Mari Bersama Belajar Menterjemah Al-Quran

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 48

2011-08-13T06:27:00.002+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الفَتْحِ
Surah 48 : Al-Fath

Surah Al-Fath ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 29 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah Kami beri kemenangan {1} = فَتَحْنَا
satu kemenangan = فَتْحًا
yang telah lalu (terdahulu) {2} = تَقَدَّمَ
yang akan datang (terkemudian) = تَأَخَّرَ
Ia sempurnakan = يُتِمَّ
yang teguh/kuat {3} = عَزِيزًا
ketenteraman {4} = السَّكِينَةَ
mereka bertambah-tambah = يَزْدَادُواْ
orang2 yang berperasangka {6} = الظَّانِّينَ
beredar = دَائِرَةُ
kamu meneguhkan (sokong kuat) {9} = تُعَزِّرُواْ
kamu muliakan = تُوَقِّرُواْ
mereka berjanji setia {10} = يُبَايِعُونَ
telah melanggar ia (mungkir janji) = نَكَثَ
telah menyempurnakan ia (menepati) = أَوْفَى
telah ia janjikan = عَاهَدَ
Ia akan memberi = سَيُؤْتِي
orang2 yang ketinggalan dibelakang {11} = الْمُخَلَّفُونَ
(tidak ikut sama berperang)

telah melalaikan ia = شَغَلَتْ
keluarga kami = أَهْلُونَا
ia kembali {12} = يَنْقَلِبَ
yang binasa = بُورًا
telah berangkat kamu {15} = إِنْطَلَقْتُمْ
rampasan2 perang = مَغَانِمَ
biarkanlah kami = ذَرُونَا
kamu mendengki = تَحْسُدُونَ
kamu dipanggil (diajak) {16} = تُدْعَوْنَ
orang2 yg mempunyai kekuatan = أُولِي بَأْسٍ
mereka masuk Islam = يُسْلِمُونَ
kesalahan (berdosa) {17} = حَرَجٌ
orang2 yang tempang = الأَعْرَجِ
telah Ia balas {18} = أَثَابَ
telah Ia segerakan {20} = عَجَّلَ
telah Ia halangi = كَفَّ
kamu berupaya menguasai {21} = تَقْدِرُواْ
telah Ia liputi (pelihara) = أَحَاطَ
tengah (lembah) Makkah {24} = بَطْنِ مَكَّةَ
telah Ia menangkan = أَظْفَرَ
telah menghalangi mereka {25} = صَدُّواْ
binatang2 kurban = الْهَدْيَ
yang tertahan = مَعْكُوفًا
tempat sembelihan = مَحِلَّهُ
kamu akan membunuh mereka = تَطَئُواْ
ia menimpai = تُصِيبَ
keberatan/kesusahan = مَعَرَّةٌ
telah terpisah mereka = تَزَيَّلُواْ
kesombongan {26} = الْحَمِيَّةَ
telah Ia tetapkan/wajibkan = أَلْزَمَ
lebih berhak = أَحَقَّ
orang2 yg bercukur rambut {27} = مُحَلِّقِينَ ; (akar) = ح ل ق
orang2 yg memendekkan rambut = مُقَصِّرِينَ ; (akar) = ق ص ر
kamu merasa takut = تَخَافُونَ
Ia memberi kemenangan {28} = يُظْهِرَ
(bersikap) sangat keras {29} = أَشِدَّا
(bersikap) kasih sayang = رُحَمَاءُ
engkau lihat = تَرَا
ruku' = رُكَّعًا
sujud = سُجَّدًا
mereka mencari = يَبْتَغُونَ
bekas = أَثَرِ
tanaman = زَرْعٍ
tunas = شَطْأَ
telah ia teguhkan/kuatkan = ءَازَرَ
telah jadi besar (subur) ia = إِسْتَغْلَظَ
telah tegak ia = إِسْتَوَى
pangkal/batang = سُوقِ
ia menyenangkan/menakjubkan = يُعْجِبُ
penanam2/petani2 = الزُّرَّاعَ
kerana Ia hendak jadikan marah = لِيَغِيظَ

SILA AMBIL PERHATIAN

2011-07-30T20:42:00.003+08:00

Saya baru menyedari bahawa penggunaan browser selain daripada Microsoft Internet Explorer (seperti Google Chrome) akan menyebabkan kekeliruan kepada tempat sebenar letak tanda ـّـ dan ـٌـ ـًـ ـُـ ـَـ pada kalimat atau ayat-ayat Al-Quran yang dibentangkan.

Oleh yang demikian sila pastikan anda hanya menggunakan browser Microsoft Internet Explorer apabila melayari blog ini supaya tidak berlaku kesilapan sebutan ayat-ayat Al-Quran yang tertulis didalamnya.

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 47

2011-06-30T20:06:00.025+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ مُحَمَّدْ
Surah 47 : Muhammad

Surah Muhammad ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 38 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah menghalang-halangi mereka {1} = صَدُّواْ
telah menyesatkan/mensia-siakan (amalan) mereka = أَضَلَّ
tlh diturunkan ia kepada Muhammad {2} = نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
keadaan = بَالَ
perbandingan2 {3} = أَمْثَالَ
pukul/pancung lah leher (mereka) {4} = ضَرْبَ الرِّقَابِ
telah kamu lanyak mereka (bunuh beramai2) = أَثْخَنْتُمُواْ
keraskan olehmu (kuatkan) = شُدُّواْ
ikatan/penawanan = الْوَثَاقَ
sama ada (boleh juga)= إِمَّا
(memberi) kebebasan = مَنًّا
(adakan) penebusan = فِدَاءً
ia meletakkan = تَضَعَ
beban peperangan (senjata) = الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
ia meletakkan senjatanya = تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
(perang berakhir)

Ia membalas (membinasakan) = إِنْتَصَرَ
Ia menguji (kesabaran) = يَبْلُوَ
Ia hilangkan (sia-siakan) = يُضِلَّ
Ia perbaikki {5} = يُصْلِحُ
Ia perkenalkan {6} = عَرَّفَ
Ia teguhkan {7} = يُثَبِّتْ
tapak kaki (pendirian) = أَقْدَامَ
kesengsaraan/kecelakaan {8} = تَعْسًا
telah benci mereka {9} = كَرِهُواْ
telah membinasakan ia {10} = دَمَّرَا
seperti itu juga = أَمْثَالُهَا
Penolong/Pelindung {11} = مَوْلَى
berapa banyak (bukan sedikit) {13} = كَأَيِّنْ
maka adakah sama .... sepertimana {14} = أَفَمَنْ ... كَمَنْ
tidak berubah {15} = غَيْرِ ءَاسِنٍ
susu = لَبَنٍ
ia berubah = يَتَغَيَّرْ
rasanya = طَعْمُهُ
arak = خَمْرٍ
manisan/madu = عَسَلٍ
yang jernih dan suci bersih = مُصَفًّى
mereka tlh diberi minum = سُقُواْ
yang mendidih = حَمِيمًا
telah terpotong-potong (hancur) ia = قَطَّعَ
isi perut (usus) = أَمْعَاءَ
tadi {16} = ءَانِفًا
ketakwaan {17} = تَقْوَا/تَقْوَى
mereka menunggu {18} = يَنْظُرُونَ
tanda-tanda = أَشْرَاطُ
peringatan = ذِكْرَا/ذِكْرَى
tempat usaha (gerak-geri didunia) {19} = مُتَقَلََّبَ
tempat kembali (di Akhirat) = مَثْوَا/مَثْوَى
yang tegas/jelas {20} = مُحْكَمَةٌ
penglihatan/pandangan = نَظَرَ
yang pingsan (terbeliak kerana takut mati) = الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ
lebih utama = أَوْلَى
keta'atan (patuh) {21} = طَاعَةٌ
telah teguh (ditetapkan) ia = عَزَمَ
adakah kamu mungkin (sekiranya) {22} = هَلْ عَسَيْتُمْ
kamu memutukan = تُقَطِّعُواْ
perhubungan keluarga (silturrahim) = أَرْحَامَ
telah ia pekakkan {23} = أَصَمَّ
telah ia butakan = أَعْمَى
mereka mengamat-amati (perhati dan fikir) {24} = يَتَدَبَّرُونَ
tutupan (yang terkunci) = أَقْفَالُ ; (mufrad) = قُفْلٌ
telah kembali mereka {25} = أَرْتَدُّواْ
belakang mereka = أَدْبَارِهِمْ
telah kembali ke belakang mereka = أَرْتَدُّواْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ
(kembali kepada keadaan sebelum itu iaitu kufur/ingkar)

telah memperbodohkan ia (memperdaya) = سَوَّلَ
telah ia panjangkan angan2 = أَمْلَى
segala rahsia {26} = إِسْرَارَ
telah ia mengambil nyawa {27} = تَوَفََّتْ
telah memurkakan Ia (menyebabkan murka) {28} = أَسْخَطَ
kedengkian {29} = أَضْغَانَ
telah Kami perlihatkan {30} = أَرَيْنَا
telah engkau kenali = عَرَفْتَ
tanda-tanda = سِيمَا
engkau pasti kenal = تَعْرِفَنَّ
susuk (gaya dan tuturkata) = لَحْنِ
Kami mengetahui (jelas) {31} = نَعْلَمَ
perkhabaran/hal ihwal = أَخْبَارَ
telah menentang mereka {32} = شَاقُّواْ
ia hapuskan = يُحْبِطُ
jangan kamu merasa lemah {35} = لاَ تَهِنُواْ
kamu menyeru (meminta) = تَدْعُواْ
perdamaian = السَّلْمِ
orang2 yg diatas (tertinggi keadaannya) = الأَعْلَوْنَ
ia kurang/susut = يَتِرَ
Ia memintanya (harta) daripadamu {37} = يَسْأَلْكُمُوهَا
Ia mendesak = يُحْفِ
Ia gantikan {38} = يَسْتَبْدِلْ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 46

2011-06-30T19:57:00.004+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الأَحْقَافِ
Surah 46 : Al-Ahqaf

Surah Al-Ahqaf ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 35 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
waktu yang ditentukan {3} = وَأَجَلٍ مُسَمًّى
telah diperingatkan mereka = أُنْذِرُواْ
Adakah telah melihat/nampak kamu {4} = أَرَأَيْتُمْ
(maka - beritahulah kepadaku)

kesan/peninggalan = أَثَارَةٍ
mereka lalai (tidak mendengar) {5} = غَافِلُونَ
kamu perkatakan {8} = تُفِيضُونَ
(pembawa agama) yang baru/berlainan/istimewa {9} = بِدْعًا
aku mengetahui = أَدْرِي
telah menyaksikan/mengakui ia {10} = شَهِدَ
seorang yang menyaksikan/mengakui = شَاهِدٌ
kerana telah tidak {11} = إِذْ لَمْ
mereka mendapat petunjuk = يَهْتَدُواْ
yang lama = قَدِيمٌ
telah Kami wasiatkan (wajibkan) {15} = وَصَّيْنَا
kepayahan (susah payah) = كُرْهًا
mencerai susu = فِصَالُ
masa baligh (dewasa yg sempurna) = أَشُدَّ
beri ilham oleh Engkau (tunjukkilah) = أَوْزِعْ
supaya aku mensyukuri = أَنْ أَشْكُرَ
perbaikkilah oleh Engkau = أَصْلِحْ
Kami terima {16} = نَتَقَبَّلُ
Kami memaafkan (tidak mengambil kira) = نَتَجاوَزُ
cis! ah! {17} = أُفٍّ
engkau berdua mengugut = تَعِدَانِ
aku (akan) dikeluarkan = أُخْرَجَ
telah berlalu ia = خَلَتِ
berbagai ummat (keturunan/generasi) = الْقُرُونُ
ia berdua memohon pertolongan = يَسْتَغِيثَانِ
celakalah engkau = وَيْلَكَ
berimanlah oleh engkau = ءَامِنْ
kerana Ia pasti sempurnakan/mencukupkan {19} = لِيُوَفِّيَنَّ
ia akan dibawakan (dihadapkan) {20} = يُعْرَضُ
telah kamu hilangkan/habiskan = أَذْهَبْتُمْ
hina/keji = الْهُونِ
bukit2 pasir (dilembah al-Ahqaaf) {21} = الأَحْقَافِ
pemberi2 peringatan = النُّذُرُ
engkau memalingkan {22} = تَأْفِكَ
engkau ugut = تَعِدُ
aku hanya menyampaikan {23} = أُبَلِّغُ
telah diutuskan aku = أُرْسِلْتُ
aku melihat (perhatikan) = أَرَا / أَرَى
awan {24} = عَارِضًا
membawa (menuju kearah) = مُسْتَقْبِلَ
lembah-lembah = أَوْدِيَة
yang menurunkan hujan = مُمْطِرُ
telah kamu minta segerakan = إِسْتَعْجَلْتُمْ
ia memusnahkan {25} = تُدَمِّرُ
telah jadilah mereka = أَصْبَحُواْ
ia dilihat = يُرَى
telah Kami teguhkan kedudukan {26} = مَكَّنَّا
pada apa yang tidak = فِيمَا إِنْ
pendengaran = سَمْعًا
kerana adalah mereka = إِذْ كَانُواْ
mereka ingkar = يَجْحَدُونَ
telah Kami mengulang-ulangkan {27} = صَرَّفْنَا
telah menolong ia {28} = نَصَرَ
satu cara mendekatkan diri = قُرْبَانًا
untuk mendekatkan diri kepada Allah = قُرْبَانًا ءَالِهَةً
telah hilang lenyap mereka = ضَلُّواْ
telah Kami hadapkan {29} = صَرَفْنَا
satu jemaah/golongan = نَفَرًا
mereka mendengarkan = يَسْتَمِعُونَ
mereka telah menghadirinya = حَضَرُوهُ
diamlah olehmu = أَنْصِتُواْ
telah diselesaikan = قُضِيَ
telah balik/kembali mereka = وَلَّوْا
orang2 yang memberi peringatan/amaran = مُنْذِرِينَ
sahutlah/terimalah olehmu {31} = أَجِيبُواْ
orang2 yang menyeru = دَاعِيَ
ia lepaskan (selamatkan) = يُجِرْ
ia menyahut {32} = يُجِبْ
yang (dapat) melepaskan diri = مُعْجِزٍ
Ia letih/penat (jemu) {33}يَعْيَ
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
orang2 yg mempunyai keteguhan hati {35} = أُولُوالْعَزْمِ
engkau minta segerakan = تَسْتَعْجِلْ
mereka tinggal (didunia) = يَلْبَثُواْ
satu penyampaian/penjelasan = بَلاَغٌ
tidaklah ia dibinasakan melainkan = هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 45

2011-04-22T14:44:00.006+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الجَاثِيَة
Surah 45 : Al-Jasiati

Surah Al-Jasiati ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 37 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
ia biakkan {4} = يَبُثُّ
yang banyak berdusta {7} = أَفَّاكٍ
ia tetap (degil) {8} = يُصِرُّ
seolah-olah telah tidak = كَأَنْ لَمْ
siksaan {11} = رِجْزٍ
telah berbuat kejahatan ia {15} = أَسَاءَ
syari'at (perjalanan agama) {18} = شَرِيعَةٍ
mereka menghindarkan (menyelamatkan) {19} = يُغْنُواْ
keterangan2 yang nyata {20} = بَصَائِرُ
telah melakukan mereka {21} = إِجْتَرَحُواْ
ia membinasakan {24} = يُهْلِكُ
masa = الدَّهْرُ
ia berlaku (terjadi) {27} = تَقُومُ
yang berlutut {28} = جَاثِيَةً
ia di seru = تُدْعَى
ia bertutur (memberi keterangan) {29} = يَنْطِقُ
Kami telah (menyuruh malaikat) catitkan = نَسْتَنْسِخُ
(masdar) = إِسْتِنْسَاخ
kami tahu {32} = نَدْرِي
sangkaan/agak-agak = ظَنًّا
orang2 yang yakin = مُسْتَيْقِنِينَ
pasti nyata ia {33} = بَدَا
telah meliputi ia = حَاقَ بِـ
telah menipu ia {35} = غَرَّتْ
mereka dikeluarkan = يُخْرَجُونَ
mereka diberi peluang kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
kebesaran2 {37} = الْكِبْرِيَاءُ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 44

2011-01-31T09:12:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الدُّخَـانِ
Surah 44 : Ad Dukhan

Surah Ad-Dukhan ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 59 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa, Miim {1} = حم
yang berkat {3} = مُبَارَكَةٍ
ia dipisahkan {4} = يُفْرَقُ
orang yang yakin {7} = مُوقِنِينَ
tunggulah oleh engkau {10} = إِرْتَقِبْ
asap = دُخَانٍ
ia melitupi (menimpa keseluruhan) {11} = يَغْشَى
hilangkanlah (hapuskan) dari kami {12} = إِكْشِفْ عَنَّا
yang diajar {14} = مُعَلَّمٌ
seorang yang gila = مَجْنُونٌ
yang menghilangkan (hapuskan) {15} = كَاشِفُواْ
orang2 yang (akan) kembali = عَائِدُونَ
Kami serang {16} = نَبْطِشُ
serangan = الْبَطْشَةَ
serahkan olehmu {18} = أَدُّواْ
jangan kamu berlaku sombong {19} = لاَ تَعْلُواْ
dari rejamanmu padaku {20} = أَنْ تَرْجُمُونِ
jauhkanlah olehmu (diri kamu) dariku {21} = إِعْتَزِلُونِ
(putuskanlah perhubunganmu denganku)

orang2 yang diikut (dikejar) {23} = مُتَّبَعُونَ
biarkanlah (tinggalkan) oleh engkau {24} = أُتْرُكِ
tetap (terbelah) = رَهْوًا
orang2 yg bersenang-senang (hidup mewah) {27} = فَاكِهِينَ
telah menangis ia {29} = بَكَتْ
orang2 yang diberi tangguh = مُنْظَرِينَ
yang sombong {31} = عَالِيًا
telah Kami pilih {32} = إِخْتَرْنَا
orang2 yang dibangkitkan {35} = مُنْشَرِينَ
kaum Tubba' {37} = قَوْمُ تُبَّعٍ
waktu pertemuan (yang dijanjikan) {40} = مِيقَاتُ
tidak berguna {41} = لاَ يُغْنِي
keluarga/sahabat yang rapat = مَوْلًى
orang yang banyak dosa {44} = الأَثِيمِ
minyak hitam {45} = الْمُهْلِ
ia menggelegak = يَغْلِي
tangkap olehmu {47} = خُذُواْ
seretlah olehmu = إِعْتِلُواْ
tuangkan olehmu {48} = صُبُّواْ
rasakan olehmu {49} = ذُقْ
kamu ragu-ragu {50} = تَمْتَرُونَ
yang aman {51} = أَمِينٍ
sutera yang halus {53} = سُنْدُسٍ
sutera yang tebal = إِسْتَبْرَقٍ
orang2 yang berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
bidadari2 yang cantik matanya {54} = حُورٍ عِينٍ
mereka meminta {55} = يَدْعُونَ
buah-buahan = فَاكِهَةٍ
telah ia pelihara {56} = وَقَا
(sebagai) keutamaan/kurniaan {57} = فَضْلاً
telah Kami mudahkan {58} = يَسَّرْنَا
orang2 yang menunggu (akan kesudahan mereka) {59} = مُرْتَقِبُونَ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 43

2010-12-31T10:49:00.004+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah 43 : Az-Zukhruf

