
hitam = الأَسْوَدِ
fajar; waktu subuh = الْفَجْرِ
sempurnakan olehmu = أَتِمُّواْ
orang2 yang beri'tikaf = عَاكِفُونَ
batas-batas (hukum) = حُدُودُ
jangan kamu hampir = لاَ تَقْرَبُوْا
kamu hulurkan; sogokan/suapan {188} = تُدْلُواْ ; (akar) د ل ي
hakim-hakim = الْحُكَّامِ
anak bulan; bulan sabit {189} = الأَهِلَّةِ
tanda-tanda waktu tertentu = مَوَاقِيتُ
Ibadat Hajji = الْحَجِّ
kamu memasuki; datangi = تَأْتُواْ
rumah-rumah = الْبُيُوتَ ; (mufrad) بَيْتٌ
belakang-belakang = ظُهُورِ
telah berbakti ia; bertaqwa = إِتَّقَى
pintu-pintu = أَبْوَابِ ; (mufrad) بَابٌ
perangi olehmu {190} = قَاتِلُواْ
mereka memerangi = يُقَاتِلُونَ
bunuh olehmu {191} = أُقْتُلُواْ
telah kamu jumpai = ثَقِفْتُمُو ; (akar) ث ق ف
keluarkan olehmu = أَخْرِجُواْ
fitnah = الْفِتْنَةُ
pembunuhan = الْقَتْلِ
telah memerangi mereka = قَاتِلُواْ
balasan = جَزَاءُ
telah berhenti mereka {192} = إِنتَهَوْاْ ; (masdar) إِنْتِهَاءٌ
permusuhan {193} = عُدْوَانَ
bulan haram {194} = الشَّهْرُ الْحَرَامُ
yang dihurmati = الْحُرُمَاتُ
lampaui batas (serang) olehmu = اعْتَدُواْ
ketahui olehmu = اعْلَمُواْ
belanjakan olehmu {195} = أَنفِقُواْ
jangan kamu ceburkan = َلاَ تُلْقُواْ
tangan-tangan = أَيْدِي
kebinasaan = التَّهْلُكَةِ
berbuat baik olehmu = َأَحْسِنُوْا
Umrah {196} = الْعُمْرَةَ
telah dikepung (orang) kamu = أُحْصِرْتُمْ ; (akar) ح ص ر
telah termudah ia = اسْتَيْسَرَ
sembelihan/binatang Qurban = الْهَدْيِ
jangan kamu cukur = َلاَ تَحْلِقُواْ ; (akar) ح ل ق
kepala-kepala = رُءُوسَ
ia sampai = يَبْلُغَ ; (akar) ب ل غ
tempat penyembelihan = مَحِلَّهُ
gangguan; penyakit = أَذًى
kepala = رَّأْسٌ
bersedekah = صَدَقَةٍ
menyembelih korban = نُسُكٍ
telah aman kamu = أَمِنتُم
tamattu'; telah inginkan kemudahan ia = تَمَتَّعَ ; (akar) م ت ع
ia dapati = يَجِدْ
tiga hari = ثَلاثَةِ أَيَّامٍ
tujuh = سَبْعَةٍ
sepuluh = عَشَرَةٌ
yang sempurna = كَامِلَةٌ
keluarganya = أَهْلُهُ
berada; menetap (penduduk tetap) = حَاضِرِي ; حَاضِرِيْنَ
balasan siksa = الْعِقَابِ
beberapa bulan {197} = أَشْهُرٌ ; (mufrad) شَهْرٌ
yang termaklum = مَّعْلُومَاتٌ
telah mewajibkan ia = فَرَضَ
bersentuhan (bercumbuan, kelucahan, bersetubuh) = رَفَثَ
melanggar batas; melakukan maksiat = فُسُوقَ ; (mufrad) فِسْقٌ
berbantahan; bertengkar = جِدَالَ
apajua kamu perbuat = مَا تَفْعَلُوا
Ia mengetahuinya = لا يَعْلَمْهُ
