Thursday, June 30, 2011

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 47

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ مُحَمَّدْ
Surah 47 : Muhammad


Surah Muhammad ini telah diturunkan di Madinah sebanyak 38 ayat.




بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

telah menghalang-halangi mereka {1} = صَدُّواْ
telah menyesatkan/mensia-siakan (amalan) mereka = أَضَلَّ
tlh diturunkan ia kepada Muhammad {2} = نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
keadaan = بَالَ
perbandingan2 {3} = أَمْثَالَ
pukul/pancung lah leher (mereka) {4} = ضَرْبَ الرِّقَابِ
telah kamu lanyak mereka (bunuh beramai2) = أَثْخَنْتُمُواْ
keraskan olehmu (kuatkan) = شُدُّواْ
ikatan/penawanan = الْوَثَاقَ
sama ada (boleh juga)= إِمَّا
(memberi) kebebasan = مَنًّا
(adakan) penebusan = فِدَاءً
ia meletakkan = تَضَعَ
beban peperangan (senjata) = الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
ia meletakkan senjatanya = تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
(perang berakhir)

Ia membalas (membinasakan) = إِنْتَصَرَ
Ia menguji (kesabaran) = يَبْلُوَ
Ia hilangkan (sia-siakan) = يُضِلَّ
Ia perbaikki {5} = يُصْلِحُ
Ia perkenalkan {6} = عَرَّفَ
Ia teguhkan {7} = يُثَبِّتْ
tapak kaki (pendirian) = أَقْدَامَ
kesengsaraan/kecelakaan {8} = تَعْسًا
telah benci mereka {9} = كَرِهُواْ
telah membinasakan ia {10} = دَمَّرَا
seperti itu juga = أَمْثَالُهَا
Penolong/Pelindung {11} = مَوْلَى
berapa banyak (bukan sedikit) {13} = كَأَيِّنْ
maka adakah sama .... sepertimana {14} = أَفَمَنْ ... كَمَنْ
tidak berubah {15} = غَيْرِ ءَاسِنٍ
susu = لَبَنٍ
ia berubah = يَتَغَيَّرْ
rasanya = طَعْمُهُ
arak = خَمْرٍ
manisan/madu = عَسَلٍ
yang jernih dan suci bersih = مُصَفًّى
mereka tlh diberi minum = سُقُواْ
yang mendidih = حَمِيمًا
telah terpotong-potong (hancur) ia = قَطَّعَ
isi perut (usus) = أَمْعَاءَ
tadi {16} = ءَانِفًا
ketakwaan {17} = تَقْوَا/تَقْوَى
mereka menunggu {18} = يَنْظُرُونَ
tanda-tanda = أَشْرَاطُ
peringatan = ذِكْرَا/ذِكْرَى
tempat usaha (gerak-geri didunia) {19} = مُتَقَلََّبَ
tempat kembali (di Akhirat) = مَثْوَا/مَثْوَى
yang tegas/jelas {20} = مُحْكَمَةٌ
penglihatan/pandangan = نَظَرَ
yang pingsan (terbeliak kerana takut mati) = الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ
lebih utama = أَوْلَى
keta'atan (patuh) {21} = طَاعَةٌ
telah teguh (ditetapkan) ia = عَزَمَ
adakah kamu mungkin (sekiranya) {22} = هَلْ عَسَيْتُمْ
kamu memutukan = تُقَطِّعُواْ
perhubungan keluarga (silturrahim) = أَرْحَامَ
telah ia pekakkan {23} = أَصَمَّ
telah ia butakan = أَعْمَى
mereka mengamat-amati (perhati dan fikir) {24} = يَتَدَبَّرُونَ
tutupan (yang terkunci) = أَقْفَالُ ; (mufrad) = قُفْلٌ
telah kembali mereka {25} = أَرْتَدُّواْ
belakang mereka = أَدْبَارِهِمْ
telah kembali ke belakang mereka = أَرْتَدُّواْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ
(kembali kepada keadaan sebelum itu iaitu kufur/ingkar)

telah memperbodohkan ia (memperdaya) = سَوَّلَ
telah ia panjangkan angan2 = أَمْلَى
segala rahsia {26} = إِسْرَارَ
telah ia mengambil nyawa {27} = تَوَفََّتْ
telah memurkakan Ia (menyebabkan murka) {28} = أَسْخَطَ
kedengkian {29} = أَضْغَانَ
telah Kami perlihatkan {30} = أَرَيْنَا
telah engkau kenali = عَرَفْتَ
tanda-tanda = سِيمَا
engkau pasti kenal = تَعْرِفَنَّ
susuk (gaya dan tuturkata) = لَحْنِ
Kami mengetahui (jelas) {31} = نَعْلَمَ
perkhabaran/hal ihwal = أَخْبَارَ
telah menentang mereka {32} = شَاقُّواْ
ia hapuskan = يُحْبِطُ
jangan kamu merasa lemah {35} = لاَ تَهِنُواْ
kamu menyeru (meminta) = تَدْعُواْ
perdamaian = السَّلْمِ
orang2 yg diatas (tertinggi keadaannya) = الأَعْلَوْنَ
ia kurang/susut = يَتِرَ
Ia memintanya (harta) daripadamu {37} = يَسْأَلْكُمُوهَا
Ia mendesak = يُحْفِ
Ia gantikan {38} = يَسْتَبْدِلْ

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 46

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الأَحْقَافِ
Surah 46 : Al-Ahqaf


Surah Al-Ahqaf ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 35 ayat.




بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Haa Miim {1} = حم
waktu yang ditentukan {3} = وَأَجَلٍ مُسَمًّى
telah diperingatkan mereka = أُنْذِرُواْ
Adakah telah melihat/nampak kamu {4} = أَرَأَيْتُمْ
(maka - beritahulah kepadaku)

kesan/peninggalan = أَثَارَةٍ
mereka lalai (tidak mendengar) {5} = غَافِلُونَ
kamu perkatakan {8} = تُفِيضُونَ
(pembawa agama) yang baru/berlainan/istimewa {9} = بِدْعًا
aku mengetahui = أَدْرِي
telah menyaksikan/mengakui ia {10} = شَهِدَ
seorang yang menyaksikan/mengakui = شَاهِدٌ
kerana telah tidak {11} = إِذْ لَمْ
mereka mendapat petunjuk = يَهْتَدُواْ
yang lama = قَدِيمٌ
telah Kami wasiatkan (wajibkan) {15} = وَصَّيْنَا
kepayahan (susah payah) = كُرْهًا
mencerai susu = فِصَالُ
masa baligh (dewasa yg sempurna) = أَشُدَّ
beri ilham oleh Engkau (tunjukkilah) = أَوْزِعْ
supaya aku mensyukuri = أَنْ أَشْكُرَ
perbaikkilah oleh Engkau = أَصْلِحْ
Kami terima {16} = نَتَقَبَّلُ
Kami memaafkan (tidak mengambil kira) = نَتَجاوَزُ
cis! ah! {17} = أُفٍّ
engkau berdua mengugut = تَعِدَانِ
aku (akan) dikeluarkan = أُخْرَجَ
telah berlalu ia = خَلَتِ
berbagai ummat (keturunan/generasi) = الْقُرُونُ
ia berdua memohon pertolongan = يَسْتَغِيثَانِ
celakalah engkau = وَيْلَكَ
berimanlah oleh engkau = ءَامِنْ
kerana Ia pasti sempurnakan/mencukupkan {19} = لِيُوَفِّيَنَّ
ia akan dibawakan (dihadapkan) {20} = يُعْرَضُ
telah kamu hilangkan/habiskan = أَذْهَبْتُمْ
hina/keji = الْهُونِ
bukit2 pasir (dilembah al-Ahqaaf) {21} = الأَحْقَافِ
pemberi2 peringatan = النُّذُرُ
engkau memalingkan {22} = تَأْفِكَ
engkau ugut = تَعِدُ
aku hanya menyampaikan {23} = أُبَلِّغُ
telah diutuskan aku = أُرْسِلْتُ
aku melihat (perhatikan) = أَرَا / أَرَى
awan {24} = عَارِضًا
membawa (menuju kearah) = مُسْتَقْبِلَ
lembah-lembah = أَوْدِيَة
yang menurunkan hujan = مُمْطِرُ
telah kamu minta segerakan = إِسْتَعْجَلْتُمْ
ia memusnahkan {25} = تُدَمِّرُ
telah jadilah mereka = أَصْبَحُواْ
ia dilihat = يُرَى
telah Kami teguhkan kedudukan {26} = مَكَّنَّا
pada apa yang tidak = فِيمَا إِنْ
pendengaran = سَمْعًا
kerana adalah mereka = إِذْ كَانُواْ
mereka ingkar = يَجْحَدُونَ
telah Kami mengulang-ulangkan {27} = صَرَّفْنَا
telah menolong ia {28} = نَصَرَ
satu cara mendekatkan diri = قُرْبَانًا
untuk mendekatkan diri kepada Allah = قُرْبَانًا ءَالِهَةً
telah hilang lenyap mereka = ضَلُّواْ
telah Kami hadapkan {29} = صَرَفْنَا
satu jemaah/golongan = نَفَرًا
mereka mendengarkan = يَسْتَمِعُونَ
mereka telah menghadirinya = حَضَرُوهُ
diamlah olehmu = أَنْصِتُواْ
telah diselesaikan = قُضِيَ
telah balik/kembali mereka = وَلَّوْا
orang2 yang memberi peringatan/amaran = مُنْذِرِينَ
sahutlah/terimalah olehmu {31} = أَجِيبُواْ
orang2 yang menyeru = دَاعِيَ
ia lepaskan (selamatkan) = يُجِرْ
ia menyahut {32} = يُجِبْ
yang (dapat) melepaskan diri = مُعْجِزٍ
Ia letih/penat (jemu) {33}يَعْيَ
orang2 yang mati = الْمَوْتَى
orang2 yg mempunyai keteguhan hati {35} = أُولُوالْعَزْمِ
engkau minta segerakan = تَسْتَعْجِلْ
mereka tinggal (didunia) = يَلْبَثُواْ
satu penyampaian/penjelasan = بَلاَغٌ
tidaklah ia dibinasakan melainkan = هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