Surah Az-Zukhruf ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 89 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
Kami buat/jadikan {5} = نَضْرِبُ عَنْ
peringatan (Al-Quran) = الذِّكْرَ
berhenti (menarik balik) = صَفْحًا
Kami berhentikan/menarik balik = نَضْرِبُ .... صَفْحًا
(penurunan Wahyu)

kekuatan {8} = بَطْشًا
hamparan (tempat menetap) {10} = مَهْدًا
telah Kami hidupkan {11} = أَنْشَرْنَا
kamu duduk tetap {13} = تَسْتَوُواْ
telah duduk tetap = إِسْتَوَيْتُمْ
orang2 yang (dapat) menguasai = مُقْرِنِينَ
orang2 yang (akan) kembali {14} = مُنْقَلِبُونَ
sebahagian {15} = جُزْءًا
telah Ia pilihkan {16} = أَصْفَا
telah diberi Khabar gembira ia {17} = بُشِّرَ
telah jadilah = ظَلَّ
(kerana) menahan perasaan sedih/marah = كَظِيمٌ
adakah patut orang yang {18} = أَوَمَنْ
ia dibesarkan (dipelihara) = يُنَشَّؤُاْ
perhiasan = الْحِلْيَةِ
ia akan dituliskan {19} = سَتُكْتَبُ
mereka berdusta {20} = يَخْرُصُونَ
orang2 yang berpegang teguh {21} = مُسْتَمْسِكُونَ
agama (peraturan) {22} = أُمَّةٍ
jejak-jejak = ءَاثَارِ
orang2 yang berpengaruh {23} = مُتْرَفُوهَا
(berada dalam kemewahan)

telah bertindak balas Kami (Kami binasakan) {25} = إِنْتَقَمْنَا
berlepas diri (tidak bertanggungjawab) {26} = بَرَاءٌ
yang kekal {28} = بَاقِيَةً
keturunan = عَقِبِ
dua negeri/bandar (Makkah dan Thaif) {31} = الْقَرْيَتَيْنِ
yang agung (terkenal) = عَظِيمٍ
mereka (berkuasa) membahagi-bahagikan {32} = يَقْسِمُونَ
telah Kami bahagi-bahagikan = قَسَمْنَا
keperluan hidup (rezeki) = مَعِيشَة
kemudahan/manfa'at (pekerjaan) = سُخْرِيًّا
atap/bumbung {33} = سُقُفًا
tangga-tangga = مَعَارِجَ
mereka menaiki = يَظْهَرُونَ
kerusi panjang (tempat duduk beristirehat) {34} = سُرُرًا
perhiasan {35} = زُخْرُفًا
tidak lain ... melainkan = إِنْ ... لَمَّا
ia berpaling {36} = يَعْشُ
Kami adakan/tentukan = نُقَيِّضْ
teman setia = قَرِينٌ
Aduhai! Alangkah baiknya (jikalau) {38} = يَا لَيْتَ
sejauh = بُعْدَ
dua masyrik (barat dan timur) = الْمَشْرِقَيْنِ
sama ada {41} = إِمَّا
Kami pasti perlihatkan {42} = نُرِيَنَّ
yang berkuasa = مُقْتَدِرُونَ
mereka (boleh) disembah {45} = يُعْبَدُونَ
mereka mentertawakan {47} = يَضْحَكُونَ
mereka memungkiri (janjinya) {50} = يَنْكُثُونَ
hampir2 tidak {52} = لاَ يَكَادُ
ia (boleh) menjelaskan = يُبِينُ
gelang-gelang {53} = أَسْوِرَةٌ
yang mengiringi (bersama-sama) = مُقْتَرِنِينَ
telah ia perbodohkan {54} = إِسْتَخَفَّ
mereka telah membuat Kami marah {55} = ءَاسَفُواْ
(ummat) yang terdahulu {56} = سَلَفًا
mereka bersorak (riuh) {57} = يَصِدُّونَ
telah mereka jadikan (kemukakan) {58} = ضَرَبُواْ
sebagai bantahan = جَدَلاَ
yang (suka) berbantahan/bertengkar = خَصِمُونَ
mereka menggantikan {60} = يَخْلُفُونَ
jangan sekali2 kamu ragu-ragu {61} = لاَ تَمْتَرُنَّ
jangan sekali2 ia memalingkan/menghalang {62} = لاَ يَصُدَّنَّ
aku menerangkan/menjelaskan {63} = أُبَيِّنَ
sahabat2 yang rapat/akrab {67} = الأَخِلاَّءُ ; (mufrad) = خَلِيلٌ
kamu digembirakan {70} = تُحْبَرُونَ
ia diedarkan (diberikan) {71} = يُطَافُ
pinggan-pinggan besar = صِحَافٍ
ia (rasa) sedap/lazat = تَلَذُّ
telah diwariskan kamu {72} = أُورِثْتُمُواْ
ia diringankan {75} = يُفَتَّرُ
orang2 yang berputus asa = مُبْلِسُونَ
hendaklah ia mengakhiri hukuman (mematikan) {77} = لِيَقْضِ
orang2 yang tetap tinggal (dalam Neraka) = مَاكِثُونَ
orang2 yang benci {78} = كَارِهُونَ
telah memutuskan mereka (menetapkan) {79} = أَبْرَمُواْ
yang memutuskan/menetapkan = مُبْرِمُونَ
rahsia {80} = سِرَّ
perkatakan (dengan berbisik) = نَجْوَى
mereka tenggelam (dalam kesesatan) {83} = يَخُوضُواْ
mereka leka bermain-main = يَلْعَبُواْ
mereka menemui = يُلاَقُواْ
pasti mereka mengatakan (menjawab) {87} = يَقُولُنَّ
perkataan/ucapannya {88} = وَقِيلِهِ
berpalinglah (tinggalkan/biarkan) oleh engkau {89} = إِصْفَحْ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 42

2010-12-31T10:33:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الشُّوْرَى
Surah 42 : Asy-Syura

Surah Asy-Syura ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 53 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa, Miim {1} = حم
Ain, Siin, Qaaf {2} = عسق
ia hampir-hampir {5} = تَكَادُ
mereka terbelah = يَتَفَطَّرْنَ
ibu negeri (Makkah) {7} = أُمَّ الْقُرَى
hari berkumpul (hari kiamat) = يَوْمَ الْجَمْعِ
neraka (api yang menyala-nyala) = السَّعِيرِ
Ia kembang-biakkan {11} = يَذْرَؤُ
Ia (Allah) telah mensyari’atkan {13} = شَرَعَ
Ia (Allah) telah wasiatkan (wajibkan) = وَصَّى
janganlah kamu berpecah-belah (berselisihan) = لاَ تَتَفَرَّقُوْاْ
Ia memilih = يَجْتَبِي
telah berpecah-belah mereka = تَتَفَرَّقُواْ
(kerana) dengki {14} = بَغْيًا
telah diwarisi mereka = أُورِثُواْ
serulah olehmu {15} = أُدْعُ
tetaplah oleh engkau (dalam berdakwah) = إِسْتَقِمْ
aku berlaku adil = أَعْدِلَ
perbantahan/perdebatan = حُجَّةَ
telah diperkenankan ia (diterima) {16} = أُسْتُجِيبَ
terbatal (sia-sia/tiada nilai) = دَاحِضَةٌ
neraca {17} = الْمِيزَانَ
ia beritahu = يُدْرِي
apakah yang memberitahu engkau = مَا يُدْرِيكَ
(tidaklah kamu tahu)

mungkin (boleh jadi) = لَعَلَّ
yang merasa takut (gentar) {18} = مُشْفِقُونَ
mereka membantah = يُمَارُونَ
(hasil) ladang {20} = حَرْثَ
telah mensyari’atkan mereka {21} = شَرَعُواْ
(mengatur/menentukan)

kalimah (ketetapan) yang telah diputuskan = كَلِمَةُ الْفَصْلِ
yang (akan) menimpa (berlaku) {22} = وَاقِعٌ
taman-taman Syurga = رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ
kasih sayang {23} = الْمَوَدَّةَ
ia mengerjakan = يَقْتَرِفْ
atau adakah {24} = أَمْ
ia menutup (memetrai/cap) = يَخْتِمْ
Ia hapuskan = يَمْحُ
Ia membenarkan (buktikan) = يُحِقُّ
Ia maafkan {25} = يَعْفُواْ
telah melampaui batas mereka (keterlaluan) {27} = بَغَوْا
ukuran = قَدَرٍ
hujan {28} = الْغَيْثَ
telah berputus asa mereka = قَنَطُواْ
Ia menyebarkan (menaburkan) = يَنْشُرُ
kapal-kapal {32} = الْجَوَارِ
(seperti) gunung-gunung = الأَعْلاَمِ
Ia tenangkan (menghentikan) {33} = يُسْكِنِ
mereka (kapal2 itu) akan jadi = يَظْلَلْنَ
terapung-apung (terhenti/tidak bergerak) = رَوَاكِدَ
Ia binasakan {34} = يُوبِقْ
lebih kekal {36} = أَبْقَى
mereka menjauhi {37} = يَجْتَنِبُونَ
dosa-dosa besar = كَبَائِرَ الإِثْمِ
perbuatan2 yang keji = الْفَوَاحِشَ
telah marah mereka = غَضِبُواْ
(dengan) bermesyuwarat {38} = شُورَى
kezaliman {39} = الْبَغْيُ
mereka membela diri = يَنْتَصِرُونَ
mereka melampaui batas {42} = يَبْغُونَ
seteguh-teguh urusan {43} = عَزْمِ الأُمُورِ
(urusan yang diutamakan)

kembali {44} = مَرَدٍّ
mereka dikemukakan (dibawa/dihadapkan) {45} = يُعْرَضُونَ
(dalam keadaan) orang2 yang tunduk = خَاشِعِينَ
kerana hina = مِنَ الذُّلِّ
sudut pandangan mata = طَرْفٍ
yang tersembunyi (pandangan yg tidak tepat) = خَفِيٍّ
yang kekal = مُقِيمٍ
tidak (dapat) ditolak {47} = لاَمَرَدَّ
tempat berlindung = مَلْجَإٍ
mengingkari = نَكِيرٍ
telah gembira ia {48} = فَرِحَ
Ia memberikan (kurniakan) {49} = يَهَبُ
anak-anak perempuan = إِنَاثًا
anak-anak lelaki = الذُّكُورَ
Ia menganugerahkan {50} = يُزَوِّج
lelaki = ذُكْرَانًا
mandul = عَقِيمًا
Roh (Al-Quran) {52} = رُوحًا
engkau tahu = تَدْرِي
ia kembali {53} = تَصِيرُ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 41

2010-11-23T18:20:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ فُصِّلَتْ
Surah 41 : Fussilat

Surah Fussilat ini (juga dinamakan Surah Ha Mim Sajdah حم السَّجْدَة ) ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 54 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Meem {1} = حم
Telah dihuraikan/dijelaskan {3} = فُصِّلَتْ
tutupan (tertutup) {5} = أَكِنَّةٍ
tetaplah olehmu (pada jalan yang lurus) {6} = إِسْتَقِيمُواْ
yang tidak putus-putus {8} = غَيْرُ مَمْنُونٍ
makanan-makanan (bahan2 keperluan hidup) {10} = أَقْوَاتَ
bersamaan (menyamai) = سَوَاءً
asap {11} = دُخَانٌ
datanglah oleh kamu berdua = إِئْتِيَا
(dalam keadaan) sukarela/patuh = طَوْعًا
terpaksa = كَرْهًا
telah berkata ia berdua = قَالَتَا
(dengan) sukarela/patuh = طَائِعِينَ
telah Ia adakan/jadikan {12} = قَضَا
bintang-bintang = مَصَابِيحَ
menjaga/memelihara = حِفْظًا
ketentuan = تَقْدِيرُ
letusan petir {13} = صَاعِقَةِ
angin kencang (ribut) {16} = صَرْصَرًا
yang sial/nahas (membawa kesengsaraan) = نَحِسَاتٍ
lebih hina = أَخْزَى
telah menyukai mereka (mengutamakan) {17} = إِسْتَحَبُّواْ
kebutaan (kesesatan) = الْعَمَى
yang menghina = الْهُونِ
mereka dipisah-pisahkan {19} = يُوزَعُونَ
(kumpulan masing-masing)

Ia (Allah) telah menjadikan (dapat) berkata-kata {21} = أَنْطَقَ
kamu (dapat) sembunyikan/berselindung {22} = تَسْتَتِرُونَ
telah menjerumuskan Ia (membinasakan) {23} = أَرْدَا
telah jadilah kamu = أَصْبَحْتُمْ
mereka meminta keredhaan {24} = يَسْتَعْتِبُواْ
orang2 yang mendapat belas kesihan (diredhai) = الْمُعْتَبِينَ
telah Kami tetapkan/sediakan {25} = قَيَّضْنَا
teman-teman rapat = قُرَنَاءَ
telah menghiaskan mereka (nampak elok) = فَزَيَّنُواْ
buatlah kekacauan olehmu {26} = الْغَوْا
kamu dapat mengalahkan (berjaya mengganggu) = تَغْلِبُونَ
perlihatkan oleh Engkau {29} = أَرِ
dua yang (dua golongan) = الَّذَيْنِ
ia telah menyesatkan = أَضَلاَّ
tapak-tapak kaki = أَقْدَامِ
orang2 yang paling rendah (hina) = الأَسْفَلِينَ
tlh tetap teguh pendirian mrk (berkomitmen) {30} = إِسْتَقَامُواْ
ia (akan) turun = تَتَنَزَّلُ
bergembiralah olehmu = أَبْشِرُواْ
ia inginkan {31} = تَشْتَهِي
kamu minta (harapkan/cita-citakan) = تَدَّعُونَ
tolaklah oleh engkau {34} = إِدْفَعْ
permusuhan = عَدَاوَةٌ
penolong/teman setia = وَلِيٌّ
yang karib/setia = حَمِيمٌ
ia diberikan/dikurniakan {35} = يُلَقَّى
yang mempunyai bahagian = حَظٍّ
jika (ada kalanya) {36} = إِمَّا
ia pasti mengganggu = يَنْزَغَنَّ
gangguan = نَزْغٌ
berlindunglah oleh engkau = إِسْتَعِذْ
mereka jemu {38} = يَسْأَمُونَ
yang tandus/gersang {39} = خَاشِعَةً
telah bergerak ia = إِهْتَزَّتْ
telah tumbuh (subur) ia = رَبَتْ
yang menghidupkan (menyuburkan) = مُحْيِي
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
mereka berpaling (menyeleweng) {40} = يُلْحِدُونَ
mereka tersembunyi (terselindung) = يَخْفَوْنَ
ia dilemparkan = يُلْقَى
ia dikatakan {43} = يُقَالُ
bahasa asing (selain bahasa Arab) {44} = أَعْجَمِيًّا
kalaulah tidak = لَوْلاَ
adakah patut (Kitab itu) berbahasa asing = ءََأَعْجَمِيٌّ
(sedangkan Rasul adalah) orang Arab = عَرَبِيٌّ
(ada) sumbatan/penutup = وَقْرٌ
kebutaan/kegelapan = عَمًى
(seperti) mereka dipanggil/diseru = يُنَادَوْنَ
telah diperselisihi ia {45} = أُخْتُلِفَ
atas dirinya (sendiri) {46} = عَلَيْهَا
ia dikembalikan/diserahkan {47} = يُرَدُّ
ia keluar = تَخْرُجُ
kelopak-kelopak = أَكْمَامِ
ia diseru/dipanggil = يُنَادِي
telah Kami beritahu = ءَاذَنَّا
tempat lari (untuk melepaskan diri) {48} = مَحِيصٍ
ia jemu {49} = يَسْأَمُ
meminta/memohon = دُعَاءِ
ia sangat putus asa = يَئُوسٌ
(sangat) putus harapan = قَنُوطٌ
kesusahan {50} = ضَرَّاءَ
benar2 kejadian/berlaku = قَائِمَةً
telah dikemabalikan aku = رُجِعْتُ
tentulah (diberi) kebaikan = لَلْحُسْنَى
(sesungguhnya) Kami akan memberitahu = نُنَبِّئَنَّ
(sesungguhnya) Kami akan merasakan (azab) = نُذِيقَنَّ
telah menjauhkan dirinya dengan sombong {51} = نَئَابِِجَانِبِهِ
yang panjang lebar = عَرِيضٍ
segala ufuk {53} = الآفَاقِ
(langit dan bumi yang terbentang luas)

ia ternyata (menjadi jelas) = يَتَبَيَّنَ
ia cukup = يَكْفِ
keraguan {54} = مِرْيَةٍ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 40

2010-11-23T18:11:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ المُؤْمِنِ
Surah 40 : Al-Mukmin

Surah Al-Mukmin atau Ghafir (غَافِرِ) ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 85 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
yang mengampuni {3} = غَافِرِ
yang menerima (taubat) = قَابِلِ
taubat = التَّوْبِ
yang melimpah-limpah kurniaNya = الطَّوْلِ
ia tertipu (terpedaya) {4} = يَغْرُرْ
kebebasan (bebas kesana-sini) = تَقَلُّب
negeri/negara = الْبِلاَدِ
telah bercita-cita ia (berniat/merancang) {5} = هَمَّتْ
mereka tangkap (untuk dibunuh) = يَأْخُذُواْ
telah membantah mereka = جَادَلُواْ
mereka melenyapkan (menghapuskan) = يُدْحِضُواْ
telah Aku seksa (mengazab) = أَخَذْتُ
telah Engkau luaskan (meliputi) {7} = وَسِعْتَ
peliharalah oleh Engkau = قِ
telah berbuat baik ia ( yang soleh) {8} = صَلَحَ
Engkau pelihara dari {9} = تَقِ
mereka diseru {10} = يُنَادَوْنَ
sesungguhnya kemurkaan = لَمَقْتُ
kamu dipanggil/diseru/diajak = تُدْعَوْنَ
telah Engkau matilan {11} = أَمَتَّ
dua kali = إِثْنَتَيْنِ
telah mengakui kami = إِعْتَرَفْنَا
keluar = خُرُوجٍ
telah diseru (disembah) Ia {12} = دُعِيَ
ia kembali {13} = يُنِيبُ
telah benci ia (tidak menyukai) {14} = كَرِهَ
yang tinggi {15} = رَفِيعُ
Ia melemparkan (menurunkan) = يُلْقِي
roh/wahyu (melalui Jibril) = الرُّوحَ
pertemuan = التَّلاَقِ
mereka keluar (dari kubur masing-masing) {16} = بَارِزُونَ
(bahaya2) yang hampir/dekat {18} = الآزِفَةِ
(menyesak) sampai pada = لَدَى
kerongkong-kerongkong = الْحَنَاجِرِ
(keadaan) menahan perasaan = كَاظِمِينَ
sahabat2 karib = حَمِيمٍ
penolong = شَفِيعٍ
yang ditaati/dipatuhi = يُطَاعُ
mata-mata (pandangan) yang khianat {19} = خَائِنَةَ اْلأَعْيُنِ
disembunyikan ia = تُخْفِي
mereka dapat menetapkan/memutuskan = {20} = يَقْضُونَ
bekas2 peninggalan (bangunan2) {21} = ءَاثَارًا
yang memelihara (pelindung) = وَاقٍ
Maha kuat {22} = قَوِيٌّ
biarlah ia menyeru {26} = لْيَدْعُ
ia zahirkan (menimbulkan) = يُظْهِرَ
telah berlindung aku {27} = عُذْتُ
yang sombong = مُتَكَبِّرٍ
ia sembunyikan {28} = يَكْتُمُ
yang melampau-lampau = مُسْرِفٌ
(berkeadaan) berkuasa {29} = ظَاهِرِينَ
siksaan = بَأْسِ
aku perlihatkan = أُرِى
aku tunjukkan = أَهْدِى
yang benar = الرَّشَادِ
kebiasaan (adat) {31} = دَأْبِ
seruan/panggilan {32} = التَّنَادِ
pelindung/penyelamat {33} = عَاصِمٍ
sentiasalah kamu {34} = مَا زِلْتُمْ
telah mati ia = هَلَكَ
yang ragu-ragu = مُرْتَابٌ
telah besarlah {35} = كَبُرَ
kemurkaan = مَقْتًا
yang ganas (bermaharajalela) = جَبَّارٍ
buatkan/bangunkan oleh engkau {36} = إِبْنِ
satu menara (bangunan yang tinggi) = صَرْحًا
aku (dapat) melihat {37} = أَطَّلِعَ
ia dihalangi = صُدَّ
kerugian/kebinasaan = تَبَابٍ
negeri (tempat) yang tetap/kekal {39} = دَارُ الْقَرَارِ
keselamatan {41} = النَّجَاةِ
tiada keraguan (lagi) {43} = لاَ جَرَمَ
seruan = دَعْوَةٌ
tempat kembali = مَرَدَّ
aku serahkan {44} = أُفَوِّضُ
telah memelihara/melindungi ia {45} = (وَقَا (وَقَى
telah meliputi/melingkungi ia (dengan) = حَاقَ بِـ
mereka didedahkan (diperlihatkan) {46} = يُعْرَضُونَ
pagi-pagi = غُدُوًّا
petang-petang = عَشِيًّا
masukkan lah olehmu = أَدْخِلُواْ
mereka berbantah-bantahan {47} = يَتَحَاجُّونَ
orang2 yang lemah = الضُّعَفَاؤُاْ
pengikut-pengikut = تَبَعًا
yang menghindarkan = مُغْنُونَ
saksi-saksi {51} = الأَشْهَادُ
permintaan maaf (alasan/dalih) {52} = مَعْذِرَة
waktu pagi {55} = الإِبْكَارِ
kebesaran (kesombongan) {56} = كِبْرٌ
mencapainya = بَالِغِيهِ
berlindunglah oleh engkau = إِسْتَعِذْ
orang2 yang berbuat jahat {58} = الْمُسِىءُ
sedikit sangat = قَلِيلاً مَّا
akan datang {59} = ءَاتِيَةٌ
akan Ku perkenankan {60} = أَسْتَجِبْ
(keadaan) hina = دَاخِرِينَ
kamu beristirehat {61} = تَسْكُنُواْ
yang terang-benderang = مُبْصِرًا
kamu dipalingkan {62} = تُؤْفَكُونَ
mereka mengingkari {63} = يَجْحَدُونَ
tempat menetap {64} = قَرَارًا
binaan = بِنَاءً
telah Ia bentuk = صَوَّرَ
telah Ia baguskan = أَحْسَنَ
bentuk/rupa = صُوَرَ
Maha Berkat lah = تَبَارَكَ
telah ditegah/larang aku {66} = نُهِيتُ
aku berserah diri = أُسْلِمَ
tua-tua {67} = شُيُوخًا
mereka di palingkan {69} = يُصْرَفُونَ
rantai-rantai {71} = السَّلاَسِلُ
mereka di seret = يُسْحَبُونَ
mereka di bakar {72} = يُسْجَرُونَ
telah hilang lenyap {74} = ضَلُّواْ
kamu bersukaria {75} = تَفْرَحُونَ
kamu bermegah-megah (sombong) = تَمْرَحُونَ
sama ada {77} = إِمَّا
Kami pasti perlihatkan = نُرِيَنَّ
Kami pasti wafatkan = نَتَوَفَّيَنَّ
kamu naikki (menunggangi) {79} = تَرْكَبُواْ
kamu mencapai {80} = تَبْلُغُواْ
hajat = حَاجَةً
kamu dibawakan (diangkut) = تُحْمَلُونَ
kamu ingkari {81} = تُنْكِرُونَ
telah megah mereka {83} = فَرِحُواْ
telah meliputi/melingkungi ia = حَاقَ بِـ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 39

2010-10-19T22:20:00.009+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الزُّمَر
Surah 39 : Az-Zumar