sediakan bekalan olehmu = تَزَوَّدُواْ ; (akar) ز و د
bekalan = الزَّادِ
Taqwa; memelihara diri = التَّقْوَى
kesalahan; berdosa {198} = جُنَاحٌ
kamu tuntut/cari = تَبْتَغُواْ
telah berangkat kamu = أَفَضْتُم
'Arafat = عَرَفَاتٍ
Muzdalifah = الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ
berangkat olehmu {199} = أَفِيضُواْ
telah berangkat ia = أَفَاضَ
minta ampun olehmu = إِسْتَغْفِرُواْ
telah kamu selesaikan {200} = قَضَيْتُم
Ibadat Hajji = مَّنَاسِكَ ; (mufrad) مَنْسِكٌ
sebut olehmu = أُذْكُرُواْ
menyebut; mengingati = ذِكْرِ
sebutan yang lebih lagi= أَشَدَّ ذِكْرًا
berilah olehMu (akan) kami = ءَاتِنَا
kebaikan {201} = حَسَنَةً
peliharalah (selamatkan) olehMu = قِ ; وَقَى ، يَقِى ، وِقَايَةٌ
bahagian {202} = نَصِيبٌ
telah mereka usaakan = كَسَبُواْ
amat cepat = سَرِيعُ
hitunganNya = الْحِسَابِ
telah segera ia {203} = تَعَجَّلَ
dua hari = يَوْمَيْنِ
telah terkemudian ia = تَأَخَّرَ
kamu dkumpulkan = تُحْشَرُونَ
ia menakjubkan; menarik hati {204} = يُعْجِبُ ; (akar) ع ج ب
amat keras = أَلَدُّ
penentang; permusuhan = الْخِصَامِ
telah berpaling ia {205} = تَوَلَّى
ia membinasakan = َيُهْلِكَ
telah berusaha ia = سَعَى ; (masdar) سَعْيٌ
ladang/tanaman = الْحَرْثَ
binatang ternakan = َالنَّسْلَ
kerosakan = الفَسَادَ
takut olehmu {206} = إِتَّقِ
telah mengambil/timbul ia = أَخَذَتْهُ
kemegahan; kesombongan = الْعِزَّةُ
cukuplah dia = َحَسْبُهُ
tempat tinggal = الْمِهَادُ
(kerana) mencari {207} = إِبْتِغَاءَ
keridhaan = مَرْضَاتِ
keselamatan; perdamaian {208} = السِّلْمِ
semuanya; seluruhnya = كَآفَّةً
telah tergelincir kamu {209} = زَلَلْتُمْ
(bukankah) tidak {210} = هَلْ .... إِلاَّ
mereka menunggu = يَنظُرُونَ
naungan = ظُلَلٍ
telah diselesaikan org ia = قُضِيَ
telah dikembalikan org ia (p) = تُرْجَعُ
segala urusan; perkara = الأَمْرُ
tanya oleh engkau {211} = سَلْ
berapa banyak = كَمْ
telah dihiaskan org ia {212} = زُيِّنَ ; (akar) ز ي ن
mereka menghina = َيَسْخَرُونَ
telah bertaqwa mereka = إِتَّقَواْ
orang2 yang memberi khabar gembira {213} = مُبَشِّرِينَ
orang2 yang memberi khabar takut = َمُنذِرِين
(kerana) dengki = بَغْيَا
telah kamu sangka {214} = حَسِبْتُمْ ; (akar) ح س ب
sekali-kali belum = لَمَّا
telah menimpa ia (p) = مَّسَّتْ
telah digoncang (kejutan) ia = زُلْزِلُواْ ; (masdar) زَلْزَلَةٌ
bilakah = مَتَى
pertolongan = نَصْرُ
peperangan {216} = الْقِتَالُ
kebencian = كُرْهٌ
boleh jadi; moga-moga = عَسَى
kamu benci = تَكْرَهُواْ
kamu suka/kasihi = تُحِبُّواْ
keburukan; kejahatan = شَرٌّ
yang besar {217} = كَبِيرٌ
menghalang; menghambat = صَدٌّ
yang lebih besar = أَكْبَرُ
mereka tidak henti-hentinya; sentiasa = َلاَ يَزَالُونَ
mereka kembalikan = يَرُدُّواْ ; (akar) ر د د
telah berupaya/sanggup mereka = إِسْتَطَاعُواْ ; (masdar) إِسْتِطَاعَةٌ
ia murtad; berpaling tadah= يَرْتَدِدْ ; (masdar) إِرْتِدَادٌ
ia mati = يَمُتْ
telah hapus ia; sia-sia = حَبِطَتْ
telah berpindah mereka {218} = هَاجَرُواْ ; (akar) ه ج ر
telah bersungguh-sungguh mereka = جَاهَدُواْ ; (akar) ج ه د
mereka berharap = يَرْجُونَ ; (akar) ر ج و
arak {219} = الْخَمْرِ
judi = الْمَيْسِرِ
beberapa manfa'at = مَنَافِعُ
yang lebih dari perlu = الْعَفْوَ
kamu berfikir = تَتَفَكَّرُونَ
memperbaikkan; mengurus secara patut {220} = إِصْلاَحٌ
kamu gauli/campur = تُخَالِطُو
yang merosakkan = الْمُفْسِدَ
yang memperbaiki = الْمُصْلِحِ
telah memberatkan ia = أَعْنَتَ
jangan kamu nikahi {221} = لاَ تَنكِحُواْ
perempuan2 yang syirik = الْمُشْرِكَاتِ ; (mufrad) مُشْرِكَةٌ
hamba perempuan = أَمَةٌ
perempuan yang syirik = مُّشْرِكَةٍ
telah menarik hati ia (p) = أَعْجَبَتْ ; (akar) ع ج ب
mereka menyeru/mengajak = يَدْعُونَ
mereka ambil ingatan = يَتَذَكَّرُونَ
masa haidh {222} = الْمَحِيضِ
penyakit; mudharat = أَذًى
berjauh diri olehmu (jangan bersetubuh) = إِعْتَزِلُواْ ; (akar) ع ز ل
mereka suci (p) = يَطْهُرْنَ
telah bersuci mereka (p) = تَطَهَّرْنَ ; (akar) ط ه ر
orang2 yang banyak bertaubat = التَّوَّابِينَ
orang2 yang bersuci = الْمُتَطَهِّرِينَ
sebagaimana {223} = أَنَّى
sediakan olehmu = قَدِّمُواْ
orang2 yang menemui = مُلاَقُواْ
penghalang {224} = عُرْضَةً
sumpah-sumpah = أَيْمَانِ ; (mufrad) يَمِيْنٌ
kamu berbuat kebajikan = تَبَرُّواْ
ia mengambil kira/menghukum {225} = يُؤَاخِذُ
tidak disengajakan = اللَّغْوِ
Penyabar = حَلِيمٌ
mereka bersumpah jauhi isteri {226} = يُؤْلُونَ ; (masdar) إِيْلَاءٌ
menunggu = تَرَبُّصُ
empat bulan = أَرْبَعَةِ اَشْهُرٍ
telah kembali mereka = فَآءُو
telah memutuskan mereka {227} = عَزَمُواْ ; (akar) ع ز م
thalaq (cerai) = الطَّلاَقَ
perempuan2 yang di thalaq {228} = الْمُطَلَّقَاتُ
mereka menunggu (p) = يَتَرَبَّصْنَ
tiga kali bersih = ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ; (mufrad) قُرُءٌ