Surah Az-Zumar ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 75 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

penurunan {1} = تَنْزِيلُ
dengan ikhlas {2} مُخْلِصًا
ibadat/agama (ketaatan) = الدِّينَ
agama yang ikhlas/suci bersih {3} = الدِّينُ الْخَالِصُ
mereka mendekatkan = يُقَرِّبُواْ
lebih dekat (satu darjat) = زُلْفَى
Ia putarkan (gilirkan) {5} = يُكَوِّرُ
lapan pasang {6} = ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ
kamu dipalingkan = تُصْرَفُونَ
(dengan) kembali (bertaubat) {8} = مُنِيبًا
telah memberikan/mengurniakan Ia = خَوَّلَ
bersenang-senanglah oleh engkau = تَمَتَّعْ
adakah/apakah orang yang {9} = أَمَّنْ
yang taat/beribadat = قَانِتٌ
sepanjang masa = ءَانَاءَ
ia takut (kepada azab) = يَحْذَرُ
yang luas {10} = وَاسِعَةٌ
ia disempurnakan = يُوَفَّى
aku telah diperintahkan {11} = أُمِرْتُ
supaya aku menyembah = أَنْ أَعْبُدَ
naungan (lapisan diatas) {16} = ظُلَلٌ
Ia mempertakutkan = يُخَوِّفُ
telah menjauhi mereka {17} = إِجْتَنَبُواْ
berhala-berhala/syaitan2 = الطَّاغُوتَ
telah kembali mereka (bertaubat) = أَنَابُواْ
hamba-hambaKu = عِبَادِ
yang paling baik darinya {18} = أَحْسَنَهُ
telah memimpin ia (memberi petunjuk) = (هَدَا (هَدَى
engkau boleh menyelamatkan (melepaskan) {19} = تُنْقِذُ
mahligai2 (yang tinggi bertingkat-tingkat) {20} = غُرَفٌ
yang dibangunkan = مَبْنِيَّةٌ
telah Ia salurkan/alirkan {21} = سَلَكَ
(menjadi) sumber2 air (mata air) = يَنَابِيعَ ; (mufrad) يَنْبُوْعٌ
(menjadi) layu/kering = يَهِيجُ
engkau melihat = (تَرَا (تَرَى
yang kuning = مُصْفَرًّا
hancur = حُطَامًا
telah Ia lapangkan {22} = شَرَحَ
yang keras = الْقَاسِيَةِ
yang serupa (mutu ayat-ayatnya) {23} = مُتَشَابِهًا
yang di-ulang-ulangi = مَثَانِيَ
ia seram/gementar = تَقْشَعِرُّ
kulit-kulit = جُلُودُ
ia (menjadi) lembut/tenang = تَلِينُ
pemimpin (pemberi petunjuk) = هَادٍ
ia memelihara/menahan {24} = يَتَّقِي
dengan wajahnya (dirinya) = بِوَجْهِهِ
telah ia rasakan {26} = أَذَاقَ
kehinaan = الْخِزْيَ
perumpamaan {27} = مَثَلٍ
kebengkokan (keterangan yang terpesong) {28} = عِوَجٍ
sekutu-sekutu {29} = شُرَكَاءُ
yang berselisihan = مُتَشَاكِسُونَ
(bertentangan sifat dan kemahuan)

terserah (milik penuh) = سَلَمًا
ia berdua sama = يَسْتَوِيَانِ
akan mati {30} = مَيِّتٌ
mereka akan mati = مَيِّتُونَ
telah mendatangkan ia (membawa) {33} = جَاءَ
telah membenarkan ia = صَدَّقَ
mereka kehendaki {34} = يَشَاءُونَ
Ia hapuskan (mengampunkan) {35} = يُكَفِّرَ
Sejahat-jahat (paling buruk) = أَسْوَأَ
yang cukup {36} = كَافٍ
mereka menakutkan = يُخَوِّفُونَ
tindakan balas (hukuman) {37} = إِنْتِقَامٍ
apakah maka telah melihat/nampak kamu {38} = أَفَرَأَيْتُمْ
(bagaimana fikiran kamu)

yang (mampu) membukakan/melepaskan = كَاشِفَاتُ
bahaya = ضُرِّ
yang (mampu) menahan = مُمْسِكَاتُ
cukup bagiku = حَسْبِيَ
kemampuan (sedaya upaya) {39} = مَكَانَتِ
yang beramal/berusaha = عَامِلٌ
yang datang kepadanya {40} = يَأْتِيهِ
ia menghinakan = يُخْزِي
ia menimpa = يَحِلُّ
yang tetap/kekal = مُقِيمٌ
pengawal (yang bertanggungjawab) {41} = وَكِيلٍ
ia terima dengan sempurna ( mewafatkan) {42} = يَتَوَفَّى
ia mati = تَمُتْ
Ia menahan = يُمْسِكُ
telah Ia tetapkan (tentukan) = قَضَى
Ia melepaskan = يُرْسِلُ
penolong-penolong (pemberi syafat) {43} = شُفَعَاءَ
mereka memiliki = يَمْلِكُونَ
syafa’at/pertolongan {44} = الشَّفَاعَةُ
sendiriNya (semata-mata) {45} = وَحْدَهُ
telah jijik ia (kesal) = إِشْمَأَزَّتْ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
Wahai Allah {46} = اللَّهُمَّ
telah menebus mereka {47} = إِفْتَدَوْا
telah nyata/jelas ia = بَدَا
mereka sangka = يَحْتَسِبُونَ
(akan) diliputi ia (oleh pembalasan) {48} = حَاقَ
telah Kami berikan/kurniakan {49} = خَوَّلْنَا
aku telah diberikan (nikmat itu) = أُوتِيتُ
atas (kerana) pengetahuan/kepandaian (aku) = عَلَى عِلْمٍ
telah ia ucapkannya {50} = قَالَهَا
tidak berguna (tidak akan melepaskan ia) = مَا أَغْنَى
orang2 yang melemahkan (Allah) {51} = مُعْجِزِينَ
(dan melepaskan diri)

Ia meluaskan/melapangkan {52} = يَبْسُطُ
telah melampau mereka (keterlaluan) {53} = أَسْرَفُواْ
jangan kamu berputus asa = لاَ تَقْنَطُواْ
kembalilah olehmu (bertaubatlah) {54} = أَنِيبُواْ
berserah dirilah kamu = أَسْلِمُواْ
dengan tiba-tiba {55} = بَغْتَةً
bahawa (supaya jangan) ia berkata {56} = أَنْ تَقُولَ
aduhai kesalnya aku (kecewa) = يَاحَسْرَتَا
telah aku cuaikan/lalaikan = فَرَّطْتُ
terhadap Allah = جَنْبِ اللَّهِ
orang2 yang memperolok-olokkan = السَّاخِرِينَ
atau (supaya jangan ada) yang berkata {57} = أَوْتَقُوْلَ
kembali semula (kedunia) {58} = كَرَّةً
(menjadi) hitam {60} = مُسْوَدَّةٌ
orang2 yang membesarkan diri (menyombong) = الْمُتَكَبِّرِينَ
Ia melepaskan/menyelamatkan {61} = يُنَجِّي
dengan sebab kemenangan = بِمَفَازَتِ
(mendapat keredhaan Allah)

kunci-kunci {63} = مَقَالِيدُ
ia pasti (akan) gugurkan/hapuskan {65} = يَحْبَطَنَّ
telah menghormati/mengagungkan mereka {67} = قَدَرُواْ
sebenar-benar = حَقَّ
penghormatan (pengagungan) = قَدْرِ
didalam genggaman (kuasaNya) = قَبْضَة
yang dilipat (tergulung) = مَطْوِيَّاتٌ
telah pengsan ia (mati) {68} = صَعِقَ
berdiri = قِيَامٌ
mereka menunggu = يَنْظُرُونَ
telah bersinar ia (terang-benderang) {69} = أَشْرَقَتِ
telah diletakkan/dibentangkan ia = وُضِعَ
telah didatangkan (dibawakan) ia = جِاْىءَ
telah diputuskan ia = قُضِيَ
telah disempurnakan ia (dicukupkan) {70} = وُفِّيَتْ
telah dihela/dihalau ia {71} = سِيقَ
berbondong-bondong (berkumpulan) = زُمَرًا
telah dibukakan ia = فُتِحَتْ
penjaga-penjaga = خَزَنَة
mereka memberi amaran/peringatan = يُنْذِرُونَ
telah patut ia (pasti) = حَقَّتْ
telah bahagialah ia {73} = طِبْتُمْ
Kami boleh mengambil tempat {74} = نَتَبَوَّأُ
orang2 yang berkeliling (berkerumun) {75} = حَافِّينَ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 38

2010-10-13T08:36:00.011+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

ص
Surah 38 : Shad

Surah Shad ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 88 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

shad {1} = ص
demi Al-Quran = وَالْقُرْءَانِ
yang mempunyai/mengandungi peringatan = ذِي الذِّكْرِ
kesombongan {2} = عِزَّةٍ
perpecahan/permusuhan = شِقَاقٍ
umat-umat {3} = قَرْنٍ
lalu telah memanggil mereka (meminta tolong) = فَنَادَوْا
padahal tidaklah/bukanlah = وَلاَتَ
waktu/masa = حِينَ
lari (melepaskan diri) = مَنَاصٍ
padahal (waktu itu) bukanlah masanya untuk melepaskan diri = وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ

mereka telah hairan {4} = عَجِبُواْ
yang sangat pendusta = كَذَّابٌ
yang menakjubkan (pelik/aneh) {5} = عُجَابٌ
telah pergi/keluar ia {5} = إِنْطَلَقَ
berjalanlah kamu = أُمْشُواْ
(yang) ia kehendaki = يُرَادُ
ugama {7} = الْمِلَّةِ
yang terakhir = الآخِرَةِ
rekaan (di ada-adakan) = إِخْتِلاَقٌ
belum {8} = لَمَّا
yang Maha Pemberi/Pengurnia {9} = الْوَهَّابِ
kerajaan {10} = مُلْكُ
mereka panjat/naik = يَرْتَقُواْ
jalan-jalan = الأَسْبَابِ
(cara-cara apa yang membolehkan mereka naik)

disana {11} = هُنَالِكَ
apa yang ada disana = مَا هُنَالِكَ
yang dihancurkan/dikalahkan = مَهْزُومٌ
golongan2 (pendusta) = الأَحْزَابِ
yang mempunyai {12} = ذُواْ
pancang-pancang = الأَوْتَادِ
(gelaran kepada Firaun)
(yang bermaksud kerajaannya yang kuat tetapi zalim)

penduduk Aikah (kaum Nabi Syuaib) {13} = أَصْحَابُ اْلأَيْكَةِ
telah layaklah ia (pasti) {14} = حَقَّ
hukuman/siksaan Ku = عِقَابِ
ulangan (tiada penangguhan) {15} = فَوَاقٍ
segerakanlah oleh engkau {16} = عَجِّلْ
bahagian/nasib = قِطَّ
yang mempunyai tangan (kekuatan) {17} = ذَا اْلأَيْدِ
yang kembali (kepada Allah; bertaubat) = أَوَّابٌ
mereka memuji kesucian (bertasbih) (p) {18} = يُسَبِّحْنَ
waktu terbit matahari (pagi) = الإِشْرَاقِ
keadaan berkumpul {19} = مَحْشُورَةً
telah Kami teguhkan (kuatkan) {20} = شَدَدْنَا
kemampuan memutuskan perbincangan = فَصْلَ الْخِطَابِ
(atau perselisihan)

berita pertikaian {21} = نَبَؤُاْ الْخَصْمِ
(perselisihan antara dua orang)

telah terjun/melompat mereka = تَسَوَّرُواْ
(selepas memanjat dinding)

telah terkejut ia (gempar) {22} = فَزِعَ
dua orang yang berselisihan (bertengkar) = خَصْمَانِ
telah menganiaya ia = بَغَى
hukumkanlah (putuskan) oleh engkau = أُحْكُمْ
(masdar) = حُكْمٌ

jangan engkau melampaui (batas keadilan) = لاَ تُشْطِطْ
sembilan puluh sembilan {23} = تِسْعٌ وَتِسْعُونَ
kambing betina (yang muda) = نَعْجَةٌ
serahkan olehmu kepadaku akandia (kambing itu) = أَكْفِلْنِيهَا
(bermaksud: engkau serahkanlah kambing itu kepadaku)

telah mengalahkan ia = عَزَّ
perkara yang dibincangkan/diperselisihkan = الْخِطَابِ
meminta {24} = سُؤَالِ
kambing-kambing = نِعَاجِ
rakan2 sepergaulan = الْخُلَطَاءِ ; (mufrad) خَلِيْطٌ
(bergaul dan berhubungan)

ia menganiaya = يَبْغِي
sedikit sekali mereka ini = قَلِيلٌ مَا هُمْ
telah kembali ia (bertaubat) = أَنَابَ
telah Kami ampunkan {25} = غَفَرْنَا
dekat/hampir (darjat) = زُلْفَى
tempat kembali (akhirat) = مَئَابٍ
telah lupa mereka {26} = نَسُواْ
yang sia-sia {27} = بَاطِلاً
sangkaan/perasangka = ظَنُّ
orang2 yang derhaka (penderhaka) {28} =الْفُجَّارِ
mereka amat-amati (meneliti/menghayati) {29} = يَدَّبَّرُواْ
sebaik-baik hamba {30} = نِعْمَ الْعَبْدُ
telah dikemukakan/ditunjukkan ia {31} = عُرِضَ
waktu petang = الْعَشِيِّ
(kuda) yang jinak/patuh = الصَّافِنَاتُ
(kuda) yang pantas berlari = الْجِيَادُ
telah suka aku {32} = أَحْبَبْتُ
rasa suka/cinta kepada kebaikan = حُبَّ الْخَيْرِ
telah lindung ia = تَوَارَتْ
tabir (malam gelap) = الْحِجَابِ
bawalah kembali olehmu {33} = رُدُّواْ
telah mulai ia = طَفِقَ
menyapu/mengusap = مَسْحًا
kaki = السُّوقِ
tengkuk/leher = الأَعْنَاقِ
telah Kami uji {34} = فَتَنَّا
kerusinya = كُرْسِيِّهِ
tubuh/badan = جَسَدًا
(dengan) lembut/perlahan {36} = رُخَاءً
telah ia kehendaki = أَصَابَ
jurubina-jurubina {37} = بَنَّاءٍ
juruselam-juruselam = غَوَّاصٍ
(syaitan2) yang lain {38} = ءَاخَرِينَ
yang terikat = مُقَرَّنِينَ
belenggu-belenggu = الأَصْفَادِ
pemberian (anugerah) {39} = عَطَاؤُ
berikanlah oleh engkau (engkau berikanlah) = امْنُنْ
penderitaan {41} = نُصْبٍ
hentakkan oleh engkau {42} = أُرْكُضْ
(untuk) mandi = مُغْتَسَلٌ
yang sejuk = بَارِدٌ
seumpama mereka {43} = مِثْلَهُمْ
(seramai itu; ditambah sekali ganda)

seikat ranting atau rumput (jerami) {44} = ضِغْثًا
janganlah engkau melanggar sumpah = لاَ تَحْنَثْ
tangan-tangan (usaha/kekuatan beribadah) {45} = الأَيْدِي
telah Kami sucikan أَخْلَصْنَا
dengan suci/bersih = بِخَالِصَةٍ
(sentiasa) mengingati akhirat = ذِكْرَى الدَّارِ
(rumah/kampung bermaksud tempat kembali))

orang2 pilihan {47} = الْمُصْطَفَيْنَ
Ilyasa’ = إِلْيَسَعَ
Dzulkifli = ذَا الْكِفْلِ
yang baik-baik/terpilih = الأَخْيَارِ
yang dibukakan (terbuka) {50} = مُفَتَّحَةً
yang sama sebaya {52} = أَتْرَابٌ
kehabisan {54} = نَفَادٍ
seburuk-buruk {55} = شَرَّ
tempat tinggal {56} = الْمِهَادُ
air yang panas mendidih {57} = حَمِيمٌ
air yang sangat sejuk = غَسَّاقٌ
bentuknya (serupa itu) {58} = شَكْلِهِ
bermacam-macam = أَزْوَاجٌ
golongan/puak {59} = فَوْجٌ
masuk berasa-asak = مُقْتَحِمٌ
mereka masuk = صَالُواْ
ucapan alu-aluan (selamat datang) {60} = مَرْحَبًا
kamu telah menyebabkannya = قَدَّمْتُمُوهُ
(menyediakan/membawakan)

telah menyebabkan ia {61} = قَدَّمَ
(menyediakan/membawakan)

tambahlah oleh engkau = زِدْ
berlipat ganda = ضِعْفًا
kami anggap {62} = نَعُدُّ
orang2 yang jahat = الأَشْرَارِ
ejek-ejekan {63} = سِخْرِيًّا
telah hilang ia (tidak nampak) = زَاغَتْ
pertengkaran {64} = تَخَاصُمُ
Yang Maha Menguasai {65} = الْقَهَّارُ
(KekuasaanNya mengatasi segala-galanya)

Yang Maha Perkasa = الْعَزِيزُ
telah Aku sempurnakan (kejadiannya) {72} = سَوَّيْتُ
tunduklah olehmu = قَعُواْ
apakah yang telah menghalangi engkau {75} = مَا مَنَعَكَ
adakah engkau telah takbur = أَسْتَكْبَرْتَ
(menyombongkan diri)

orang2 yang (terlebih) tinggi = الْعَالِينَ
keluarlah oeh engkau {77} = أُخْرُجْ
yang terkutuk = رَجِيمٌ
berilah tempoh oleh engkau (tangguhkan) {79} = أَنْظِرْ
hingga = إِلَى
orang2 yang diberi tempoh (ditangguhkan) {80} = الْمُنْظَرِينَ
demi kemuliaanNya {82} = بِعِزَّة
aku pasti akan sesatkan = أُغْوِيَنَّ
orang2 yang mengada-adakan {86} = الْمُتَكَلِّفِينَ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 37

2010-09-13T13:02:00.013+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah 37 : Ash-Shaffat

Surah Ash-Shaffat ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 182 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Demi (hamba2 Ku) yang berbaris (berjamaah) {1} = وَالصَّافَّاتِ
barisan (saf) yang teratur = صَفًّا
yang menahan (kejahatan/kemungkaran) {2} = الزَّاجِرَاتِ
(melarang/mencegah)

larangan/pencegahan yang bersungguh-sungguh = زَجْرًا
yang membacakan {3} = التَّالِيَاتِ
peringatan (kandungan Kitab Suci Al-Quran) = ذِكْرًا
timur-timur (tempat2 terbit matahari) {5} = الْمَشَارِقِ
telah Kami hiaskan {6} = زَيَّنَّا
perhiasan = زِينَةٍ
bintang-bintang = الْكَوَاكِبِ
(Kami) memelihara/menjaga {7} = حِفْظًا
yang derhaka = مَارِدٍ
mereka (syaitan2) cuba mendengarkan {8} = يَسَّمَّعُونَ
(memasang telinga)

kalangan yang paling tinggi = الْمَلَإِ اْلأَعْلَى
(penduduk langit iaitu para malaikat)

mereka dilontar (di usir) = يُقْذَفُونَ
jurusan/penjuru = جَانِبٍ
(sekeras-keras) pengusiran {9} = دُحُورًا
yang kekal = وَاصِبٌ
telah menyambar/menangkap ia {10} = خَطِفَ
(mencuri-curi mendengar)

sedikit percakapan = الْخَطْفَةَ
telah mengikutkan ia (dikejar) = أَتْبَعَ
bintang = شِهَابٌ
yang menyala = ثَاقِبٌ
(seperti tahi bintang yang jatuh menyala dilangit malam?)

tanyakan (minta keterangan) olehmu {11} = إِسْتَفْتِ
(tanah) yang liat = لاَزِبٍ
telah hairan engkau {12} = عَجِبْتَ
mereka mempersenda (mengejek-ngejek) = يَسْخَرُونَ
mereka memperolok-olokkan {14} = يَسْتَسْخِرُونَ
adakah sesungguhnya kami/kita {16} = أَءِِنَّا
sesungguhnya orang2 yang akan dibangkitkan = لَمَبْعُوثُونَ
(akan dihidupkan semula)

orang2 yang terdahulu {17} = الأَوَّلُونَ
Ya {18} = نَعَمْ
orang2 yang hina = دَاخِرُونَ
tempikan/pekikan {19} = زَجْرَةٌ
mereka melihat = يَنْظُرُونَ
hari keputusan {21} = يَوْمُ الْفَصْلِ
himpunkan/kumpulkan olehmu {22} = أُحْشُرُواْ
pimpin/tunjukkan olehmu = أُهْدُواْ
tahan olehmu {24} = قِفُواْ
kamu bertolong-tolongan {25} = تَنَاصَرُونَ
orang2 yang menyerah (kepada Allah) {26} = مُسْتَسْلِمُونَ
telah menghadap ia {27} = أَقْبَلَ
mereka bertanya-tanyakan = يَتَسَاءَلُونَ
dari kanan (dengan kekuasaan/pengaruh) {28} = عَنِ الْيَمِينِ
orang2 yang melampaui batas (derhaka) {30} = طَاغِينَ
telah berhak/layak ia {31} = حَقَّ
orang2 yang merasai = ذَائِقُونَ
telah kami sesatkan {32} = أَغْوَيْنَا
orang2 yang sesat = غَاوِينَ
orang2 yang bersekutu (bersama-sama) {33} = مُشْتَرِكُونَ
sesungguhnya akan meninggalkan {36} = لَتَارِكُواْ
seorang penyair = شَاعِرٍ
orang2 yang ikhlas (bersih dari syirik) {40} = الْمُخْلَصِينَ
singgahsana {44} = سُرُرٍ ; (mufrad) سَرِيْرٌ
orang2 yang berhadap-hadapan = مُتَقَابِلِينَ
ia diedarkan (sekeliling secara bergilir) {45} = يُطَافُ
piala/gelas minuman = كَأْسٍ
mata air = مَعِينٍ
yang putih {46} = بَيْضَاءَ
lazat/enak = لَذَّةٍ
yang merosakkan (membahayakan) {47} = غَوْلٌ
mereka dimabukkan = يُنْزَفُونَ
(bidadari2) yang mengawal pandangan {48} = قَاصِرَاتُ
(yang membataskan pandangan)

pandangan mata = الطَّرْفِ
telur {49} = بَيْضٌ
yang terpelihara (tersimpan dengan baik) = مَكْنُونٌ
seorang yang berkata {51} = قَائِلٌ
seorang rakan/teman = قَرِينٌ
orang2 yangmembenarkan {52} = الْمُصَدِّقِينَ
orang2 yang diberi pembalasan {53} = مَدِينُونَ
apakah/mahukah kamu {54} = هَلْ أَنْتُمْ
orang2 yang memandang/menjenguk = مُطَّلِعُونَ
telah memandang/menjenguk ia {55} = إِطَّلَعَ
telah melihat ia kepadanya = رَءَاهُ
ditengah-tengah = سَوَاءِ
demi Allah {56} = تَاللهِ
bahawasanya hampir2 engkau = إِنْ كِدْتَ
sesungguhnya engkau mencelakakan aku = لَـتُرْدِينِ
orang2 yang (akan) mati {58} = مَيِّتِينَ
hidangan {62} = نُزُلاً
pohon zakkum = الزَّقُّومِ
dasar {64} = أَصْلِ
buah {65} = طَلْعُ
orang2 yang memakan {66} = ءَاكِلُونَ
orang2 yang memenuhi = مَالِئُونَ
perut-perut = الْبُطُونَ
campuran {67} = شَوْبًا
air yang sangat panas (mendidih) = حَمِيمٍ
telah mendapati mereka {69} = أَلْفَوْا
bekas-bekas peninggalan (jejak) {70} = ءَاثَارِ
mereka tergesa-gesa (mengikut) = يُهْرَعُونَ
sebaik-baik {75} = نِعْمَ
yang memperkenan (mengqabulkan doa) = الْمُجِيبُونَ
kesusahan {76} = الْكَرْبِ
orang2 yang tinggal (menetap dibumi) = الْبَاقِينَ
golongan {83} = شِيعَة
yang sejahtera (ikhlas) {84} = سَلِيمٍ
adakah pembohongan {86} = أَئِفْكًا
tuhan-tuhan = ءَالِهَةً
kamu kehendaki/inginkan? = تُرِيدُونَ
telah memandang ia {88} = نَظَرَ
satu pandangan (renungan) = نَظْرَةً
bintang-bintang = النُّجُومِ
sakit = سَقِيمٌ
telah pergi ia kepada {91} = رَاغَ إِلَى
kamu berkata/menjawab {92} = تَنْطِقُونَ
pukulan {93} = ضَرْبًا
tangan kanan = الْيَمِينِ
telah mengadap (datang) mereka {94} = أَقْبَلُواْ
mereka bersegera/menerpa = يَزِفُّونَ
kamu ukir/pahat {95} = تَنْحِتُونَ
bina olehmu {97} = أُبْنُواْ
satu bangunan = بُنْيَانًا
lemparkan olehmu = أَلْقُواْ
api yang menyala-nyala = الْجَحِيمِ
orang2 yang rendah (hina) {98} = الأَسْفَلِينَ
kurniakanlah {100} = هَبْ
telah Kami berikan berita gembira {101} = بَشَّرْنَا
anak = غُلاَمٍ
amat sabar/penyantun = حَلِيمٍ
(mampu) berusaha {102} = السَّعْيَ
hai anakku = يابُنَيَّ
aku melihat = أَرَى
tidur/mimpi = الْمَنَامِ
aku sembelih = أَذْبَحُ
lihatlah (fikirkanlah) oleh engkau = أُنْظُرْ
engkau melihat (fikirkan dan beri pendapat) = تَرَى
hai bapaku = يَا أَبَتِ
engkau diperintahkan = تُؤْمَرُ
engkau dapati = تَجِدُ
telah menyera keduanya {103} = أَسْلَمَا
telah ia baringkan = تَلَّ
tepi muka (pipi) = الْجَبِينِ
mimpi {105} = الرُّؤْيَا
telah Kami tebus (gantikan) {107} = فَدَيْنَا
sembelihan = ذِبْحٍ
telah Kami limpahkan nikmat (kurniakan) {114} = مَنَنَّا
orang2 yang menang {116} = الْغَالِبِينَ
yang sangat jelas (terang) {117} = الْمُسْتَبِينَ
Alias (nabi) {123} = إِلْيَاسَ
Ba’l (nama berhala) {125} = بَعْلاً
Kamu biarkan = تَذَرُونَ
Ilyas {130} = إِلْ يَاسِينَ
kamu (akan) melalui {137} = تَمُرُّونَ
(orang2) yang berada diwaktu pagi = مُصْبِحِينَ
telah lari ia {140} = أَبَقَ
telah turut mengundi ia {141} = سَاهَمَ
orang2 yang dikalahkan = الْمُدْحَضِينَ
telah menelan ia {142} = إِلْتَقَمَ
keadaan tercela (merosakkan diri sendiri) = مُلِيمٌ
orang2 yang bertasbih {143} = الْمُسَبِّحِينَ
telah tinggal tetap ia {144} = لَبِثَ
tanah lapang/tandus {145} = الْعَرَاءِ
sejenis labu {146} = يَقْطِينٍ
seratus ribu {147} = مِائَةِ أَلْفٍ
mereka bertambah (lebih dari itu) = يَزِيدُونَ
tanyakan oleh engkau (minta keterangan) {149} = إِسْتَفْتِ
perempuan {150} = إِنَاثًا
orang2 yang menyaksikan = شَاهِدُونَ
telah beranak ia {153} = وَلَدَ
mengapakah kamu? {154} = مَا لَكُمْ
hubungan keluarga {158} = نَسَبًا
orang2 yang menyesatkan (memperdaya) {162} = فَاتِنِينَ
yang akan masuk {163} = صَالِ
kedudukan (darjat) {164} = مَقَامٌ
orang2 yang berbaris-baris {165} = الصَّافُّونَ
(menjunjung perintah/beribadat)

orang2 yang diberi pertolongan {172} = الْمَنْصُورُونَ
berpalinglah kamu {174} = تَوَلَّ
lihat oleh engkau {175} = أَبْصِرْ
halaman {177} = سَاحَة
subuh (pagi hari) itu = صَبَاحُ
Tuhan yang mempunyai kemuliaan {180} = رَبِّ الْعِزَّةِ
(yang mempunyai kekuasaan)

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 36

2010-08-13T23:14:00.002+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

يس
Surah 36 : Yaasin

Surah Yaasin ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 83 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Ya Sin {1} = يس
Demi Al-Quran {2} = وَالْقُرْآنِ
(yang) telah tidak diancam ia (diberi peringatan) {6} = مَا أُنْذِرَ
telah wajiblah perintah/hukuman {7} = حَقَّ الْقَوْلُ
leher-leher {8} = أَعْنَاقِ
belenggu-belenggu = أَغْلاَلاً
dagu = الأَذْقَانِ
orang2 yang bertengadah (terdongak) = مُقْمَحُونَ
batasan (dinding) {9} = سَدًّا
telah Kami tutup = أَغْشَيْنَا
bekas2 (kesan peninggalan) {12} = ءَاثَارَ
kami menghitung = أَحْصَيْنَا
Kitab yang jelas (Kitab Suratan di Lauh Mahfuz) = إِمَامٍ مُبِينٍ
adakanlah (ceritakan) oleh engkau {13} = إِضْرِبْ
penduduk2 negeri = أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ
telah Kami kuatkan {14} = عَزَّزْنَا
yang ketiga = ثَالِثٍ
telah mendapat (merasa) sial kami {15} = تَطَيَّرْنَا
kami pasti akan merejam = نَرْجُمَنَّ
kami pasti akan merasakan (mengenakan) = يَمَسَّنَّ
sial {19} = طَائِرُ
telah diingatkan kamu = ذُكِّرْتُمْ
orang2 yang melampaui batas (keterlaluan) = مُسْرِفُونَ
hujung kota {20} = أَقْصَى الْمَدِينَةِ
ia berlari2 (dengan terburu-buru) = يَسْعَى
dan mengapakah aku {22} = وَمَا لِيَ
aku mengambil {23} = أَتَّخِذُ
jika ia berkehendak (terhadapku) = إِنْ يُرِدْنِ
(menimpakan) bahaya = بِضُرٍّ
ia boleh memberi manfaat bagiku = تُغْنِ عَنِّي
pertolongan = شَفَاعَة
mereka boleh melepaskan (menyelamatkan) = يُنْقِذُونِ
dengarkanlah olehmu (perkataan) ku {25} = إِسْمَعُونِ
alangkah baiknya jikalau {26} = يَا لَيْتَ
pasukan (tentera) {28} = جُنْدٍ
tempekan/pekekan (suara) {29} = صَيْحَةً
orang2 yang padam/senyap sunyi (mati) = خَامِدُونَ
alangkah besar penyesalan (malang) {30} = يَا حَسْرَةً
tidaklah setiap umat melainkan {32} = إِنْ كُلٌّ لَمَّا
semuanya = جَمِيعٌ
satu tanda {33} = ءَايَةٌ
biji-bijian = حَبًّا
telah Kami pancarkan {34} = فَجَّرْنَا
beberapa mata air = الْعُيُونِ
berpasang-pasangan {36} = الأَزْوَاجَ
Kami tanggalkan (hilangkan) = نَسْلَخُ
orang yang kegelapan {37} = مُظْلِمُونَ
ia berjalan (beredar) = تَجْرِي
pada tempat (peredaran) yang ditetapkan {38} = مُسْتَقَرٍّ
ketentuan/ketetapan = تَقْدِيرُ
telah Kami tentukan {39} = قَدَّرْنَا
beberapa darjah (peringkat) = مَنَازِلَ ; (mufrad) مَنْزِلَة
telah kembali ia = عَادَ
tandan kurma = الْعُرْجُونِ
yang tua = الْقَدِيمِ
ia patut {40} = يَنْبَغِي
ia melagai (mengejar) = تُدْرِكَ
mendahului = سَابِقُ
landasan (garis edar) = فَلَكٍ
mereka berenang (terapung-apung) = يَسْبَحُونَ
yang penuh muatan (sarat) {41} = الْمَشْحُونِ
mereka kenderai/naikki {42} = يَرْكَبُونَ
Kami tenggelamkan {43} = نُغْرِقْ
(seorang) penolong = صَرِيخَ
mereka diselamatkan = يُنْقَذُونَ
kesenangan hidup {44} = مَتَاعًا
adakah (patut) kami memberi makan {47} = أَنُطْعِمُ
Ia akan memberi makan = أَطْعَمَ
mereka bertelagah {49} = يَخِصِّمُونَ
membuat wasiat {50} = تَوْصِيَةً
kubur-kubur = الأَجْدَاثِ
mereka bersegera (menuju) = يَنْسِلُونَ
tempat tidur (kubur) = مَرْقَدِ
inilah apa yang = هَذَا مَا
telah benarlah ia = صَدَقَ
orang2 yang diutus (rasul-rasul) = الْمُرْسَلُونَ
dihari itu {54} = الْيَوْمَ
ia dizalimi / dianiayai = تُظْلَمُ
kesibukan = شُغُلٍ
orang2 yang bersenang-senang = فَاكِهُونَ
tempat yang teduh (naungan) = ظِلاَلٍ
tempat2 duduk beristirehat (pelamin) = الأَرَائِكِ
orang2 yang bersandar = مُتَّكِئُونَ
buah-buahan {57} = فَاكِهَةٌ
mereka inginkan (minta) = يَدَّعُونَ
(sebagai) ucapan) {58} = قَوْلاً
berpisahlah kamu {59} = إِمْتَازُواْ
Aku perintahkan {60} = أَعْهَدْ
golongan/sebahagian {62} = جِبِلاًّ
kamu diberi amaran (dijanjikan) {63} = تُوعَدُونَ
masuklah olehmu (kedalam Neraka) {64} = إِصْلَوْا
(dan rasailah bakarannya)

Kami tutup (metrai) {65} = نَخْتِمُ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
ia berkata-kata = تُكَلِّمُ
ia memberi kesaksian = تَشْهَدُ
telah Kami hapuskan {66} = طَمَسْنَا
telah berlumba2 (bergegas) mereka = اسْتَبَقُواْ
telah Kami ubah rupabentuk (jelmakan) {67} = مَسَخْنَا
ditempat ia berada = مَكَانَة
telah berupaya / mampu mereka = اسْتَطَاعُواْ
mara kehadapan = مُضِيًّا
Kami panjangkan umur {68} =نُعَمِّرْ
Kami kembalikan = نُنَكِّسْ
sya’ir = الشِّعْرَ
yang hidup (hatinya) {70} = حَيًّا
ia wajib (pasti berlaku) = يَحِقَّ
perintah (ketentuan Ilahi) = الْقَوْلُ
orang2 yang menguasai (memiliki) {71} = مَالِكُونَ
telah Kami mudahkan (tundukkan) {72} = ذَلَّلْنَا
(menjadi) tunggangan = رَكُوبُ
berbagai manfaat {73} = مَنَافِعُ
minuman = مَشَارِبُ
mereka sembunyikan (rahsiakan) {76} = خَصِيمٌ
tulang-tulang {78} = الْعِظَامَ
yang sudah hancur (reput) = رَمِيمٌ
telah menjadi ia {79} = أَنْشَأَ
pertama kali = أَوَّلَ مَرَّةٍ
makhluk (ciptaanNya) = خَلْقٍ
yang hijau {80} = الأَخْضَرِ
kamu nyalakan = تُوقِدُونَ
maha Pencipta {81} = الْخَلاَّقُ
pemerintahan/kekuasaan/pemilikan {83} = مَلَكُوتُ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 35

2010-08-06T07:13:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ فَاطِرِ
Surah 35 : Fathir

Surah Fathir ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 45 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

sayap-sayap {1} = أَجْنِحَةٍ
mempunyai sayap-sayap = أُولِي أَجْنِحَةٍ
tiga tiga = ثُلاَثَ
empat empat = رُبَاعَ
apajua yang ia telah bukakan {2} = مَا يَفْتَحِ
yang menahan = مُمْسِكَ
yang melepaskan/menyampaikan = مُرْسِلَ
mereka mendustakan {4} = يُكَذِّبُواْ
telah didustakan ia = كُذِّبَتْ
golongan {6} = حِزْبَ
dukacita/kesedihan {8} = حَسَرَاتٍ
telah Kami tarik (halakan) {9} = سُقْنَا
kebangkitan = النُّشُورُ
kemuliaan {10} = الْعِزَّةَ
ia naik = يَصْعَدُ
perkataan = الْكَلِمُ
ia akan binasa = يَبُورُ
ia panjangkan umur {11} = يُعَمَّرُ
orang2 yang berumur panjang = مُعَمَّرٍ
ia dikurangkan = يُنْقَصُ
tawar = {12} = عَذْبٌ
segar = فُرَاتٌ
sedap/lazat = سَائِغٌ
masin = مِلْحٌ
sangat masin/pahit = أُجَاجٌ
daging = لَحْمًا
yang baru (lembut/segar) = طَرِيًّا
kamu berusaha mengeluarkan = تَسْتَخْرِجُونَ
perhiasan = حِلْيَةً
kamu pakai = تَلْبَسُونَ
yang membelah (air laut) = مَوَاخِرَ
(senipis) kulit bijian (seperti selaput biji kurma) {13} = قِطْمِيرٍ
seperti (Tuhan) Yang Maha Mengetahui = مِثْلُ خَبِيرٍ
berkehendak/berkeperluan {15} = الْفُقَرَاءُ
yang payah/sukar {17} = عَزِيزٍ
ia memikul beban (dosa) {18} = تَزِرُ
yang memikul beban = وَازِرَةٌ
bebanan (dosa) = وِزْرَ
(orang) yang lain = أُخْرَى
ia menyeru/memanggil = تَدْعُ
orang yang berat dosanya = مُثْقَلَةٌ
ia akan dipikul = يُحْمَلْ
keluarga yang hampir = ذَا قُرْبَى
telah jadi bersih ia (membersihkan dirinya) = تَزَكَّى
panas {21} = الْحَرُورُ
(dapat) menjadikan dengar {22} = مُسْمِعٍ
kubur = الْقُبُورِ
telah berlalu ia {24} = خَلاَ
kitab-kitab (nasihat pengajaran) = الزُّبُرِ
kemurkaanKu {26} = نَكِيرِ
jalur-jalur {27} = جُدَدٌ
putih = بِيضٌ
merah = حُمْرٌ
yang hitam pekat = غَرَابِيبُ
hitam = سُودٌ
binatang2 yang melata {28} = الدَّوَابِّ
para ulama (orang2 yang berilmu) = الْعُلَمَاءُ
orang2 yang pertengahan (bersikap sederhana) {32} = مُقْتَصِدٌ
orang yang mendahului (bersegera) = سَابِقٌ
kekal {33} = عَدْنٍ
mereka dihiasi = يُحَلَّوْنَ
gelang-gelang = أَسَاوِرَ
mutiara/permata = لُؤْلُؤًا
pakaian = لِبَاسُ
sutera halus = حَرِيرٌ
telah menempatkan ia {35} = أَحَلَّ
tempat (kediaman) yang kekal = دَارَ الْمُقَامَةِ
kepenatan (lelah) = نَصَبٌ
keletihan (lesu) = لُغُوبٌ
ia diputuskan (dihukum) {36} = يُقْضَى
mereka menjerit minta tolong {37} = يَصْطَرِخُونَ
khalifah2 / pengurus2 {39} = خَلاَئِفَ
maka atasnyalah kecelakaan = فَعَلَيْهِ
kemurkaan = مَقْتًا
apakah kamu telah melihat {40} = أَرَأَيْتُمْ
(sudah memerhatikan/fikirkan)

supaya ia kedua tidak tergelincir {41} = تَزُولاَ
telah tergelincir ia kedua = زَالَتَا
telah bersumpah mereka {42} = أَقْسَمُواْ
sungguh-sungguh = جَهْدَ
sumpah = أَيْمَانِ
lebih terpimpin = أَهْدَى
berkeliaran (semakin jauh dari petunjuk) = نُفُورًا
ia mengenai (menimpa) {43} = يَحِيقُ
mereka menunggu = يَنْظُرُونَ
penyimpangan (perubahan) = تَحْوِيلاً
ia boleh melemahkan = يُعْجِزَ
Ia menyiksa (menghukum) {45} = يُؤَاخِذُ
permukaan bumi = ظَهْرِهَا
yang ditentukan (Kiamat) = مُسَمًّى

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 34

2010-07-29T06:28:00.002+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ سَبَإٍ
Surah 34 : Saba'

Surah Saba' ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 54 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

ia masuk {2} = يَلِجُ
bahkan (sebenarnya) {3} = بَلَى
demi Tuhanku = وَرَبِّي
ia tersembunyi = يَعْزُبُ
debu = ذَرَّةٍ
telah berusaha mereka {5} = سَعَوْا
orang2 yang melemahkan (mengalahkan) = مُعَاجِزِينَ
jenis seksa yang amat keji dan kotor = رِجْزٍ
apakah (mahukah) Kami tunjukkan {7} = هَلْ نَدُلُّ
telah dihancurkan kamu = مُزِّقْتُمْ
sehancur-hancurnya = كُلَّ مُمَزَّقٍ
penyakit gila {8} = جِنَّةٌ
yang bertaubat {9} = مُنِيبٍ
ulang-ulangilah bertasbih kepadaKu {10} = أَوِّبِي
telah Kami lembutkan = أَلَنَّا
besi = الْحَدِيدَ
buatlah oleh engkau {11} = إِعْمَلْ
baju besi yang labuh-labuh = سَابِغَاتٍ
ukurlah oleh engkau = قَدِّرْ
anyaman (sambungan2nya) = السَّرْدِ
perjalanan diwaktu pagi {12} = غُدُوُّ
sebulan = شَهْرٌ
perjalanan diwaktu petang = رَوَاحُ
telah Kami alirkan = أَسَلْنَا
mata air = عَيْنَ
tembaga = الْقِطْرِ
cairan tembaga (yang keluar dari bumi) = عَيْنَ الْقِطْرِ
ia berpaling/menyeleweng = يَزِغْ
bangunan-bangunan tinggi {13} = مَحَارِيبَ
patung-patung = تَمَاثِيلَ ; (mufrad) تِمْثَال
mangkuk-mangkuk besar = جِفَانٍ
(seperti) kolam = الْجَوَابِ
kuali-kuali (periuk besar) = قُدُورٍ ; (mufrad) قِدْرٌ
yang tetap kukuh (tidak bergerak) = رَاسِيَاتٍ
(hai) keluarga Daud = ءَالَ دَاوُدَ
telah menunjukkan ia {14} = دَلَّ
binatang merayap (anai-anai) = دَابَّةُ
tongkat = مِنْسَأَة
telah jatuh ia/tersungkur = خَرَّ
telah nyata ia (menjadi jelas) = تَبَيَّنَتِ
negeri Saba’ = سَبَإٍ
dua kebun {15} = جَنَّتَانِ
negeri = بَلْدَةٌ
banjir yang membinasakan (banjir besar) {16} = سَيْلَ الْعَرِمِ
keduanya mempunyai = ذَوَاتَيْ
buah-buahan/hasil = أُكُلٍ
yang pahit = خَمْطٍ
pohon cemara = أَثْلٍ
pohon bidara = سِدْرٍ
Kami memberi balasan {17} = نُجَازِي
negeri-negeri {18} = الْقُرَى
yang kelihatan = ظَاهِرَةً
telah Kami tetapkan (bataskan) = قَدَّرْنَا
perjalanan = السَّيْرَ
berjalanlah kamu = سِيْرُوْا
beberapa malam = لَيَالِيَ
aman sentosa = ءَامِنِينَ
jauhkanlah {19} = بَاعِدْ
perjalanan = أَسْفَارِ
cerita-cerita mulut ke mulut (buah mulut) = أَحَادِيثَ
telah membenarkan ia {20} = صَدَّقَ
supaya Kami ketahui (buktikan) = لِنَعْلَمَ
telah kamu anggap = زَعَمْتُمْ
pembantu = ظَهِيرٍ
telah dihilangkan ketakutan {23} = فُزِّعَ
dosa yang telah kami kerjakan {25} = أَجْرَمْنَا
kami diperiksa (ditanya) = نُسْأَلُ
Ia akan kumpulkan {26} = يَجْمَعُ
Maha Pemberi keputusan (Penghukum) = الْفَتَّاحُ
perlihatkan olehmu kepadaku {27} = أَرُونِيَ
telah kamu hubungkan = أَلْحَقْتُمْ
tidak sekali-kali = كَلاَّ
menyeluruh/semua {28} = كَافَّةً
hari yang dijanjikan = مِيعَادُ يَوْمٍ
mereka didirikan (dihadapkan) {31} = مَوْقُوفُونَ
ia kembalikan (tuduh menuduh) = يَرْجِعُ
telah tertindas mereka (lemah) = اسْتُضْعِفُواْ
telah kami halangi {32} = صَدَدْنَا
tipu-daya = مَكْرُ
telah mereka nampakkan/nyatakan = أَسَرُّواْ
penyesalan = النَّدَامَةَ
belenggu-belenggu = الأَغْلاَلَ
leher-leher = أَعْنَاقِ
orang-orang kaya {34} = مُتْرَفُوهَا
ia dapat menghampirkan {37} = تُقَرِّبُ
(walaupun) suatu darjah = زُلْفَى
(iaitu tidak hampir sedikit pun)

berlipat ganda = الضِّعْفِ
mahligai2 (diSyurga) = الْغُرُفَاتِ
ia menggantikan {39} = يُخْلِفُ
dusta {43} = إِفْكٌ
yang diada-adakan (diraka-reka) = مُفْتَرًى
mereka pelajari (baca) {44} = يَدْرُسُونَ
satu par sepuluh (1/10) {45} = مِعْشَارَ
kemurkaanKu = نَكِيرِ
kamu mengadap {46} = تَقُومُواْ
berdua-dua = مَثْنَى
satu-satu (seorang-seorang) = فُرَادَى
Ia lemparkan (ilhamkan) {48} = يَقْذِفُ
Maha Mengetahui = عَلاَّمُ
segala yang ghaib = الْغُيُوبِ
aku sesat {50} = أَضِلُّ
telah tergempar mereka {51} = فَزِعُواْ
terlepas = فَوْتَ
telah diambil mereka = أُخِذُواْ
bagaimana {52} = أَنَّى
pencapaian (keimanan) = التَّنَاوُشُ
mereka menuduh/mendusta {53} = يَقْذِفُونَ
telah dihalangi ia {54} = حِيلَ
orang2 sebangsa = أَشْيَاعِ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 33