ia halal = يَحِلُّ
rahim2; kandungan2 = أَرْحَامِ ; (mufrad) رَحِمٌ
telah ada mereka = كُنَّ
suami-suami mereka (p) = َبُعُولَتُهُنّ ; (mufrad) بَعْلٌ
lebih berhak = أَحَقُّ
kembali = رَدِّ
telah berkehendak mereka = أَرَادُواْ
orang2 lelaki = الرِّجَالِ ; (mufrad) رَجُلٌ
darjat (kelebihan) = دَرَجَةٌ
dua kali {229} = مَرَّتَانِ
menahan; menyekat = إِمْسَاكُ
melepaskan = تَسْرِيحُ
telah memberikan kamu = ءَاتَيْتُمُواْ
ia (berdua) takut = يَخَافَا
ia (berdua) menegakkan = يُقِيمَا ; (masdar) إِقَامَةٌ
telah takut kamu = خِفْتُمْ
telah menebus ia (p) = إِفْتَدَتْ
ia melampaui batas = يَتَعَدَّ
sesudah itu {230} = مِن بَعْدُ
pasangan/suami = زَوْجًا
ia (berdua) rujuk = يَتَرَاجَعَا
telah menyangka ia (berdua) = ظَنَّا
itu = تِلْكَ
telah sampai mereka (p) {231} = بَلَغْنَ
tempoh = أَجَلَ
tahan olehmu = أَمْسِكُواْ
lepaskan olehmu = سَرِّحُواْ
membahayakan = ضِرَارًا
jangan kamu jadikan = لاَ تَتَّخِذُواْ
olok-olok; main-main = هُزُوًا
ia nasihatkan = يَعِظُ ; (akar) و ع ظ ; (masdar) وَعْظٌ
jangan kamu halangi {232} = لاَ تَعْضُلُواْ ; (akar) ع ض ل
mereka nikah (p) = يَنكِحْنَ
telah sama-sama ridha mereka = تَرَاضَواْ
ia di nasihatkan = يُوعَظُ
lebih suci = أَزْكَى
lebih bersih = أَطْهَرُ
ibu-ibu {233} = وَالْوَالِدَاتُ
mereka menyusukan (p) = يُرْضِعْنَ ; (akar) ر ض ع
anak-anak = أَوْلاَدَ
dua tahun = حَوْلَيْنِ
(dua) yang sempurna = كَامِلَيْنِ
penyusuan = الرَّضَاعَةَ
anak-anak yang dilahirkan = الْمَوْلُودِ
pakaian = كِسْوَتُ
dibebankan org ia = تُكَلَّفُ
kelapangan = وُسْعَ
disusahkan org ia = تُضَآرَّ
ibu = وَالِدَةُ
anak = وَلَدِ
waris = الْوَارِثِ
penceraian susu = فِصَالاً
kerelaan; persetujuan = تَرَاضٍ
perundingan = تَشَاوُرٍ
kamu minta susukan = تَسْتَرْضِعُواْ
telah menyerahkan/membayar kamu = سَلَّمْتُم
diwafatkan/dimatikan org mereka {234} = يُتَوَفَّوْنَ
mereka meninggalkan = يَذَرُونَ
empat bulan = أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
sepuluh = عَشْرًا
telah membuat mereka (p) = فَعَلْنَ
telah membayngkan kamu (dengan sindiran) {235} = عَرَّضْتُمْ
pinangan = خِطْبَةِ
telah menyimpan/surukkan kamu = أَكْنَنتُمْ
jangan kamu berjanji = تُوَاعِدُواْ
rahsia = سِرًّا
jangan kamu tetapkan/putuskan = َلاَ تَعْزِمُواْ
ikatan = عُقْدَةَ
nikah = النِّكَاحِ
kewajipan = الْكِتَابُ