2010-07-15T18:23:00.006+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الأَحْزَابِ
Surah 33 : Al-Ahzab

Surah Al-Ahzab ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 73 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

dua hati {4} = قَلْبَيْنِ
dada = جَوْفِ
segala yang (p) = الَّائِي
kamu ziharkan = تُظَاهِرُونَ
(dengan menyatakan sifat isteri seperti sifat ibu sendiri)

anak-anak angkat = أَدْعِيَاءَ
mulut-mulut = أَفْوَاهِ
lebih adil {5} = أَقْسَطُ
maula (ganti ‘bin’ kepada nama anak angkat) = مَوَالِي ؛ مَوْلَى
kamu telah tersalah = أَخْطَأْتُمْ
telah dengan sengaja ia = تَعَمَّدَتْ
lebih utama (lebih berhak) {6} = أَوْلَى
keluarga terdekat = أُولُواْلأَرْحَامِ
orang2 Muhajirin (yang berhijrah) = الْمُهَاجِرِينَ
rakan2 se agama = أَوْلِيَاءِ
yang tertulis = مَسْطُورًا
untuk Ia tanyakan / periksa {8} = لِيَسْأَلَ
orang2 yang benar = الصَّادِقِينَ
telah Ia sediakan = أَعَدَّ
sebelah bawah {10} = أَسْفَلَ
telah berpaling/berubah ia = زَاغَتِ
(pandangan yang liar kerana rasa takut)

telah sampai ia = بَلَغَتِ
kerongkong = الْحَنَاجِرَ
berbagai sangkaan = الظُّنُونَا
disanalah/disitulah {11} = هُنَالِكَ
telah di uji ia = أُبْتُلِيَ
telah digoncang mereka = زُلْزِلُواْ
goncangan = زِلْزَالاً
tipuan (yang memperdaya) {12} = غُرُورًا
nama asal Madinah {13} = يَثْرِبَ
tidak ada tempat = لاَ مُقَامَ
ia minta izin = يَسْتَأْذِنُ
kosong = عَوْرَةٌ
lari = فِرَارًا
telah dimasukki ia (diserang) {14} = دُخِلَتْ
semua penjuru = أَقْطَارِ
telah diminta mereka = سُئِلُواْ
(mengadakan) fitnah/khianat (berpaling tadah) = الْفِتْنَةَ
pasti telah mendatangi mereka (mengerjakannya) = لَأَتَوْا
telah berhenti mereka (bertangguh) = تَلَبَّثُواْ
sebentar = يَسِيْرًا
telah berjanji mereka {15} = عَهَدُواْ
yang diminta / dituntut = مَسْئُولاً
telah lari kamu {16} = فَرَرْتُمْ
kamu diberi kesenangan = تُمَتَّعُونَ
siapakah yang (mempunyai kuasa ) {17} = مَنْ ذَا الَّذِي
ia dapat memelihara (melindungi) = يَعْصِمُ
orang2 yang mengundur (malas berperang) {18} = الْمُعَوِّقِينَ
orang2 yang berkata = الْقَائِلِينَ
marilah = هَلُمَّ
bahaya (peperangan) = الْبَأْسَ
orang2 yang kedekut/lokek {19} = أَشِحَّةً
(untuk memberi sebarang pertolongan)

ia berputar-putar (berbolak-balik) = تَدُورُ
ia ditutupi atasnya (gelap-mata) = يُغْشَى عَلَيْهِ
hampir mati = مِنَ الْمَوْتِ
telah mencela/mencaci/menyakiti kamu = سَلَقُواْ
yang tajam = حِدَادٍ
golongan-golongan {20} = الأَحْزَابَ
mereka mengembara (tinggal dipendalaman) = بَادُونَ
(bersama) orang2 Arab Dusun (Badui) = الأَعْرَابِ
tauladan/contoh {21} = أُسْوَةٌ
penyerahan diri = تَسْلِيمًا
telah menyelesaikan ia (memenuhi) {23} = قَضَى
nazarnya = نَحْبَهُ
mati syahid = قَضَى نَحْبَهُ
telah mengubah mereka (mengkhianati janji) = بَدَّلُواْ
perubahan = تَبْدِيلاً
telah Ia menolak/menghalau {25} = رَدَّ
kemarahan = غَيْظِ
telah membantu mereka {26} = ظَاهَرُواْ
benteng-benteng mereka = صَيَاصِيهِمْ
telah ia lemparkan (masukkan) = قَذَفَ
ketakutan = الرُّعْبَ
kamu tawan = تَأْسِرُونَ
telah Ia wariskan {27} = أَوْرَثَ
kamu jejakkan kaki (duduki) = تَطَئُواْ
telah adalah kamu (p) {28} = كُنْتُنَّ
kamu berkehendak (p) = تُرِدْنَ
marilah kamu (p) = تَعَالَيْنَ
(akan) kamu (p) = كُنَّ
akan aku beri kamu mut’ah = أُمَتِّعْكُنَّ
(hadiah sebagai ganti penceraian)

aku bebaskan (ceraikan) = أُسَرِّحْ
pembebasan (penceraian) = سَرَاحًا
yang baik = جَمِيلاً
orang yang berbuat baik (p) {29} = الْمُحْسِنَاتِ
yang nyata {30} = مُبَيِّنَةٍ
ia dilipat-gandakan = يُضَاعَفْ
dua kali ganda = ضِعْفَيْنِ
ia taat (patuh) {31} = يَقْنُتْ
ia mengerjakan (p) = تَعْمَلْ
tidaklah/bukanlah kamu (p) {32} = لَسْتُنَّ
telah taat (patuh) kamu (p) = إِتَّقَيْتُنَّ
jangan kamu terlalu merendahkan (suara) (p) = لاَ تَخْضَعْنَ
ia menaruh harapan (berkeinginan) = يَطْمَعَ
berkatalah olehmu = قُلْنَ
tetaplah kamu (sentiasa berada dirumah) {33} = قَرْنَ
jangan kamu mendedah/menghias diri = لاَ تَبَرَّجْنَ
pendedahan (perhiasan) = تَبَرُّجَ
yang awal (dahulu) = الأُولَى
dirikan olehmu (p) = أَقِمْنَ
datangkan/bawakan (berikan) olehmu (p) = ءَاتِينَ
taat olehmu = أَطِعْنَ
kekotoran = الرِّجْسَ
ia membersihkan = يُطَهِّرَ
sungguh2 bersih = تَطْهِيرًا
ingatlah olehmu {34} = أُذْكُرْنَ
orang2 (perempuan) yang muslim {35} = الْمُسْلِمَاتِ
orang2 (perempuan) yang beriman = الْمُؤْمِنَاتِ
orang2 (lelaki) yang taat = الْقَانِتِينَ
orang2 (lelaki) yang benar = الصَّادِقِينَ
orang2 (perempuan) yang sabar = الصَّابِرَاتِ
orang2 (perempuan) yang merendah diri = الْخَاشِعَاتِ
orang2 (lelaki) yang bersedekah = الْمُتَصَدِّقِينَ
orang2 (lelaki) yang berpuasa = الصَّائِمِينَ
orang2 (perempuan) yang memelihara kehormatan = الْحَافِظَاتِ
orang2 (perempuan) yang ingat (kepada Allah) = الذَّاكِرَاتِ
perempuan yang mukmin (beriman) {36} = مُؤْمِنَةٍ
pilihan = الْخِيَرَةُ
tahanlah oleh engkau {37} = أَمْسِكْ
engkau sembunyikan = تُخْفِي
apa yang Allah = مَا اللَّهُ
menampakkannya (menyatakan) = مُبْدِيهِ
kehendak/kemahuan = وَطَرًا
telah Kami nikahkan kamu dengannya = زَوَّجْنَاكَهَا
supaya = لِكَيْ
keberatan/halangan = حَرَجٌ
anak-anak angkat = أَدْعِيَاءِ
telah memutuskan mereka (menyelesaikan) = قَضَوْا
pasti dikerjakan (terjadi) = مَفْعُولاً
sunnah/peraturan {38} = سُنَّةَ
satu kadar/ketentuan = قَدَرًا
yang ditentukan = مَقْدُورًا
mereka menyampaikan {39} = يُبَلِّغُونَ
risalah-risalah = رِسَالاَتِ
bapa {40} = أَبَا
penyudah/penutup = خَاتَمَ
ia memberi rahmat {43}= يُصَلِّي
penghormatan {44} = تَحِيَّة
mereka menemui-Nya = يَلْقَوْنَهُ
menjadi saksi {45} = شَاهِدًا
seorang penyeru (pendakwah) {46} = دَاعِيًا
pelita = سِرَاجًا
yang menerangi = مُنِيرًا
tinggalkan/biarkan oleh engkau {48} = دَعْ
mengganggu mereka (menyakiti) = أَذَاهُمْ
telah bernikah/berkahwin kamu {49} = نَكَحْتُمُ
telah kamu ceraikan = طَلَّقْتُمُواْ
kamu mengira/menghitung (tempoh iddah) = تَعْتَدُّونَ
beri mut’ah olehmu (pemberian sebagai ganti iddah) = مَتِّعُواْ
Kami telah halalkan {50} = أَحْلَلْنَا
telah memberi/mengurniakan ia (hamba2 tawanan perang) = أَفَاءَ
anak-anak perempuan = بَنَاتِ
bapa saudara sebelah bapa = عَمِّ
ibu saudara sebelah bapa = عَمَّاتِ
bapa saudara sebelah ibu = خَالِ
ibu saudara sebelah ibu = خَالاَتِ
telah berhijrah mereka (p) = هَاجَرْنَ
telah menyerahkan ia (p) = وَهَبَتْ
ia mahu menikahi = يَسْتَنْكِحَ
yang tertentu/khusus = خَالِصَةً
supaya tidak = لِكَيْلاَ
engkau jauhi (menceraikan) {51} = تُرْجِي
engkau boleh dampingi = تُؤْوِي إِلَيْكَ
telah berkehendak/ingin engkau = إِبْتَغَيْتَ
telah engkau lepaskan (ceraikan) = عَزَلْتَ
lebih hampir/dekat = أَدْنَى
tidak sekali2 ia berdukacita = لاَ يَحْزَنَّ
mereka ridha = يَرْضَيْنَ
ia halal {52} = يَحِلُّ
sesudah itu = مِنْ بَعْدُ
engkau menukar = تَبَدَّلَ
telah tertarik hati ia = أَعْجَبَ
kecantikan = حُسْنُ
yang Maha Mengawasi = رَقِيبًا
tanpa memerhatikan (menunggu-nunggu) {53} = غَيْرَ نَاظِرِينَ
bekas masakan (sajian) = إِنَا
telah dipanggil kamu = دُعِيتُمْ
telah makan kamu = طَعِمْتُمْ
bertebaranlah (bersurai) olehmu = إِنْتَشِرُواْ
jangan beramah-mesra = لاَ مُسْتَأْنِسِينَ
untuk bercerita (berbual-bual) = لِحَدِيثٍ
ia menyakiti/mengganggu = يُؤْذِي
satu keperluan = مَتَاعًا
tabir / tirai = حِجَابٍ
kamu nampakkan/terangkan {54} = تُبْدُواْ
takutlah olehmu {55} = إِتَّقِينَ
mereka bersalawat (memohon rahmat) {56} = يُصَلُّونَ
bersalawatlah olehmu = صَلُّواْ
beri salam (mohonkan kesejahteraan) olehmu = سَلِّمُواْ
salam yang bersungguh-sungguh = تَسْلِيمًا
telah mereka usahakan {58} = إِكْتَسَبُواْ
telah memikul/membawa mereka = إِحْتَمَلُواْ
kedustaan = بُهْتَانًا
mereka menutupi (dengan melabuhkan) {59} = يُدْنِينَ
jilbab (tudung panjang) = جَلاَبِيبِ
mereka dikenal = يُعْرَفْنَ
mereka diganggu = يُؤْذَيْنَ
ia berhenti {60} = يَنْتَهِ
orang2 yang menyibarkan fitnah (membuat gempar) = الْمُرْجِفُونَ
Kami mesti akan perintahkan kamu (untuk menyerang) = نُغْرِيَنَّ
mereka berjiran (tetangga) = يُجَاوِرُونَ
orang2 yang dilaknat {61} = مَلْعُونِينَ
telah didapati mereka (ditemui) = ثُقِفُواْ
telah ditangkap mereka = أُخِذُواْ
telah dibunuh mereka = قُتِّلُواْ
pembunuhan yang dahsyat = تَقْتِيلاً
ia mengetahui {63} = يُدْرِي
apakah (jalannya) engkau (dapat) mengetahui? = مَا يُدْرِيكَ
ia dibalik-balikkan {66} = تُقَلَّبُ
alangkah baiknya kalau kita = يَا لَيْتَنَا
ketua-ketua (pemimpin2) kita {67} = سَادَتَنَا
pembesar-pembesar = كُبَرَاءَ
telah menyesatkan mereka = أَضَلُّواْ
telah menyakiti mereka {69} = ءَاذَوْا
telah melepaskan / membebaskan ia = بَرَّأَ
yang mulia (terhormat) = وَجِيهًا
yang benar {70} = سَدِيدًا
Ia akan perbaikki {71} = يُصْلِحْ
telah berjaya ia = فَازَ
telah Kami kemukakan (tawarkan) {72} = عَرَضْنَا
Amanah = أَمَانَةَ
telah enggan mereka (p) = أَبَيْنَ
telah merasa takut (bimbang) mereka = أَشْفَقْنَ
sangat zalim = ظَلُومًا
sangat bodoh = جَهُولاً

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 32

2010-06-18T07:36:00.002+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah 32 : As-Sajdah

Surah As-Sajdah ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 16-30 yang telah diturunkan di Madinah) sebanyak 30 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
penurunan {2} = تَنْزِيلُ
telah mengadakan ia {3} = افْتَرَا
telah lama tidak didatangi mereka = مَا أَتَاهُمْ
seorang pemberi ingatan (amaran) = نَذِيرٍ
enam hari {4} = سِتَّةِ أَيَّامٍ
telah bersemayam Ia = إِسْتَوَى
seorang penolong = شَفِيعٍ
Ia mengatur {5} = يُدَبِّرُ
ia naik = يَعْرُجُ
satu hari = يَوْمٍ
kadar/ukuran = مِقْدَارُ
kamu hitung = تَعُدُّونَ
Yang Mengetahui {6} = عَالِمُ
yang nyata (dapat disaksikan) = الشَّهَادَةِ
telah membuat dengan sebaik-baiknya {8} = أَحْسَنَ
benih/keturunan {8} = نَسْلَ
saripati (air mani) = سُلاَلَةٍ
yang lemah/hina = مَهِينٍ
telah Ia sempurnakan {9} = سَوَّى
telah Ia tiupkan = نَفَخَ
telah lenyap kami (hancur) {10} = ضَلَلْنَا
(ciptaan) yang baru (hidup semula) = جَدِيدٍ
ia wafatkan {11} = يَتَوَفَّى
malaikat maut (pencabut nyawa) = مَلَكُ الْمَوْتِ
yang telah diserahi/diamanahkan ia = وُكِّلَ
telah menundukkan mereka {12} = نَاكِسُواْ
telah melihatlah kami = أَبْصَرْنَا
kembalikanlah oleh engkau = إِرْجِعْ
orang2 yang yakin = مُوقِنُونَ
petunjuk (hidayah)nya {13} = هُدَاهَا
telah wajiblah/pasti = حَقَّ
sesungguhnya Aku pasti akn penuhkan = لَأَمْلَئَنَّ
bangsa Jin = الْجِنَّةِ
kamu telah melupakan {14} = نَسِيتُمْ
pertemuan = لِقَاءَ
telah Kami lupakan = نَسِينَا
telah diperingatkan mereka {15} = ذُكِّرُواْ
telah tertiarap mereka (merebahkan diri) = خَرُّوْا
dengan bersujud = سُجَّدًا
telah bertasbih mereka (mengakui kesucian) = سَبَّحُواْ
dengan memuji = بِحَمْدِ
ia mengangkat (merenggangkan) {16} = تَتَجَافَى
rusuk-rusuk = جُنُوبُ
tempat-tempat pembaringan (tempat tidur) = الْمَضَاجِعِ
telah disembunyikan ia {17} = أُخْفِيَ
adakah sama orang yang {18} = أَفَمَنْ
seperti orang yang = كَمَنْ
fasik (derhaka) = فَاسِقًا
mereka sama = يَسْتَوُونَ
tempat tinggal yang tetap {19} = نُزُلاً
telah derhaka mereka {20} = فَسَقُواْ
telah berkehendak mereka = أَرَادُواْ
mereka keluar = يَخْرُجُواْ
telah dikembalikan mereka = أُعِيدُواْ
yang paling dekat (dunia) {21} = الأَدْنَى
siapakah yang lebih zalim {22} = مَنْ أَظْلَمُ
telah diperingatkan ia = ذُكِّرَ
yang akan memberikan balasan = مُنْتَقِمُونَ
janganlah engkau jadi {23} = لاَ تَكُنْ
ragu-ragu = مِرْيَةٍ
mereka memberikan petunjuk (pimpinan) {24} = يَهْدُونَ
perintah Kami = أَمْرِنَا
bilamana (ketika) = لَمَّا
Ia memutuskan {25} = يَفْصِلُ
Kami alirkan {27} = نَسُوقُ
tandus/gersang = الْجُرُزِ
tanaman-tanaman = زَرْعًا
mereka memerhatikan = يُبْصِرُونَ
bilakah? {28} = مَتَى
kemenangan = الْفَتْحُ
mereka diberi tempoh (diberi tangguh untuk bertaubat) = يُنْظَرُونَ
berpalinglah oleh engkau {30} = أَعْرِضْ
tunggulah oleh engkau = إِنْتَظِرْ
orang2 yang menunggu (kematian) = مُنْتَظِرُونَ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 31

2010-06-09T10:36:00.004+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah 31 : Luqman

Surah Luqman ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 34 ayat; kecuali Ayat 37-39 yang telah diturunkan di Madinah.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
ia membeli {6} = يَشْتَرِي
ucapan sia-sia (cerita2 kosong) = لَهْوَ الْحَدِيثِ
bahan ketawa (ejek-ejekan) = هُزُوًا
yang menghinakan = مُهِينٌ
dua telinganya {7} = أُذُنَيْهِ
(ada) penyumbat = وَقْرًا
dengan tidak bertiang {10} = بِغَيْرِ عَمَدٍ
supaya ia (bumi) tidak menggoncangkan = أَنْ تَمِيدَ
telah ia biakkan = بَثَّ
berbagai jenis (tumbuhan) = زَوْجٍ
perlihatkan (tunjukkan) olehmu kepadaKu {11} = أَرُونِي
Luqman {12} = لُقْمَانُ
ia memberi nasihat {13} = يَعِظُ
kezaliman (penganiayaan) = ظُلْمٌ
telah mengandungkannya {14} = حَمَلَتْهُ
(keadaan) lemah = وَهْنًا
berhenti menyusunya = فِصَالُ
dua tahun = عَامَيْنِ
telah bersungguh2 (mendesak) ia berdua {15} = جَاهَدَا
jadikan sahabat (bergaul) oleh engkau = صَاحِبْ
telah kembali ia (bertaubat) = أَنَابَ
jika ia adalah {16} = إِنْ تَكُ
setimbang/seberat = مِثْقَالَ
sebiji = حَبَّةٍ
biji sawi = خَرْدَلٍ
ia berada = تَكُنْ
batu besar (gunung batu) = صَخْرَةٍ
Maha Halus (seni) = لَطِيفٌ
suruhlah oleh engkau {17} = أْمُرْ
teguh/berat = عَزْمِ
perkara yang diambil berat (ditekankan) = عَزْمِ الأُمُورِ
jangan engkau palingkan {18} = لاَ تُصَعِّرْ
pipi = خَدَّ
jangan engkau berjalan = لاَ تَمْشِ
bermegah-megah (sombong) = مَرَحًا
menyombong = مُخْتَالٍ
bangga diri = فَخُورٍ
sederhanakanlah (oleh engkau) {19} = إِقْصِدْ
perjalanan = مَشْيِ
rendahkanlah (oleh engkau) = أُغْضُضْ
suara = صَوْتِ ; (jamak) أَصْوَاتٌ
seburuk-buruk suara = الأَصْوَاتِ
kaldai = الْحَمِيرِ
telah Ia sempurnakan {20} = أَسْبَغَ
nikmat-nikmat = نِعَمَ
yang menerangkan (menjelaskan) = مُنِيرٍ
api (Neraka) yang marak menyala {21} = السَّعِيرِ
ia menyerahkan {22} = يُسْلِمْ
berbuat baik = مُحْسِنٌ
telah berpegang teguh ia = إِسْتَمْسَكَ
tali = الْعُرْوَةِ
yang kukuh = الْوُثْقَى
janganlah ia mendukacitakan {23} = لاَ يَحْزُنْ
yang amat berat (dahsyat) {24} = غَلِيظٍ
(menjadi) pena-pena {27} = أَقْلامٌ
Ia tambah/bantu = يَمُدُّ
laut-laut = أَبْحُرٍ
telah habis ia = نَفِدَتْ
kebangkitan {28} = بَعْثُ
seperti (mencipta dan menghidupkan) satu jiwa = كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
Ia masukkan {29} = يُولِجُ
yang sangat sabar (teguh pendirian) {31} = صَبَّارٍ
telah menutup/merempuh ia {32} = غَشِيَ
ombak/gelombang = مَوْجٌ
yang menaungi (seperti gunung) = الظُّلَلِ
yang mengikut jalan tengah مُقْتَصِدٌ
yang banyak memungkiri janji = خَتَّارٍ
yang mengingkari (nikmat2 Allah) = كَفُورٍ
bapa {33} = وَالِدٌ
anak = وَلَدِ
anak yang dilahirkan = مَوْلُودٌ
yang boleh melepaskan = جَازٍ
jangan sekali2 kamu menipu (memperdaya) = لاَ تَغُرَّنَّ
penipu = الْغَرُورُ
hujan {34} = الْغَيْثَ
kandungan/rahim ibu = الأَرْحَامِ
ia mengetahui = تَدْرِي
esok hari = غَدًا

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 30

2010-06-02T18:42:00.008+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah 30 : Ar-Rum

Surah Ar-Rum ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 77 yang diturunkan di Madinah) sebanyak 60 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
telah dikalahkan {2} = غُلِبَتِ
bangsa Rom = الرُّومُ
sedikit-sedikit {3} = أَدْنَى
kekalahan = غَلَبِ
mereka akan mengalahkan = سَيَغْلِبُونَ
dalam beberapa (~10) tahun {4} = بِضْعِ
ia bergembira = يَفْرَحُ
yang zahir {7} = ظَاهِرًا
mereka telah membongkar (meneroka bumi) {9} = أَثَارُواْ
mereka telah memakmurkan = عَمَرُواْ
mereka telah mengerjakan kejahatan {10} = أَسَاءُواْ
(iaitu) seburuk-buruk azab (diakhirat kelak) = السُّوءَى
ia berputus asa {12} = يُبْلِسُ
orang2 yang memberi pertolongan {13} = شُفَعَاءُ
ia berdiri = تَقُومُ
mereka berpecah-pecah = يَتَفَرَّقُونَ
taman Syurga {15} = رَوْضَةٍ
mereka (dalam keadaan) gembira = يُحْبَرُونَ
pada petang2 hari (waktu maghrib) {17} = تُمْسُونَ ; petang = مَسَاءٌ
pada pagi2 hari (waktu subuh) = تُصْبِحُونَ
pada waktu petang {18} = عَشِيًّا
pada waktu zuhur = تُظْهِرُونَ ; zuhur = ظُهْرٌ
kamu bertebaran {20} = تَنْتَشِرُونَ
kamu bersenang hati (tenteram) {21} = تَسْكُنُواْ
tidur {23} = مَنَامُ
usaha (mencari rezki) = إِبْتِغَاؤُ
(memberi) harapan {24} = طَمَعًا
orang2 yang taat/patuh {26} = قَانِتُونَ
lebih mudah {27} = أَهْوَنُ
sifat yang tertinggi = الْمَثَلُ الأَعْلَى
takutnya kamu {28} = خِيفَتِكُمْ
Kami huraikan/terangkan = نُفَصِّلُ
tegakkan (hadapkan) {30} = أَقِمْ
yang lurus (betul) = حَنِيفًا
fitrah (sifat semulajadi) = فِطْرَةَ
perubahan = تَبْدِيلَ
yang lurus (agama Islam) = الْقَيِّمُ
orang2 yang kembali (patuh) {31} = مُنِيبِينَ
telah memecah-belahkan mereka {32} = فَرَّقُواْ
beberapa golongan = شِيَعًا
puak/golongan = حِزْبٍ
disisi mereka = لَدَيْهِمْ
orang2 yang bergembira (bangga) = فَرِحُونَ
telah menyentuh ia (terkena) {33} = مَسَّ
telah merasakan ia = أَذَاقَ
ia mengatakan (menerangkan) {35} = يَتَكَلَّمُ
mereka berputus asa {36} = يَقْنَطُونَ
berikanlah oleh engkau {38} = ءَاتِ
tambahan {39} = رِبًا
mereka (harta itu) bertambah = يَرْبُواْ
orang2 yang dilipatgandakan (pahalanya) = الْمُضْعِفُونَ
telah zahir ia (dapat dilihat) {41} = ظَهَرَ
(dapat) menolaknya {43} = مَرَدَّ
mereka terpisah = يَصَّدَّعُونَ
atasnya (baginya) {44} = عَلَيْهِ
mereka sediakan = يَمْهَدُونَ
(membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka sendiri)

pembawa berita gembira {46} = مُبَشِّرَاتٍ
(awan tebal yang mengandung hujan)

telah Kami balas/siksa {47} = إِنْتَقَمْنَا
telah berdosa mereka = أَجْرَمُواْ
Ia menghalau/menggerakkan {48} = تُثِيرُ
awan tebal = سَحَابًا
Ia bentangkan = يَبْسُطُ
beberapa longgok/gumpalan = كِسَفًا
hujan = الْوَدْقَ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
orang2 yang berputus asa {49} = مُبْلِسِينَ
bekas/kesan-kesan {50} = ءَاثَارِ
yang menguning {51} = مُصْفَرًّا
tetaplah mereka = ظَلُّواْ
kelemahan {54} = ضَعْفٍ
tua = شَيْبَةً
ia bersumpah {55} = يُقْسِمُ
satu sa'at/sebentar = سَاعَةٍ
alasan {57} = مَعْذِرَة
mereka diberi peluang untuk kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
Ia tutup/meterai {59} = يَطْبَعُ
jangan sekali2 ia membimbangkan {60} = لاَ يَسْتَخِفَّنَّ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 29

2010-06-02T17:46:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah 29 : Al-'Ankabuut

Surah Al-'Ankabuut ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 69 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
mereka dibiarkan {2} = يُتْرَكُواْ
mereka di uji = يُفْتَنُونَ
telah Kami uji {3} = فَتَنَّا
mereka luput (lepas) dari azab Kami {4} = يَسْبِقُونَا
amat jahat = سَاءَ
apa yang mereka putuskan {4} = مَا يَحْكُمُونَ
sesungguhnya akan datang = لَآتٍ
telah bersungguh-sungguh ia (berjihad) {6} = جَاهَدَ
sesungguhnya Kami pasti akan hapuskan (tutupi) {7} = لَنُكَفِّرَنَّ
sesungguhnya Kami pasti akan balas mereka = لَنَجْزِيَنَّ
telah Kami wajibkan (perintahkan) {8} = وَصَّيْنَا
telah disakiti ia {10} = أُوذِيَ
biarlah kami pikul (tanggung) {12} = لْنَحْمِلْ
sesungguhnya mereka pasti memikul {13} = لَيَحْمِلُنَّ
beban-beban (dosa-dosa) = أَثْقَالَ
lima puluh {14} = خَمْسِينَ
taufan = الطُّوفَانُ
berhala-berhala {17} = أَوْثَانًا
kamu ada-adakan = تَخْلُقُونَ
dusta = إِفْكًا
yang sangat mudah {19} = يَسِيرٌ
telah memulai ia {20} = بَدَأَ
Ia menjadikan (menghidupkan kembali) = يُنْشِئُ
kejadian (kehidupan) = النَّشْأَةَ ; (masdar) إِنْشَاءٌ
kamu akan dikembalikan {21} = تُقْلَبُونَ
orang2 yang terluput (terlepas) {22} = مُعْجِزِينَ
telah putus asa mereka {23} = يَئِسُواْ
bakarlah olehmu {24} = حَرِّقُواْ
(kerana) kecintaan/kasih sayang {25} = مَوَدَّةَ
yang berhijrah (berpindah) {26} = مُهَاجِرٌ
tidak pernah mendahului ia akan kamu {28} = مَا سَبَقَكُمْ
majlis (tempat pertemuan) {29} = نَادِي
khabar gembira {31} = الْبُشْرَى
sesungguhnya Kami pasti akan selamatkan (lepaskan) {32} = لَنُنَجِّيَنَّ
orang2 yang tertinggal (akan mendapat siksa) الْغَابِرِينَ
telah diburukkan ia (tidak senang hati) {33} = سِيءَ
telah sempit ia = ضَاقَ
dada = ذَرْعًا
berasa lemah/tiada kekuatan (untuk menolong mereka) = ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا
yang akan menyelamatkan engkau = مُنَجُّوكَ
yang menurunkan {34} = مُنْزِلُونَ
kotoran (azab) = رِجْزًا
berharaplah olehmu {36} = ارْجُواْ
jangan kamu bermaharajalela (melakukan kerosakan) = لاَ تَعْثَوْاْ
gegaran/gempa yang dahsyat {37} = الرَّجْفَةُ
telah jadilah mereka = أَصْبَحُواْ
orang2 yang mati bergelimpangan = جَاثِمِينَ
orang2 yang berpandangan jauh (berwawasan) {38} = مُسْتَبْصِرِينَ
orang2 yang terluput (terlepas) dari azab {39} = سَابِقِينَ
masing2 (setiap dari mereka) {40} = كُلاًّ
batu kerikil (bersama angin kencang) = حَاصِبًا
tempikan (raungan kaum Tsamud) = الصَّيْحَةُ
telah Kami benamkan (seperti Qarun) = خَسَفْنَا
labah-labah {41} = الْعَنْكَبُوتِ
yang paling lemah = أَوْهَنَ
rumah yang paling lemah diantara rumah2 yang lain = أَوْهَنَ الْبُيُوتِ
orang2 yang berilmu {43} = الْعَالِمُونَ
baca oleh engkau {45} = أُتْلُ
telah diwahyukan ia = أُوحِيَ
dirikan oleh engkau = أَقِمِ
ia menghalangi (mencegah) = تَنْهَى
kamu kerjakan = تَصْنَعُونَ
ia ingkari {47} = يَجْحَدُ
engkau guriskan/tuliskan {48} = تَخُطُّ
telah ragu ia = إِرْتَابَ
orang2 yang membatalkan = الْمُبْطِلُونَ
ia cukup {51} = يَكْفِ
cukuplah {52} = كَفَى
yang melingkungi (kepung) {54} = مُحِيطَةٌ
ia menutupi (mengenai) {55} = يَغْشَا
Kami pasti berikan tempat {58} = نُبَوِّئَنَّ
darjat2 yang tinggi = غُرَفًا
beberapa banyak (tidak sedikit) {60} = كَأَيِّنْ
ia membawa = تَحْمِلُ
mereka dipesongkan {61} = يُؤْفَكُونَ
hiburan/sisa-sia {64} = لَهْوٌ
kehidupan yang sempurna = الْحَيَوَانُ
telah menaikki mereka {65} = رَكِبُواْ
tanah haram (tempat yang dihormati) {67} = حَرَمًا
telah dirompak (dirampas) = وَيُتَخَطَّفُ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 28

2010-05-20T07:08:00.001+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 28 : Al-Qashash ( سُوْرَةُ الْقَصَصِ )

Surah Al-Qashash ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 88 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Tha Sin Mim {1} = طسم
telah sombong ia (angkuh) {4} = عَلاَ
beberapa golongan = شِيَعًا
ia tindas (lemahkan) = يَسْتَضْعِفُ
Kami kurniakan ihsan (dengan memberi pertolongan) {5} = نَمُنَّ
telah di tindas mereka = أُسْتُضْعِفُواْ
Kami beri kedudukan yang teguh {6} = نُمَكِّنَ
Kami perlihatkan = نُرِيَ
Haman = هَامَانَ
mereka bimbangi = يَحْذَرُونَ
susui oleh engkau {7} = أَرْضِعِي
yang mengembalikan dia = رَادُّوهُ
yang menjadikan dia = جَاعِلُوهُ
telah memungut ia {8} = إِلْتَقَطَ
kesedihan = حَزَنًا
orang2 yang bersalah = خَاطِئِينَ
penyejuk mata (cahaya mata) {9} = قُرَّةُ عَيْنٍ
telah jadilah ia {10} = أَصْبَحَ
yang kosong = فَارِغًا
bahawasanya hampirlah = إِنْ كَادَتْ
ia membuka/mendedahkan (rahsia) = تُبْدِي بِهِ
telah Kami kuatkan (hati) = رَبَطْنَا
saudara perempuannya {11} = أُخْتِهِ
ikutilah oleh engkau = قُصِّي
telah melihat ia kepada dia = بَصُرَتْ بِهِ
jauh = جُنُبٍ
penyusu-penyusu {12} = الْمَرَاضِعَ
mahukah aku tunjukkan kamu = هَلْ أَدُلُّكُمْ
mereka boleh pelihara = يَكْفُلُونَ
orang2 yang ikhlas = نَاصِحُونَ
supaya {13} = كَيْ
ia sejuk (tenang) = تَقَرَّ
ia bersedih = تَحْزَنَ
ia mengetahui = تَعْلَمَ
telah sempurna ia {14} = إِسْتَوَى
kelalaian (tidak menyedari) {15} = غَفْلَةٍ
ia berdua berkelahi = يَقْتَتِلاَنِ
golongannya = شِيعَتِهِ
telah minta pertolongan ia = إِسْتَغَاثَ
telah menumbuk ia (memukul) = وَكَزَ
telah ia selesaikan atasnya (telah mati ia) = قَضَى عَلَيْهِ
yang menyesatkan = مُضِلٌّ
menjadi penolong {17} = ظَهِيرًا
berkeadaan takut {18} = خَائِفًا
ia memerhatikan (berwaspada) = يَتَرَقَّبُ
maka tiba-tiba = فَإِذَا
telah minta tolong ia = إِسْتَنْصَرَ
semalam (kelmarin) = الأَمْسِ
berteriak minta bantuan = يَسْتَصْرِخُ
yang sesat = غَوِيٌّ
ia memukul dengan keras {19} = يَبْطِشَ
yang ganas (kejam) = جَبَّارًا
yang jauh (dihujung) {20} = أَقْصَى
ia berlari (bergegas) = يَسْعَى
mereka berbincang = يَأْتَمِرُونَ
keluarlah oleh engkau = أُخْرُجْ
orang2 yang ikhlas (jujur) = النَّاصِحِينَ
telah menuju ia (mengarah) {22} = تَوَجَّهَ
ke pihak (kearah) = تِلْقَاءَ
Madyan = مَدْيَنَ
jalan yang lurus = سَوَاءَ السَّبِيلِ
telah datang ia (sampai) {23} = وَرَدَ
mata air Madyan = مَاءَ مَدْيَنَ
satu kelompok (manusia) = أُمَّةً
mereka mengambil air = يَسْقُونَ
dua orang perempuan = إِمْرَأتَيْنِ
ia berdua menghalang = تَذُودَانِ
(menghalang ternakan mereka drpd mendapatkan air)

telah berkata ia berdua = قَالَتَا
kami tidak memberi minum (ternakan kami) = لاَ نَسْقِي
ia bersurai = يُصْدِرَ
gembala-gembala = الرِّعَاءُ ; (mufrad) رَاعِىْ
bapa kami = أَبُونَا
seorang tua = شَيْخٌ
yang sangat tua = كَبِيرٌ
telah ia ambila air {24} = سَقَى
telah berpaling ia = تَوَلَّى
tempat teduh = الظِّلِّ
amat berharap = فَقِيرٌ
salah seorang dari keduanya {25} = إِحْدَاهُمَا
ia berjalan = تَمْشِي
malu-malu (tersipu-tersipu) = اسْتِحْيَاءٍ
ia hendak membalas = يَجْزِيَ
upah (balasan) = أَجْرَ
setelah engkau ambilkan air = سَقَيْتَ
telah ia ceritakan = قَصَّ
beberapa kejadian (kisah) = الْقَصَصَ
telah engkau selamat = نَجَوْتَ
bapaku = أَبَتِ
ambillah ia sebagai pekerja = إِسْتَأْجِرْ
telah engkau ambil sebagai pekerja = إِسْتَأْجَرْتَ
seorang yang kuat = الْقَوِيُّ
yang boleh dipercayai = الأَمِينُ
aku kahwinkan {27} = أُنْكِحَ
salah seorang = إِحْدَى
anak perempuanku = إِبْنَتَيَّ
dua orang ini = هَاتَيْنِ
kamu bekerja denganku = تَأْجُرَنِي
(selama) lapan = ثَمَانِيَ
tahun (musim2 haji) = حِجَجٍ ; (mufrad) حِجَّةٌ
telah engkau sempurnakan = أَتْمَمْتَ
aku memberatkan (kepayahan) = أَشُقَّ
yang mana jua {28} = أَيَّمَا
dua tempoh = الأَجَلَيْنِ
telah aku tunaikan = قَضَيْتُ
tuntutan (tambahan waktu) = عُدْوَانَ
atasku (terhadapku) = عَلَيَّ
menjadi saksi = وَكِيلٌ
telah berjalan ia (dimalam hari) {29} = سَارَ
telah melihat ia = ءَانَسَ
dekat (dipinggir) = جَانِبِ
tunggulah oleh engkau = امْكُثُواْ
satu khabar = خَبَرٍ
sedikit = جَذْوَةٍ
kamu memanaskan badan = تَصْطَلُونَ
ditepi {30} = شَاطِئِ
lembah = الْوَادِ
sebelah kanan = الأَيْمَنِ
tempat lapang = الْبُقْعَةِ
ular yang besar {31} = جَانٌّ
kembalilah (mengadap semula) = أَقْبِلْ
masukkan oleh engkau {32} = أُسْلُكْ
kepit/peluk oleh engkau = أَضْمُمْ
sayapmu (tangan mu) = جَنَاحَ
kerana ketakutan = مِنَ الرَّهْبِ
inilah dua = ذَانِكَ
dua keterangan (mukjizat) = بُرْهَانَانِ
lebih fasih (lancar) {34} = أَفْصَحُ
(sebagai) pembantu = رِدْءًا
Ia membenarkan = يُصَدِّقُ
Kami teguhkan (kuatkan) {35} = نَشُدُّ
lenganmu (kekuatanmu) = عَضُدَكَ
kekuasaan = سُلْطَانًا
mereka sampai = يَصِلُونَ
orang2 yang menang = الْغَالِبُونَ
yang diada-adakan {36} = مُفْتَرًى
akibat/kesudahan diakhirat = عَاقِبَةُ الدَّارِ
(iaitu tempat kediaman yang baik)

nyalakan oleh engkau {37} = أَوْقِدْ
batu bata = الطِّينِ
menara = صَرْحًا
aku naik = أَطَّلِعُ
aku sangka = أَظُنُّ
telah menyangka mereka = ظَنُّواْ
telah kami campakkan (tenggelamkan) {40} = نَبَذْنَا
lautan = الْيَمِّ
ketua2/pemimpin2 {41} = أَئِمَّةً
orang2 yang diburukkan (dijauhkan dari rahmat) {42} = الْمَقْبُوحِينَ
beberapa keterangan (sebagai pelita hati) {43} = بَصَائِرَ
dipinggir sebelah barat {44} = جَانِبِ الْغَرْبِيِّ
telah Kami sempurnakan/serahkan = قَضَيْنَا
telah kami jadikan {45} = أَنْشَأْنَا
telah berpanjangan (masa) ia = تَطَاوَلَ
zaman/masa = الْعُمُرُ
penduduk tetap (menghuni) = ثَاوِيًا
Yang Mengutus = مُرْسِلِينَ
tiadalah datang ia {46} = مَا أَتَا
supaya tidak {47} = لَوْلاَ
telah diberi ia {48} = أُوتِيَ
dua ahli sihir = سِحْرَانِ
telah berbantu-bantuan ia berdua = تَظَاهَرَا
lebih memberi petunjuk/pimpinan {49} = أَهْدَى
aku turut = أَتَّبِعْ
telah kami hubungkan (sampaikan) {51} = وَصَّلْنَا
mereka menolak {54} = يَدْرَءُونَ
kami hendak/ingin (bergaul) {55} = نَبْتَغِي
tidak akan dapat memberi petunjuk {56} = لاَ تَهْدِي
telah engkau kasihi (sukai) = أَحْبَبْتَ
kami ditangkap dan diusir {57} = نُتَخَطَّفْ
padahal/apakah telah tidak = أَوَلَمْ
Kami jadikan (berikan) = نُمَكِّنْ
Tanah Suci (Makkah) = حَرَمًا
ia dibawakan (didatangkan) = يُجْبَى
telah bersenang-senang (dengan nikmat) {58} = بَطِرَتْ
kehidupan (tetapi ia kufur nikmat) = مَعِيشَة
tempat2 kediaman = مَسَاكِنُ
ia di diami = تُسْكَنْ
yang membinasakan {59} = مُهْلِكَ
ibukotanya = أُمِّهَا
yang membinasakan negeri-negeri = مُهْلِكِي الْقُرَى
apajua yang diberikan kepada kamu {60} = مَا أُوتِيتُمْ
itu adalah kesenangan = مَتَاعُ
kehidupan didunia = الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
lebih kekal = أَبْقَى
ia mendapatnya (memperolehinya) {61} = لاَقِيهِ
orang2 yang dihadirkan (kedalam neraka) = الْمُحْضَرِينَ
Ia menyeru {62} = يُنَادِي
yang telah patut ia {63} = حَقَّ
telah Kami sesatkan = أَغْوَيْنَا
telah berlepas diri mereka = تَبَرَّأْنَا
telah kamu jawabkan {65} = أَجَبْتُمُ
telah butalah (gelap) ia {66} = عَمِيَتْ
ia pilih {68} = يَخْتَارُ
pilihan = الْخِيَرَةُ
ia sembunyikan (rahsiakan) {69} = تُكِنُّ
terus-menerus {71} = سَرْمَدًا
sinar/cahaya (siang) = ضِيَاءٍ
kamu beristirehat = تَسْكُنُونَ
telah Kami cabutkan/lenyapkan {75} = نَزَعْنَا
telah berlaku aniaya ia {76} = بَغَى
perbendaharaan (khazanah) = الْكُنُوزِ
anak2 kunci = مَفَاتِحَ
ia memberatkan = تَنُوءُ
segolongan orang = الْعُصْبَةِ
janganlah engkau bermegah-megah = لاَ تَفْرَحْ
orang2 yang sombong = الْفَرِحِينَ
carilah oleh engkau {77} = إِبْتَغِ
jangan engkau lupakan = لاَ تَنْسَ
berbuat baiklah oleh engkau = أَحْسِنْ
jangan engkau tuntut = لاَ تَبْغِ
telah diberi aku {78} = أُوتِيتُ
kerana ilmu yang ada padaku = عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي
alangkah baiknya jikalau {79} = يَا لَيْتَ
bahagian = حَظٍّ
celakalah kamu {80} = وَيْلَكُمْ
ia akan diberikan = يُلَقَّا
telah Kami benamkan {81} = خَسَفْنَا
orang2 yang membela diri = الْمُنْتَصِرِينَ
telah mencita-citakan mereka {82} = تَمَنَّوْا
aduhai benarlah rupanya = وَيْكَأَنَّ
telah mengurnia ia = مَنَّ
ketinggian (pengaruh dan kelebihan) {83} = عُلُوًّا
telah mewajibkan ia {85} = فَرَضَ
yang akan mengembalikan = رَادُّ
tempat kembali = مَعَادٍ
engkau berharap {86} = تَرْجُواْ
jangan sekali2 mereka menghalang {87} = لاَ يَصُدُّنَّ
yang pasti akan binasa {88} = هَالِكٌ
wajahNya (Allah) = وَجْهَهُ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 27