takut/hati2 olehmu = إِحْذَرُوهُ
apa yang telah tiada (belum) {236} = مَا لَمْ
kamu sentuh/campuri = تَمَسُّواْ
kamu tentukan = تَفْرِضُواْ
satu sentuhan = فَرِيضَةً
beri bekalan olehmu = مَتِّعُواْ
berkelapangan = الْمُوسِعِ
ukuran/qadar = قَدَرُ
yang susah = الْمُقْتِرِ
setengah/separuh {237} = نِصْفُ
mereka (p) maafkan = يَعْفُونَ
ia maafkan = يَعْفُوَ
tangan/pegangan = يَدِ
kamu maafkan = تَعْفُواْ
lebih hampir = أَقْرَبُ
jangan kamu lupakan = لاَ تَنسَوُاْ ; (akar) ن س ي
kurnia/pemberian = الْفَضْلَ
pelihara olehmu {238} = حَافِظُواْ ; (akar) ح ف ظ
sembahyang-sembahyang = الصَّلَوَاتِ ; (mufrad) صَلْوَةٌ
pertengahan/pilihan/paling penting = الْوُسْطَى
berjalan kaki {239} = رِجَالاً
berkenderaan/menunggang = رُكْبَانًا
telah aman kamu = أَمِنتُمْ
(beri) bekalan {240} = مَّتَاعًا
satu tahun = الْحَوْلِ
tiada (tanpa) keluar = غَيْرَ إِخْرَاجٍ ; (akar) خ ر ج
telah keluar mereka (p) = خَرَجْنَ
engkau perhatikan/fikirkan {243} = تَرَ
beribu-ribu = أُلُوفٌ ; (mufrad) أَلْفٌ
matilah olehmu = مُوتُواْ ; (akar) م و ت
mempunyai kurnia; kemurahan hati (budi) = ذُو فَضْلٍ
kebanyakan = أَكْثَرَ
siapakah orang yang {245} = مَن ذَا الَّذِي
ia memberi pinjam = يُقْرِضُ
pinjaman= قَرْضًا
yang baik = حَسَنًا
ia melipatgandakan = يُضَاعِفُ
berlipat-ganda = أَضْعَافًا ; (sekali ganda) ضِعْفٌ
yang banyak = كَثِيرَةً
ia menyempitkan/membataskan = يَقْبِضُ
ia meluaskan/melapangkan = يَبْسُطُ
pihak yang berkuasa; ketua-ketua {246} = الْمَلإِ
seorang saja = مَلِكًا
mungkin; barangkali kamu = عَسَيْتُمْ
mengapa kami = مَا لَنَا
bahawa tidak = ( أَلاَّ ( أَنْ لاَ
telah dikeluarkan org kami = أُخْرِجْنَا
telah berpaling mereka = تَوَلَّواْ
Thalut {247} = طَالُوتَ
diberi orang ia = يُؤْتَ
luas; cukup = سَعَةً
harta = الْمَالِ
telah memilih ia (oleh) Dia (Allah) = إِصْطَفَاهُ
keluasan = بَسْطَةً
badan/tubuh = الْجِسْمِ
Maha Luas = وَاسِعٌ
Tanda {248} = ءَايَةَ
peti Taabut = التَّابُوتُ
ketenangan; penenteram hati = سَكِينَةٌ
peninggalan; sisa = بَقِيَّةٌ
telah meninggalkan ia = تَرَكَ
Nabi Harun = هَارُونَ
ia membawa = تَحْمِلُ
telah keluar/berangkat ia {249} = فَصَلَ
tentera-tentera = الْجُنُودِ
yang menguji = مُبْتَلِي
satu sungai = ِنَهَرٍ ; (jamak) أَنْهَارٌ
telah meminum ia = شَرِبَ
ia memakan/merasai nya= يَطْعَمْهُ
telah mencedok ia = إِغْتَرَفَ
satu cedok = غُرْفَةً
telah melampaui (menyeberangi) ia = جَاوَزَ
upaya; tenaga = طَاقَةَ
hari (ini) = الْيَوْمَ
golongan; pasukan = فِئَةٍ
telah mengalahkan ia = غَلَبَتْ
telah kelihatan mereka {250} = بَرَزُواْ
tuangkan/limpahkan oleh engkau = أَفْرِغْ ; (akar) ف ر غ
teguhkan oleh engkau = ثَبِّتْ ; (akar) ث ب ت
tapak kaki (pendirian) = أَقْدَامَ ; (mufrad) قَدَمٌ
tolonglah oleh engkau = أُنْصُرْ
telah mengalahkan mereka {251} = هَزَمُواْ
Nabi Daud = دَاوُدُ
kebijaksanaan = َالْحِكْمَةَ
menolak = دَفْعُ
telah berkata-kata ia {253} = كَلَّمَ
beberapa darjat = دَرَجَاتٍ
telah berbunuh-bunuhan ia = إِقْتَتَلَ
perdagangan {254} = بَيْعٌ
sahabat; teman = خُلَّةٌ
Yang Hidup {255} = الْحَيُّ
Berdiri dengan sendiri = الْقَيُّومُ
ia ambil (p) = تَأْخُذُ
mengantuk = سِنَةٌ
tidur = نَوْم
ia memberi syafa'at = يَشْفَعُ
telah luas/meliputi ia = وَسِعَ
Kursi/Ilmu dan Kekuasaan = كُرْسِيُّ
ia memberatkan = يَؤُودُ
memelihara = حِفْظُ
Yang Maha Tinggi = الْعَلِي
paksaan {256} = إِكْرَاهَ
Kebenaran = الرُّشْدُ
Kesesatan = الْغَيِّ
Thaghut (keberhalaan) = الطَّاغُوتِ
telah berpegang teguh ia = إِسْتَمْسَكَ
Tali = الْعُرْوَةِ
Yang teguh = الْوُثْقَى
putus = إِِنْفِصَامَ
pengurus/pelindung {257} = وَلِيُّ ; (jamak) أَوْلِيَاءٌ
telah membantah ia {258} = حَآجَّ
matahari = ِالشَّمْسِ
telah dibingungkan (hilang akal) ia = بُهِتَ
telah lalu ia {259} = مَرَّ ; (masdar) مُرُوْرٌ
yang roboh = خَاوِيَةٌ
bumbung-bumbung = عُرُوشِ
seratus = مِاْئَةَ
tahun = عَامٍ
telah tinggal (duduk) ia = لَبِثْتَ
lihat oleh engkau = أُنظُرْ
minuman = شَرَابِ
yang menguji = مُبْتَلِي
satu sungai = ِنَهَرٍ
telah meminum ia = شَرِبَ
ia berubah = يَتَسَنَّهْ
kaldai = حِمَارِ
supaya Kami jadikan = َلِنَجْعَلَ
tulang-tulang = العِظَامِ
Kami susunkan (cantumkan) semula = نُنشِزُ ; (akar) ن ش ز
Kami pakaikan/salutkan = نَكْسُو
perlihatkan (tunjukkan) olehmu kepadaku {260} = أَرِنِى
bahkan = بَلَى
ia tenang (tenteram) = يَطْمَئِنَّ
burung = الطَّيْرِ ; (jamak) طُيُوْرٌ
jinakkan = صُرْ
gunung = جَبَلَ ; (jamak) جِبَالٌ
sebahagian = جُزْءًا
mereka (p) datang = يَأْتِينَ
segera = سَعْيًا
Yang Maha Gagah = عَزِيزٌ
bijian; benih {261} = حَبَّةٍ
telah menumbuhkan ia = أَنبَتَتْ ; (masdar) إِنْبَاتٌ
tujuh = سَبْعَ
tangkai (banyak) = سَنَابِلَ
tangkai (satu) = سُنْبُلَةٍ ; سُنْبُلَةٌ