2010-05-19T11:08:00.008+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah 27 : An-Naml

Surah An-Naml ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 93 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Tha Sin {1} = طس

mereka buta meraba-raba {4} = يَعْمَهُونَ

orang2 yang paling rugi {5} = الأَخْسَرُونَ

telah diberikan (diwahyukan) {6} = تُلَقَّى

aku telah melihat {7} = ءَانَسْتُ

nyalaan api (obor) = شِهَابٍ

secucuh = قَبَسٍ

kamu dapat memanaskan badan = تَصْطَلُونَ

telah diseru {8} = نُودِيَ

telah diberkati ia = بُورِكَ

ia (p) bergerak-gerak {10} = تَهْتَزُّ

seekor ular besar = جَانٌّ

telah berpaling ia (lari) = وَلَّى

membelakangi (ke belakang) = مُدْبِرًا

ia menoleh = يُعَقِّبْ

saku / poket {12} = جَيْبِ

sembilan = تِسْعِ

yang terang (jelas) {13} = مُبْصِرَةً

telah menentang mereka {14} = جَحَدُواْ

telah menjadi yakin ia = إِسْتَيْقَنَتْ

kesombongan = عُلُوًّا

telah mewarisi ia {16} = وَرِثَ

kami telah diajar = عُلِّمْنَا

pertuturan = مَنْطِقَ

kami telah diberi = أُوتِينَا

telah dikumpulkan ia {17} = حُشِرَ

mereka dibahagi2kan (dibariskan) dengan teratur = يُوزَعُونَ

telah sampai mereka di- {18} = أَتَوْاْ عَلَى

lembah semut = وَادِ النَّمْلِ

seekor semut = نَمْلَةٌ

tidak sekali-kali ia memijak = لاَ يَحْطِمَنَّ

telah tersenyum ia {19} = تَبَسَّمَ ; (masdar) تَبَسُّمٌ

(lalu) tertawa = ضَاحِكًا

berilah hidayah kepadaku = أَوْزِعْنِي

telah memeriksa ia {20} = تَفَقَّدَ

mengapa aku = مَا لِيَ

aku melihat = أَرَى

burung hud-hud (belatuk) = الْهُدْهُدَ

orang2 yang tidak hadir = الْغَائِبِينَ

sesungguhnya aku pasti akan siksa {21} =لَأُعَذِّبَنَّ

sesungguhnya aku pasti akan sembelih = لَأَذْبَحَنَّ

(kecuali) hendaklah ia pastikan membawa kepadaku = لَيَأْتِيَنِّي

keterangan = سُلْطَانٍ

telah tetap ia (berhenti) {22} = مَكَثَ

telah aku ketahui = أَحَطتُ

telah tidak engkau tahu = لَمْ تُحِطْ

(negeri) Saba' = سَبَإٍ

yang yakin (benar) = يَقِينٍ

telah aku dapati {23} = وَجَدْتُ

seorang perempuan (Raja Balqis) = إِمْرَأَةً

ia memerintah/berkuasa = تَمْلِكُ

ia telah diberikan (anugerah) = أُوتِيَتْ

singgahsana = عَرْشٌ

telah menghalangi ia {24} = فَصَدَّ

yang tersembunyi (tertutup) {25} = الْخَبْءَ

kamu sembunyikan = تُخْفُونَ

akan kami lihat {27} = سَنَنْظُرُ

pergilah engkau (hud-hud) = إِذْهَبْ

dengan (membawakan) suratku {28} = بِكِتَابِي

campakkan (berikan) oleh engkau = أَلْقِهِ

berpalinglah engkau = تَوَلَّ

lihatlah oleh engkau = أُنْظُرْ

mereka kembalikan (berikan jawaban) = يَرْجِعُونَ

para pembesar {29} = الْمَلَؤُاْ

bahawa jangan kamu berlaku sombong = أَلاَّ تَعْلُواْ

datanglah olehmu kepadaku {31} = أْتُونِي

(sebagai) orang2 yang berserah diri = مُسْلِمِينَ

berilah pendapat {32} = أَفْتُواْ

yang memutuskan = قَاطِعَةً

kamu saksikan (hadir) padaku = تَشْهَدُونِ

orang2 yang mempunyai kekuatan = أُولُواْ قُوَّةٍ

keberanian = بَأْسٍ

fikirlah (pertimbangkan) oleh engkau = أُنْظُرِي

engkau perintahkan = تَأْمُرِينَ

raja-raja {34} = الْمُلُوكَ

telah membinasakan mereka = أَفْسَدُواْ

orang2 yang mulia = أَعِزَّةَ

orang2 yang hina = أَذِلَّةً

akan mengirimkan (utusan) {35} = مُرْسِلَةٌ

satu hadiah = هَدِيَّةٍ

yang menunggu = نَاظِرَةٌ

dengan apakah = بِمَ

orang2 yang diutus = الْمُرْسَلُونَ

kamu berikan (menambah) padaku {36} = تُمِدُّونَنِ

harta = مَالٍ

apa yang (Allah) telah berikan kepadaku = مَا ءَاتَانِيَ

kamu bergembira (berbangga) = تَفْرَحُونَ

sesungguhnya kami pasti datangi {37} = لَنَأْتِيَنَّ

tidak berdaya bagi mereka (menentangnya) = لاَ قِبَلَ لَهُمْ

kami pasti keluarkan = نُخْرِجَنَّ

orang2 yang rendah (tertawan) = صَاغِرُونَ

siapakah diantara kamu {38} = أَيُّكُمْ

jin 'Ifrit {39} = عِفْريتٌ

aku boleh bawakan kepada engkau = ءَاتِيكَ

tempat duduk engkau = مَقَامِكَ

benar-benar kuat = لَقَوِيٌّ

yang dipercayai = أَمِينٌ

ia berkelip (sekelip mata) {40} = يَرْتَدَّ

kelopak mata = طَرْفُ

telah berada = مُسْتَقِرًّا

ia menguji = لِيَبْلُوَ

ubah olehmu {41} = نَكِّرُواْ

seolah-olah ia (singgahsananya) {42} = كَأَنَّهُ هُوَ

istana {44} = الصَّرْحَ

telah menyangka ia = حَسِبَتْ

satu kolam = لُجَّةً

telah ia (p) buka (terbuka) = كَشَفَتْ

dua betisnya = سَاقَيْهَا ; (mufrad) سَاقٌ

yang dikilatkan (dilapisi) = مُمَرَّدٌ

kaca = قَوَارِيرَ

dua puak {45} = فَرِيقَانِ

telah merasa sial kami {47} = أَطَّيَّرْنَا

kesialan = طَائِرُ

kamu dikenakan fitnah = تُفْتَنُونَ

sembilan {48} = تِسْعَةُ

orang2 (kalangan keluarga) = رَهْطٍ

bersumpahlah kamu {49} = تَقَاسَمُواْ

kita pasti akan bunuh diwaktu malam = نُبَيِّتَنَّ

warisnya = وَلِيِّهِ

tidak kita saksikan = مَا شَهِدْنَا

kematian/kebinasaan = مَهْلِكَ

telah mengatur tipu daya mereka {50} = مَكَرُواْ

tipu daya {52} = خَاوِيَةً

orang-orang (manusia) {56} = أُنَاسٌ

telah ia pilih = إِصْطَفَى

atau apa yang = أَمَّا

atau siapakah {60} = أَمَّنْ

kebun-kebun = حَدَائِقَ ; (masdar) حَدِيْقَةٌ

yang mempunyai = ذَاتَ

pemandangan indah = بَهْجَةٍ

kamu menumbuhkan = تُنْبِتُواْ

pokok-pokok (tanaman) = شَجَرَ

mereka yang berpaling (menyimpang) = يَعْدِلُونَ

tempat menetap {61} = قَرَارًا

satu batasan (pemisah) = حَاجِزًا

Ia memperkenankan (mengkabulkan) {62} = يُجِيبُ

orang2 yang dalam kesusuahan = الْمُضْطَرَّ

ia hilangkan = يَكْشِفُ

khalifah2 / pengurus2 = خُلَفَاءَ

daratan {63} = الْبَرِّ

penggembira = بُشْرًا

Ia memulai {64} = يَبْدَؤُاُْ

bilakah {65} = أَيَّانَ

tidak sampai (meyakini) {66} = إِدَّارَكَ

orang2 yang buta = عَمُونَ

hampir / tidaka lama lagi {72} = رَدِفَ

ia sembunyikan = تُكِنُّ

yang ghaib = غَائِبَةٍ

ia menceritakan {76} = يَقُصُّ

engkau menjadikan dengar {80} = تُسْمِعُ

orang2 yang mati = الْمَوْتَى

yang dapa memimpin {81} = هَادِى

orang2 buta = الْعُمْيِ

telah jatuh ia {82} = وَقَعَ

telah jatuh perkataan (ketentuan hukuman) = وَقَعَ الْقَوْلُ

ia berkata-kata = تُكَلِّمُ

satu puak (golongan) {83} = فَوْجًا

mereka dipisah-pisahkan = يُوزَعُونَ
(kelompok berasingan)

kamu meliputi (menguasai) {84} = تُحِيطُواْ

atau apakah yang = أَمَّاذَا

mereka tidak boleh berkata = لاَ يَنْطِقُونَ

mereka beristirehat {86} = يَسْكُنُواْ

yang menerangi (terang benderang) = مُبْصِرًا

ia ditiup = يُنْفَخُ

telah gempar ia (terkejut) {87} = فَزِعَ

telah datang mereka = أَتَوْهُ

orang2 yang tunduk (merendah diri) = دَاخِرِينَ

tidak bergerak (tetap ditempatnya) {88} = جَامِدَةً

ia berjalan (bergerak) = تَمُرُّ

(seperti) bergeraknya = مَرَّ

perbuatan = صُنْعَ

telah ia kokohkan/sempurnakan = أَتْقَنَ

ketakutan = فَزَعٍ

aman sentosa = ءَامِنُونَ

telah disungkurkan ia (dijerumuskan) {90} = كُبَّتْ

aku membaca {92} = أَتْلُوَا

Ia akan perlihatkan kepadamu {93} = سَيُرِيكُمْ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 26

2010-04-29T06:50:00.007+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

Surah 26 : Asy-Syu'ara' ( الشعراء )

Surah Asy-Syu'ara' ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 227 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Tha Sin Mim {1} = طسم
boleh jadi engkau (Muhammad) {3} = لَعَلَّكَ
(akan) membinasakan = بَاخِعٌ
bahawa (kerana) tidak = أَلاَّ
jadilah ia {4} = ظَلَّتْ
tengkuk-tengkuk = أَعْنَاقُ
orang2 yang tunduk (merendah diri) = خَاضِعِينَ
yang baru {5} = مُحْدَثٍ
jenis {7} = زَوْجٍ
datangilah engkau (pergi berjumpa) {10} = اِئْتِ
ia menjadi sempit (sesak) {13} = يَضِيقُ
ia petah (berkata) = يَنْطَلِقُ
tidak sekali2 {15) = كَلاَّ
orang yang mendengar = مُسْتَمِعُونَ
datangi (pergi berjumpa) oleh engkau berdua {16} =إِئْتِيَا
kami pelihara {18} = نُرَبِّ
semenjak kanak2 (kecil) = وَلِيدًا
telah tinggal engkau = لَبِثْتَ
beberapa tahun = سِنِينَ
perbuatan engkau {19} = فَعْلَتَكَ
aku telah lari {21} = فَرَرْتُ
telah Ia berikan (kurniakan) = وَهَبَ
engkau limpahkan (berbudi) {22} = تَمُنُّ
telah engkau perhambakan = عَبَّدْتَ
sungguh (benar2) gila {27} = لَمَجْنُونٌ
aku pasti (akan) jadikan {29} = أَجْعَلَنَّ
orang2 yang dipenjara = الْمَسْجُونِينَ
ular {32} = ثُعْبَانٌ
telah ia cabutkan/keluarkan {33} = نَزَعَ
putih bercahaya = بَيْضَاءُ
orang2 yang melihat = نَاظِرِينَ
tangguhkan oleh engkau {36} = أَرْجِهْ
bandar-bandar = الْمَدَائِنِ
orang2 yang mengumpulkan = حَاشِرِينَ
tukang2 sihir {37} = سَحَّارٍ
telah dikumpulkan ia {38} = جُمِعَ
ahli-ahli sihir = السَّحَرَةُ
waktu (yang ditetapkan) = مِيقَاتِ
orang2 yang berkumpul {39} = مُجْتَمِعُونَ
orang2 yang menang {40} = الْغَالِبِينَ
apakah sesungguhnya (benarkah?) {41} = أَئِنَّ
orang2 yang mencampakkan (43} = مُلْقُونَ
demi kekuasaan {44} = بِعِزَّةِ
ia menelan {45} = تَلْقَفُ
mereka ada-adakan = يَأْفِكُونَ
telah tercampaklah (merebahkan diri) {46} = أُلْقِيَ
aku memberi izin {49} = ءَاذَنَ
aku pasti (akan) potong = أُقَطِّعَنَّ
bersilang (tangan kanan & kaki kiri) = خِلاَفٍ
aku pasti (akan) salibkan = أُصَلِّبَنَّ
tidak ada bahaya (tidak menjadi hal) {50} = لاَ ضَيْرَ
orang2 yang kembali = مُنْقَلِبُونَ
kami sangat mengharapkan {51} = نَطْمَعُ
kerana kami adalah = أَنْ كُنَّا
berjalanlah (pergilah) kamu diwaktu malam {52} =أَسْرِ
orang2 yang diikut (dikejar) = مُتَّبَعُونَ
golongan/kelompok {54} = شِرْذِمَةٌ
yang sedikit (bilangannya) = قَلِيلُونَ
orang2 yang marah {55} = غَائِظُونَ
semuanya = جَمِيعٌ
orang2 yang berjaga-jaga (waspada) {56} = حَاذِرُونَ
mata air {57} = عُيُونٍ
khazanah kekayaan {58} = كُنُوزٍ
kedudukan (darjat) = مَقَامٍ
telah Kami wariskan {59} = أَوْرَثْنَا
telah mengejar mereka {60} = أَتْبَعُواْ
waktu matahari terbit = مُشْرِقِينَ
telah saling melihat (berpandangan) {61} = تَرَاءَ
dua kumpulan = الْجَمْعَانِ
orang2 yang dilanda (ditawan) = مُدْرَكُونَ
telah terbelah ia {63} = إِنْفَلَقَ
belahan = فِرْقٍ
gunung = الطَّوْدِ
telah Kami hampirkan {64} = أَزْلَفْنَا
disana = ثَمَّ
orang2 yang lain = الآخَرِينَ
baca oleh engkau {69} = أُتْلُ
kami sentiasa {71} = نَظَلُّ
orang2 yang tetap menyembah = عَاكِفِينَ
orang2 yang terlebih dahulu {76} = الأَقْدَمُونَ
aku telah sakit {80} = مَرِضْتُ
Ia sembuhkan = يَشْفِينِ
aku sangat berharap {82} = أَطْمَعُ
masukkan (hubungkan)lah aku {83} = أَلْحِقْنِي
orang2 yang kemudian {84} = الآخِرِينَ
yang mewarisi {85} = وَرَثَةِ
jangan engkau hinakan {87} = لاَ تُخْزِ
anak-anak {88} = بَنُونَ
hati/jiwa 89} = قَلْبٍ
yang selamat sejahtera (bersih) سَلِيمٍ
telah diperlihatkan/dinampakkan ia {91} = بُرِّزَتِ
orang2 yang sesat = الْغَاوِينَ
dimanakah apa yang {92} = أَيْنَ مَا
mereka dapat pertolongan {93} = يَنْتَصِرُونَ
telah dihumbankan mereka (berhala2 itu) {94} = كُبْكِبُواْ
kami samakan {98} = نُسَوِّي
pemberi syafaat (penolong2) {100} = شَافِعِينَ
seorang sahabat {101} = صَدِيقٍ
yang karib/mesra = حَمِيمٍ
sekali lagi (hidup semula) {102} = كَرَّةً
orang2 yang paling hina {111} = الأَرْذَلُونَ
yang menghalau/mengusir {114} = بِطَارِدِ
engkau berhenti {116} = تَنْتَهِ
orang2 yang direjam = الْمَرْجُومِينَ
putuskan oleh engkau {117} = إِفْتَحْ
satu keputusan (hukum) = فَتْحًا
yang penuh muatan (sarat) {119} = الْمَشْحُونِ
sesudah itu {120} = بَعْدُ
orang2 yang tinggal = الْبَاقِينَ
kamu dirikan {128} = تَبْنُونَ
tempat tinggi (menjulang) = رِيعٍ
kamu berlaku sia-sia (berbangga) = تَعْبَثُونَ
benteng-benteng (tembok) {129} = مَصَانِعَ ; (mufrad) مَصْنَعْ
kamu akan kekal = تَخْلُدُونَ
telah membalas (pukul/bunuh) kamu {130} = بَطَشْتُمْ
(selaku) orang yang kejam/bengis = جَبَّارِينَ
telah Ia kurniakan {132} = أَمَدَّ
telah engkau nasihatkan {136} = وَعَظْتَ
orang2 yang memberi nasihat = الْوَاعِظِينَ
perangai/akhlak {137} = خُلُقُ
orang2 yang diseksa {138} = مُعَذَّبِينَ
kamu ditinggalkan/dibiarkan {146} = تُتْرَكُونَ
apa yang ada disini = مَا هَاهُنَا
dengan aman sentosa = ءَامِنِينَ
tanaman-tanaman {148} = زُرُوعٍ
mayang = طَلْعُ
yang lembut = هَضِيمٌ
kamu pahat/ukir {149} =تَنْحِتُونَ
(dengan) bijak/mahir = فَارِهِينَ
orang2 yang melanggar batas (melampau) {151} = الْمُسْرِفِينَ
mereka berbuat kebaikan {152} = يُصْلِحُونَ
orang2 yang kena sihir {153} = الْمُسَحَّرِينَ
orang2 yang menyesal {157} = نَادِمِينَ
orang2 lelaki {165} = الذُّكْرَانَ
kamu tinggalkan {166} = تَذَرُونَ
orang2 yang melampau (dalam maksiat) = عَادُونَ
orang2 yang dikeluarkan {167} = الْمُخْرَجِينَ
orang2 yang sangat benci {168} = الْقَالِينَ
perempuan tua (isteri Luth) {171} = عَجُوزًا
orang2 yang tertinggal (dibinasakan) = الْغَابِرِينَ
telah Kami binasakan {172} = دَمَّرْنَا
orang2 yang diberi peringatan (diancam) {173} = الْمُنْذَرِينَ
penduduk2 Aikah (kaum Syuaib) {176} = أَصْحَابُ اْلأَيْكَةِ
sukatan {181} = الْكَيْلَ
orang2 yang merugikan (mengurangi timbangan) = الْمُخْسِرِينَ
timbang olehmu {182} = زِنُواْ
neraca/timbangan = الْقِسْطَاسِ
jangan kamu rugikan (kurangi) {183} = لاَ تَبْخَسُواْ
hak-hak = أَشْيَاءَ
jangan kamu bermaharajalela = لاَ تَعْثَوْاْ
umat-umat (generasi) {184} = الْجِبِلَّةَ
gugurkan (jatuhkan) oleh engkau {187} = إِسْقِطْ
potongan/kepingan (azab) = كِسَفًا
awan gelap yang menaungi {189} = الظُّلَّةِ
telah membawa turun ia {193} = نَزَلَ
para ulama {197} = عُلَمَاؤُاْ
orang2 asing (bukan Arab) {198} = الأَعْجَمِينَ
telah Kami masukkan {200} = سَلَكْنَا
orang2 yang diberi tangguh {203} = مُنْظَرُونَ
telah berguna/berfaedah ia {207} = أَغْنَى
mereka diberi kesenangan = يُمَتَّعُونَ
satu peringatan {209} = ذِكْرَى
telah membawa turun ia {210} = تَنَزَّلَتْ
tidak patut {211} = مَا يَنْبَغِي
orang2 yang dijauhkan (buang daerah) {212} = مَعْزُولُونَ
kerabat keluarga {214} = عَشِيرَة
orang2 yang paling dekat = الأَقْرَبِينَ
rendahkanlah {215} = إِخْفِضْ
sayap = جَنَاحَ
berendah dirilah engkau (berlemah lembut) = إِخْفِضْ جَنَاحَكَ

Nota: Mengikut makna asal (literal) lafaz إِخْفِضْ جَنَاحَكَ ialah "rendahkanlah sayapmu". Lafaz ini sebenarnya satu perumpamaan bagi mencontohi seekor ibu burung didalam sarangnya (ataupun seekor ibu ayam) akan merendahkan sayapnya keatas anak-anaknya dengan penuh kasih sayang sekaligus melindungi anak-anaknya daripada sebarang bahaya disekelilingnya. Dengan sebab itulah tafsiran sebenar (mafhumnya)keatas ungkapan ini dimaksudkan "berendah dirilah engkau dan berlemah lembut".