mereka ikuti/iringi {262} = يُتْبِعُونَ ; (masdar) إِتْبَاعٌ
membangkitkan = مَنًّا
gangguan = أَذًى
(satu) perkataan yang baik {263} = قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ
pemberian ma'af; menutup rahia = مَغْفِرَةٌ
(satu) sedekah = صَدَقَةٍ
ia ikuti/iringi = يَتْبَعُ
Yang Amat Kaya = غَنِيٌّ
Yang Amat Penyabar = حَلِيمٌ
jangan kamu hapuskan {264} = لاَ تُبْطِلُواْ
riya'; ingin dilihat (org) ia = رِئَآءَ
batu yang licin = صَفْوَانٍ
tanah = تُرَابٌ
hujan lebat = وَابِلٌ
licin = صَلْدًا
mereka mendapat/menguasai = يَقْدِرُونَ
ketetapan/keteguhan = تَثْبِيتًا
telah menimpa ia = أَصَابَ
telah datang ia = ئَآتَتْ
makanan = أُكُلَ
dua kali ganda = ضِعْفَيْنِ
ia menimpa = يُصِبْ
hujan gerimis = َطَلٌّ
kurma {266} = نَخِيلٍ
anggur-anggur = أَعْنَابٍ ; (mufrad) عِنَبٌ
masa tua = الْكِبَرُ
yang lemah = ضُعَفَاءُ
angin taufan = إِعْصَارٌ
telah terbakar ia = إِحْتَرَقَتْ ; (akar) ح ر ق
jangan kamu pilih {267} = لاَ تَيَمَّمُواْ
yang buruk = الْخَبِيثَ
tidak kamu = لَسْتُم
orang2 yang mengambil; menerima = ِئَاخِذِي
kamu pejamkan mata = تُغْمِضُواْ
Yang Terpuji = حَمِيدٌ
ia janjikan {268} = يَعِدُ
kepapaan = الْفَقْرَ
beberapa kekejian; kejahatan = الْفَحْشَاءِ
orang2 yang mempunyai {269} = أُوْلُواْ
telah bernazar kamu {270} = نَذَرْتُم
kamu nyatakan; nampakkan = تُبْدُواْ ; (akar) ب د و
sebaik-baik = نِعِمَّا
kamu sembunyikan = تُخْفُو
orang2 yang fakir = الْفُقَرَاءَ
ia hapuskan = يُكَفِّرُ
disempurnakan (orang) ia {272} = يُوَفَّ
telah dikepung (orang) ia) {273} = أُحْصِرُواْ ; (akar) ح ص ر
mereka berupaya = يَسْتَطِيعُونَ
berjalan = ضَرْبًا
ia sangka = يَحْسَبُ ; (akar) ح س ب
yang tidak tahu (bodoh) = الْجَاهِلُ
orang2 yang kaya = أَغْنِيَاءَ ; (mufrad) غَنِيٌّ
memelihara diri = التَّعَفُّفِ
engkau kenal = تَعْرِفُ ; (akar) ع ر ف
tanda-tanda = سِيمَا
berulang-ulang (sungguh-sungguh) = إِلْحَافًا
siang {274} = النَّهَارِ
terang = َعَلاَنِيَةً
riba' {275} = الرِّبَى
mereka berdiri = يَقُومُونَ
ia diresapi/dirasuk = يَتَخَبَّطُ
sentuhan = الْمَسِّ
telah berhenti ia = ِإِنتَهَى
telah berlalu ia = سَلَفَ
urusan = ( أَمْرُ ( أَُمْورٌ
telah kembali/mengulangi ia = عَادَ ; (masdar) عَوْدٌ
ia menghapuskan/memusnahkan {276} = يَمْحَقُ
ia suburkan = يُرْبِى
orang2 yang tetap kafir = كَفَّارٍ ; (mufrad) كَافِرٌ
orang2 yang banyak berbuat dosa = أَثِيمٍ
tinggalkan olehmu {278} = ذَرُواْ
telah berbaki/bersisa ia = بَقِيَ
terima kenyataan olehmu {279} = إِءْذَنُواْ
peperangan = حَرْبٍ
telah bertaubat kamu = تُبْتُمْ
kepala-kepala; (pokok) modal asal = ( رُءُوسُ ( رَأْسٌ
kesukaran {280} = عُسْرَةٍ
penangguhan = نَظِرَةٌ
kelapangan = مَيْسَرَةٍ
disempurnakan (orang) ia {281} = تُوَفَّى
kamu berhutang-piutang {282} = تَدَايَن
(berurus-niaga secara tidak tunai)
(satu) hutang = دَيْنٍ
yang ditentukan = مُسَمًّى
tulis olehmu = أُكْتُبُواْ
ia menulis = يَكْتُب
penulis = كَاتِبٌ
'adil = الْعَدْلِ
jangan ia enggan = لاَ يَأْبَ
ia membacakan = يُمْلِلِ
ia takut = يَتَّقِ
ia mengurangi = يَبْخَسْ
bodoh = سَفِيهًا
lemah = ضَعِيفًا
ia membaca = يُمِلَّ
cari saksi olehmu = إِِسْتَشْهِدُواْ
dua orang saksi = شَهِيدَيْنِ
orang2 lelaki = رِجَالِ
dua orang lelaki = رَجُلَيْنِ
seorang lelaki = رَجُلٌ
dua orang perempuan = ِإِمْرَأَتَانِ
ia lupa; keliru = تَضِلَّ
salah seorang = إِحْدَا
ia ingatkan = تُذَكِّرَ
yang lain = الأُخْرَى
telah dipanggil (orang) mereka = دُعُواْ
jangan kamu jemu = لاَ تَسْأَمُواْ
kecil = صَغِيرًا
lebih adil = أَقْسَطُ
lebih teguh = أَقْوَمُ
persaksian = الشَّهَادَةِ
terlalu hampir = أَدْنَى
bahawa tidak = ( أَلاَّ ( أَنْ لاَ
kamu ragu = تَرْتَابُواْ ; (masdar) رَيْبٌ
perdagangan tunai = تِجَارَةً حَاضِرَةً
kamu edarkan/jalankan = تُدِيرُونَ ; (akar) د و ر
adakan saksi olehmu = أَشْهِدُواْ
telah berjual-beli kamu = تَبَايَعْتُمْ
dibahayakan (orang) ia = يُضَآرَّ ; (akar) ض ر ر
kederhakaan = فُسُوقٌ
gadaian; jaminan {283} = رِهَانٌ
yang dipegang = مَّقْبُوضَةٌ
telah percaya ia = أَمِنَ
ia menunaikan = يُؤَدِّ
telah diserahkan amanah (org) ia = ُأُؤْ تُمِنَ
yang berdosa = ءَاثِمٌ
hati = قَلْبُ
ia menghitung {284} = يُحَاسِبْ ; (akar) ح س ب
Ia ampunkan = يَغْفِرُ
Ia siksa = يُعَذِّبُ
setiap orang/masing2 {285} = كُلٌّ
kitab-kitab = كُتُبِ
telah ta'at kami = أَطَعْنَا
keampunan = غُفْرَانَ
tidak Ia memberatkan {286} = لاَ يُكَلِّفُ ; (akar) ك ل ف
kadar; keluasan; kekuatan = وُسْعَ
telah mengusahakan ia = ِإِكْتَسَبَتْ
telah lupa kami = نَسِينَا
telah tersalah kami = أَخْطَأْْنَا
Engkau bebankan; pikulkan = تَحْمِلْ
bebanan; seksaan = إِصْرًا
Engkau bebankan; pikulkan = تُحَمِّلْ
tenaga; upaya = طَاقَةَ
ma'afkan/hapuskan oleh Engkau = أُعْفُ
kesihanilah oleh Engkau = إِرْحَمْ
Penolong = مَوْلَى