engkau berdiri (bersolat) {218} = تَقُومُ
(Dia melihat) gerak-geri {219} = تَقَلُّبَ
ia turun {221} = تَنَزَّلُ
pendusta {222} = أَفَّاكٍ
yang banyak dosa = أَثِيمٍ
ahli2 syair {224} = الشُّعَرَاءُ
lembah {225} = وَادٍ
mereka mengembara = يَهِيمُونَ
telah membela diri mereka {227} = إِنْتَصَرُواْ
kemanakah = أَيَّ
tempat kembali = مُنْقَلَبٍ
mereka yang akan kembali = يَنْقَلِبُونَ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 25

2010-04-26T18:54:00.003+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYYAH ALQURAN

Surah 25 : Al-Furqan ( الفرقان )

Surah Al-Furqan ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 77 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Maha Berkat/Suci {1} = تَبَارَكَ
Al-Quran/Pembeza (antara benar dan salah) = الْفُرْقَانَ
sekutu {2} = شَرِيكٌ
kerajaan = الْمُلْكِ
telah ia tentukan = قَدَّرَ
ketentuan (takdir) yg sempurna = تَقْدِيرًا
mereka tidak menciptakan {3} = يُخْلَقُونَ
mereka diciptakan = يُخْلَقُونَ
bahaya = ضَرًّا
faedah/manfaat = نَفْعًا
kebangkitan (menghidupkan semula yang telah mati) = نُشُورًا
kebohongan {4} = إِفْكٌ
telah ia ada-adakan = إِفْتَرَى ؛ إِفْتَرَا
telah menolong ia = أَعَانَ
orang2 yang lain = ءَاخَرُونَ
kezaliman = ظُلْمًا
kedustaan = زُورًا
tlh ia minta dituliskan {5} = أَكْتَتَبَ
ia dibacakan = تُمْلَى
pagi = بُكْرَةً
petang = أَصِيلاً
mengapa {7} = مَالِ
ia berjalan = يَمْشِي
pasar-pasar = الأَسْوَاقِ ; (mufrad) سُوْقٌ
mengapa tidak = لَوْلآ
seorang malaikat = مَلَكٌ
ia dicampakkan/diberikan {8} = يُلْقَى
harta qarun (khazanah terbenam) = كَنْزٌ
yang diberi ilmu sihir = مَسْحُورًا
telah sesat mereka {9} = ضَلُّواْ
istana2 yg tersergam indah = قُصُورًا
api neraka yang menyala-nyala {11} = سَعِيرًا
telah melihat ia (neraka) {12} = رَأَتْ
bunyi kemarahan (api neraka) = تَغَيُّظًا
bunyi teriakan/nyalaan (api neraka) = زَفِيرًا
telah dilemparkan mereka {13} = أُلْقُواْ
yang sempit = ضَيِّقًا
orang2 yang dirantai/dibelenggu = مُقَرَّنِينَ
disana = هُنَالِكَ
kecelakaan/kebinasaan = ثُبُورًا
diminta/imohonkan {16} = مَسْئُولاً
telah kamu sesatkan = أَضْلَلْتُمْ
sepatutnya {18} = يَنْبَغِي
tlh Engkau beri kesenangan = مَتَّعْتَ
telah lupa mereka = نَسُواْ
yang binasa = بُورًا
berpaling/menolak {19} = صَرْفًا
ia aniayai diri = يَظْلِمْ
Kami rasakan kepadanya = نُذِقْ
telah melampaui batas mereka {21} = عَتَوْاْ
perbuatan melampau = عُتُوًّا
tiada khabar gembira {22} = لاَ بُشْرَى
larangan/halangan = حِجْرًا
yang dihalangi (terhalang) = مَحْجُورًا
Telah Kami hadapi {23} = قَدِمْنَا
debu = هَبَاءً
yang berterbangan = مَنْثُورًا
tempat menetap (tempat tinggal) {24} = مُسْتَقَرًّا
tempat istirehat = مَقِيلاً
ia pecah-belah {25} = تَشَقَّقُ
awan = الْغَمَامِ
telah diturunkan ia = نُزِّلَ
turun secara berpasuk-pasukan = تَنْزِيلاً
yang susah/sukar {26} = عَسِيرًا
ia menggigit = يَعَضُّ
Aduhai alangkah baiknya kalau aku {27} = يَا لَيْتَنِي
Aduhai celaka aku {28} = يَا وَيْلَتَى
si-anu/si-dia itu = فُلانًا
sahabat karib = خَلِيلاً
telah menyesatkan ia = أَضَلَّ
ia menyesatkan = خَذُولاً
yang dijauhi {30} = مَهْجُورًا
pemimpin {31} = هَادِيًا
semuanya sekali (sekaligus) {32} = جُمْلَةً وَاحِدَةً
Kami tetapkan (kuatkan) = نُثَبِّتَ
hati = فُؤَادَ
telah Kami bacakan = رَتَّلْنَا
bacaan yang baik (sempurna) = تَرْتِيلاً
penerangan = تَفْسِيرًا
mereka dikumpulkan {34} = يُحْشَرُونَ
(sebagai) menteri {35} = وَزِيرًا
telah Kami binasakan {36} = دَمَّرْنَا
(sebenar2) kebinasaan = تَدْمِيرًا
penduduk Ar-Rass (kaum Syuaib) (38} = أَصْحَابَ الرَّسِّ
(generasi-generasi) dizaman (kaum-kaum) itu = قُرُونًا
telah Kami hancurkan {39} = تَبَّرْنَا
sehancur-hancurnya = تَتْبِيرًا
telah menempuh mereka (melalui) {40} = أَتَوْا
telah dihujani ia = أُمْطِرَتْ
hujan yg sangat buruk = مَطَرَالسَّوْءِ
(hujan batu belerang yang panas membakar)
tidaklah mereka menjadikan {41} = إِنْ يَتَّخِذُونَ
bahawa sesungguhnya (sebenarnya) {42} = إِنْ...لـَ
ia menyesatkan = يُضِلُّ
hawa nafsunya {43} = هَوَاهُ
penjaga/pemelihara = وَكِيلاً
telah Ia panjangkan bayang2 {45} = مَدَّ الظِّلَّ
tetap (tidak berubah) = سَاكِنًا
tanda/petunjuk = دَلِيلاً
telah Kami genggam/tarik {46} = قَبَضْنَا
gengaman/tarikan = قَبْضًا
yang perlahan-lahan = يَسِيرًا
istirehat {47} = سُبَاتًا
bangun untuk berusaha = نُشُورًا
yang membersihkan {48} = طَهُورًا
Kami beri minum {49} = نُسْقِيَ
manusia = أَنَاسِيَّ
telah Kami edarkan (agih) {50} = صَرَّفْنَا
mereka ingat/kenangkan = يَذَّكَّرُواْ
telah enggan ia = أَبَى
berjuanglah engkau {52} = جَاهِدْ
jihad/(semangat) perjuangan = جِهَادًا
telah membiarkan (tidak bercampur) ia {53} = مَرَجَ
dua (air) laut = الْبَحْرَيْنِ
tawar = عَذْبٌ
segar = فُرَاتٌ
masin = مِلْحٌ
pahit = أُجَاجٌ
pemisah = بَرْزَخًا
batas/sempadan yang menghalang = حِجْرًا مَحْجُورًا
pertalian darah (keturunan) {54} = نَسَبًا
hubungan perkahwinan = صِهْرًا
pembantu {55} = ظَهِيرًا
pembawa khabar gembira {56} = مُبَشِّرًا
yang lebih mengetahui {59} = خَبِيرًا
lari semakin jauh = نُفُورًا
gugusan bintang {61} = بُرُوجًا
pelita (matahari) = سِرَاجًا
bulan = قَمَرًا
pemberi cahaya = مُنِيرًا
berganti-ganti {62} = خِلْفَةً
merendah diri {63} = هَوْنًا
telah menyapa ia = خَاطَبَ
sejahtera = سَلاَمًا
mereka menggunakan malam {64} = يَبِيتُونَ
berdiri (beribadat) = قِيَامًا
palingkan dari kami {65} = أَصْرِفْ عَنَّا
kebinasaan yang kekal = غَرَامًا
amat buruk {66} = سَاءَتْ
tempat menetap = مُسْتَقَرًّا
tempat kediaman = مُقَامًا
mereka keterlaluan {67} = يُسْرِفُواْ
mereka kedekut = يَقْتُرُواْ
berdiri = قَوَامًا
ia mendapat {68} = يَلْقَ
dosa-dosa = أَثَامًا
ia dilipat-gandakan {69} = يُضَاعَفْ
ia kekal = يَخْلُدْ
terhina = مُهَانًا
sebenar-benar taubat {71} = مَتَابًا
ia memberi kesaksian {72} = يَشْهَدُونَ
palsu/bohong = الزُّورَ
telah melalui mereka = مَرُّواْ
perkara yang sia-sia = اللَّغْوِ
menjaga kemuliaan/kehormatan diri = كِرَامًا
telah diperingatkan mereka {73} = ذُكِّرُواْ
mereka tunduk = يَخِرُّواْ
orang2 yang tuli = صُمًّا
orang2 yang buta = عُمْيَانًا
anugerahilah olehmu {74} = هَبْ
penyejuk mata (penenang hati) = قُرَّةَ أَعْيُنٍ
(cenderamata yang menggembirakan)
pemimpin = إِمَامًا
mereka dibalas {75} = يُجْزَوْنَ
darjat yang tinggi = الْغُرْفَةَ
merek dialu-alukan = يُلَقَّوْنَ
penghormatan = تَحِيَّةً
sebaik-baik {76} = حَسُنَتْ
tidak ia mempedulikan {77} = مَا يَعْبَؤُاْ
jikalau tidak (kerana) = لَوْلاَ
pasti = لِزَامًا

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 24

2010-04-14T19:45:00.006+08:00

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYYAH ALQURAN

Surah 24 : An-Nur ( النور )

Surah An-Nur ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 64 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah Kami wajibkan {1} = فَرَضْنَا
perempuan yg berzina {2} = الزَّانِيَةُ
lelaki yg berzina = الزَّانِي
dera olehmu = إِجْلِدُواْ
deraan = جَلْدَةٍ
dipengaruhi (perasaan) = تَأْخُذْ
belas kesihan (simpati) = رَأْفَةٌ
hendaklah ia saksikan = لْيَشْهَدْ
siksaan/hukuman (keatas) keduanya = عَذَابَهُمَا
ia berkahwin {3} = يَنْكِحُ
lelaki yang berzina = زَانٍ
mereka menuduh {4} = يَرْمُونَ
orang2 (perempuan) yang baik-baik = الْمُحْصَنَاتِ
(yang menjaga kehormatan mereka)

telah tidak mereka datangkan (bawakan) = لَمْ يَأْتُواْ
lapan puluh = ثَمَانِينَ
jangan kamu terima = لاَ تَقْبَلُواْ
persaksian = شَهَادَةً
empat (kali) persaksian (sumpah) {8} = أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ
yang kelima {7} = الْخَامِسَةُ
ia menolak {8} = يَدْرَؤُاْ
ia (p) bersaksi = تَشْهَدَ
kemurkaan {9} = غَضَبَ
telah datang (membawa) mereka {11} = جَآءُواْ
kedustaan (berita bohong) = الإِفْكِ ; إِفْكٌ
satu golongan = عُصْبَةٌ
seseorang = امْرِئٍ
telah ia usahakan/kerjakan = إِكْتَسَبَ
telah mengetuai ia = تَوَلَّى
pembesaran (penyebarannya) = كِبْرَ
mengapa tidak {12} = لَوْلاَ
kerana telah tidak {13} = إِذْ لَمْ
mereka datangkan (bawakan/adakan) = يَأْتُواْ
nescaya pasti mengenai ia {14} = لَمَسَّ
telah mendalami kamu = أَفَضْتُمْ
kamu sampaikan (ceritakan) {15} = تَلَقَّوْنَ
perkara mudah = هَيِّنًا
kedustaan {16} = بُهْتَانٌ
ia menasihatkan (memperingatkan) {17} = يَعِظُ
bahawa (jangan) kamu kembali = أَنْ تَعُودُواْ
ia tersiar/terhebah {19} = تَشِيعَ
telah bersih ia {21} = زَكَا
ia membersihkan/mensucikan = يُزَكِّي
jangan ia bersumpah {22} = لاَ يَأْتَلِ
berkemampuan = السَّعَةِ
bahawa (tidak) mereka memberi (bantuan) = أَنْ يُؤْتُواْ
kaum kerabat = أُولِي الْقُرْبَى
orang2 yang berhijrah = الْمُهَاجِرِينَ
hendaklah mereka maafkan = لِيَعْفُواْ
hendaklah mereka berlapang dada = لْيَصْفَحُواْ
(melupakan kesalahan mereka)
orang2 (perempuan) yg bersih {23} = الْغَافِلاتِ ; (akar) غ ف ل
(meninggalkan/menjauhkan diri drpd melakukan kejahatan)

telah dikutuk mereka = لُعِنُواْ
kaki-kaki = أَرْجُلُ
ia sempurnakan {25} = يُوَفِّي
balasan = دِينَ
orang2 (perempuan) yg kotor (keji) {26} = الْخَبِيثَاتُ
orang2 (lelaki) yg kotor (keji) = الْخَبِيثِينَ
orang2 (perempuan) yang baik = الطَّيِّبَاتُ
orang2 (lelaki) yang baik = الطَّيِّبِينَ
orang2 yang terlepas (bebas) = مُبَرَّءُونَ
kamu minta izin {27} = تَسْتَأْنِسُواْ
kamu memberi salam = تُسَلِّمُواْ
ia di izinkan {28} = يُؤْذَنَ
kembalilah kamu = إِرْجِعُواْ
lebih suci/bersih = أَزْكَى
tidak didiami {29} = غَيْرَ مَسْكُونَةٍ
kepentingan/keperluan = مَتَاعٌ
mereka menahan (menundukkan) {30} = يَغُضُّواْ
mereka memelihara/menjaga = يَحْفَظُواْ
mereka kerjakan = يَصْنَعُونَ
mereka (p) menahan (menundukkan) {31} = يَغْضُضْنَ
jangan mereka (p) nampakkan = لاَ يُبْدِينَ
perhiasan = زِينَة
hendaklah mereka tutup = لْيَضْرِبْنَ
tudung-tudung = خُمُرِ
dada-dada = جُيُوبِ
suami-suami = بُعُولَة
bapa-bapa = ءَابَآءِ
anak2 lelaki = أَبْنَآءِ
saudara2 lelaki = إِخْوَانِ
saudara2 perempuan = أَخَوَاتِ
pengikut2 (pelayan) lelaki = التَّابِعِينَ
yang tidak mempunyai = غَيْرِ أُولِي
nafsu/keinginan = الإِرْبَة
anak-anak kecil = الطِّفْلِ
mereka mengerti = يَظْهَرُواْ
aurat (kemaluan) = عَوْرَاتِ
jangan mereka hentakkan = لاَ يَضْرِبْنَ
ia diketahui orang = يُعْلَمَ
mereka sembunyikan = يُخْفِينَ
nikahkanlah olehmu {32} = أَنْكِحُواْ
orang2 masih membujang (lelaki & perempuan) = الأَيَامَى
orang2 yang layak (berkahwin) = الصَّالِحِينَ
hamba sahaya lelaki = عِبَادِ
hamba sahaya perempuan = إِمَآءِ ; (mufrad) أَمَةٌ
Ia beri kemampuan = يُغْنِ
ia menjaga kehormatan {33} = يَسْتَعْفِفِ
mereka dapati (ada kemampuan) = يَجِدُونَ
mereka mahukan (menuntut) = يَبْتَغُونَ
perjanjian = الْكِتَابَة
adakanlah perjanjian olehmu = كَاتِبُواْ
jangan kamu paksa = لاَ تُكْرِهُواْ
hamba2 perempuan = فَتَيَاتِ
melacur/berzina = الْبِغَاءِ
telah berkehendak mereka = أَرَدْنَ
memelihara kehormatan (bersih) = تَحَصُّنًا
keuntungan = عَرَضَ
(Pemberi) cahaya {35} = نُورٌ
lubang tempat letak pelita (didinding) = مِشْكَاةٍ
pelita = مِصْبَاحٌ
kaca = زُجَاجَةٍ
seakan-akan = كَأَنَّهَا
satu bintang = كَوْكَبٌ
berkilauan (seperti mutiara) = دُرِّيٌّ
ia dinyalakan = يُوقَدُ
yang diberkati = مُبَارَكَةٍ
(iaitu) zaitun = زَيْتُونَةٍ
bukan disebelah timur = لاَ شَرْقِيَّةٍ
sebelah barat = غَرْبِيَّةٍ
hampir-hampir = يَكَادُ
minyak = زَيْتُ
ia menerangi = يُضِيءُ
ia sentuh = تَمْسَسْ
rumah-rumah {36} = بُيُوتٍ
telah ia izinkan = أَذِنَ
ia ditinggikan = تُرْفَعَ
ia disebutkan = يُذْكَرَ
pagi-pagi = الْغُدُوِّ
petang-petang = الآصَالِ
orang-orang lelaki {37} = رِجَالٌ
ia lalaikan = تُلْهِي
jual-beli = بَيْعٌ
mendirikan = إِقَامِ
ia berbolak-balik (bergolak) = تَتَقَلَّبُ
bayangan air (fatamorgana/'mirage') {39} = سَرَابٍ
disatu tanah lapang (padang pasir) = بِقِيعَةٍ
orang2 yang dahaga = الظَّمْئَانُ
telah ia sempurnakan = وَفَّى ؛ وَفَّا
yang dalam {40} = لُجِّيٍّ
ia menutup (meliputi) = يَغْشَى ؛ يَغْشَا
ombak = مَوْجٌ
hampir-hampir = يَكَادُ ؛ يَكَدْ
terbang berbaris-baris {41} = صَآفَّاتٍ
ia mengarak (menggerak) {43} = يُزْجِي
ia kumpulkan = يُؤَلِّفُ
berlonggok-longgok (bersusun) = رُكَامًا
hujan = الْوَدْقَ
celah-celah = خِلالِ
salji = بَرَدٍ
ia mengenai (timpakan) = يُصِيبُ
ia hindarkan = يَصْرِفُ
sinaran = سَنَا
kilat = بَرْقِ
ia menghilangkan = يَذْهَبُ
ia balik2kan (tukar-ganti) {44} = يُقَلِّبُ
perut {45} = بَطْنِ
dua kaki = رِجْلَيْنِ
empat (kaki) = أَرْبَعٍ
jika ia ada bagi mereka = إِنْ يَكُنْ لَهُم
(jika mereka ada mempunyai)

orang2 yang segera patuh {49} = مُذْعِنِينَ
telah ragu-ragu mereka {50} = إِرْتَابُواْ
ia aniaya = يَحِيفَ
ia bertaqwa kepadaNya {52} = يَتَّقْهِ
orang2 yg beroleh kemanangan = الْفَائِزُونَ
telah bersumpah ia {53} = أَقْسَمُواْ
sunguh-sungguh = جَهْدَ
persumpahan = أَيْمَانِ
janganlah kamu bersumpah = لاَ تُقْسِمُواْ
taat = طَاعَةٌ
yang terkenal = مَعْرُوفَةٌ
taatlah kamu {54} = أَطِيعُواْ
kamu berpaling = تَوَلَّوْا
telah dipikulkan (di pertanggung-jawabkan) = حُمِّلَ
sesungguhnya = لَ
Ia pasti menjadikan mereka khalifah2 {55} = يَسْتَخْلِفَنَّ
telah Ia jadikan (khalifah) yang berkuasa = إِسْتَخْلَفَ
Ia pasti (akan) meneguhkan = يُمَكِّنَنَّ
telah Ia ridhai = إِرْتَضَى
Ia pasti (akan) gantikan = يُبَدِّلَنَّ
keamanan = أَمْنًا
jangan sekali engkau sangka {57} = لاَ تَحْسَبَنَّ
orang2 yang terlepas (dari siksaan Allah) = مُعْجِزِينَ
tempat kembali = مَأْوَى
hendaklah ia minta izin = لِيَسْتَأْذِنْ
belum ia sampai = لَمْ يَبْلُغُواْ
mimpi (baligh) = الْحُلُمَ
tiga kali = ثَلاثَ مَرَّاتٍ
solat subuh = صَلاَةِ الْفَجْرِ
kamu meletakkan = تَضَعُونَ
pakaian-pakaian = ثِيَابَ
tengahari = الظَّهِيرَةِ
(masa) aurat = عَوْرَاتٍ
orang2 yang beredar (pelayan) = طَوَّافُونَ
anak-anak {59} = الأَطْفَالُ
orang2 (perempuan) yg putus haid {60} = الْقَوَاعِدُ
mereka (p) menanggalkan = يَضَعْنَ
yang mendedahkan/menampakkan (p) = مُتَبَرِّجَاتٍ
perhiasan = زِينَةٍ
mereka menjaga kehormatan = يَسْتَعْفِفْنَ
orang2 yang buta {61} = الأَعْمَى
larangan = حَرَجٌ
orang2 yang tempang = الأَعْرَجِ
bapa2 saudara sebelah bapa = أَعْمَامِ
ibu2 saudara sebelah bapa = عَمَّاتِ ; (mufrad) عَمَّةٌ
bapa2 saudara sebelah ibu = أَخْوَالِ ; (mufrad) خَالٌ
ibu2 saudara sebelah ibu = خَالاَتِ
telah kamu miliki = مَلَكْتُمْ
anak2 kunci = مَفَاتِحَ
sahabat = صَدِيقِ
semua/bersama-sama = جَمِيعًا
berasing-asing (sendirian) = أَشْتَاتًا
beri salam olehmu = سَلِّمُواْ
sebenar2 salam/kehormatan = تَحِيَّةً
yang baik = طَيِّبَةً
urusan yang memerlukan perhimpunan {62} = أَمْرٍ جَامِعٍ
urusan/keperluan = شَأْنِ
izinkan oleh engkau = إِئْذَنْ ؛ أْذَنْ
panggilan {63] = دُعَاءَ
mereka menarik diri keluar = يَتَسَلَّلُونَ
berselindung = لِوَاذًا
hendaklah ia takut = لِيَحْذَرِ
mereka menyalahi (mengingkari) = يُخَالِفُونَ