Friday, June 18, 2010

Kamus Harfiyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 32

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah 32 : As-Sajdah


Surah As-Sajdah ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 16-30 yang telah diturunkan di Madinah) sebanyak 30 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
penurunan {2} = تَنْزِيلُ
telah mengadakan ia {3} = افْتَرَا
telah lama tidak didatangi mereka = مَا أَتَاهُمْ
seorang pemberi ingatan (amaran) = نَذِيرٍ
enam hari {4} = سِتَّةِ أَيَّامٍ
telah bersemayam Ia = إِسْتَوَى
seorang penolong = شَفِيعٍ
Ia mengatur {5} = يُدَبِّرُ
ia naik = يَعْرُجُ
satu hari = يَوْمٍ
kadar/ukuran = مِقْدَارُ
kamu hitung = تَعُدُّونَ
Yang Mengetahui {6} = عَالِمُ
yang nyata (dapat disaksikan) = الشَّهَادَةِ
telah membuat dengan sebaik-baiknya {8} = أَحْسَنَ
benih/keturunan {8} = نَسْلَ
saripati (air mani) = سُلاَلَةٍ
yang lemah/hina = مَهِينٍ
telah Ia sempurnakan {9} = سَوَّى
telah Ia tiupkan = نَفَخَ
telah lenyap kami (hancur) {10} = ضَلَلْنَا
(ciptaan) yang baru (hidup semula) = جَدِيدٍ
ia wafatkan {11} = يَتَوَفَّى
malaikat maut (pencabut nyawa) = مَلَكُ الْمَوْتِ
yang telah diserahi/diamanahkan ia = وُكِّلَ
telah menundukkan mereka {12} = نَاكِسُواْ
telah melihatlah kami = أَبْصَرْنَا
kembalikanlah oleh engkau = إِرْجِعْ
orang2 yang yakin = مُوقِنُونَ
petunjuk (hidayah)nya {13} = هُدَاهَا
telah wajiblah/pasti = حَقَّ
sesungguhnya Aku pasti akn penuhkan = لَأَمْلَئَنَّ
bangsa Jin = الْجِنَّةِ
kamu telah melupakan {14} = نَسِيتُمْ
pertemuan = لِقَاءَ
telah Kami lupakan = نَسِينَا
telah diperingatkan mereka {15} = ذُكِّرُواْ
telah tertiarap mereka (merebahkan diri) = خَرُّوْا
dengan bersujud = سُجَّدًا
telah bertasbih mereka (mengakui kesucian) = سَبَّحُواْ
dengan memuji = بِحَمْدِ
ia mengangkat (merenggangkan) {16} = تَتَجَافَى
rusuk-rusuk = جُنُوبُ
tempat-tempat pembaringan (tempat tidur) = الْمَضَاجِعِ
telah disembunyikan ia {17} = أُخْفِيَ
adakah sama orang yang {18} = أَفَمَنْ
seperti orang yang = كَمَنْ
fasik (derhaka) = فَاسِقًا
mereka sama = يَسْتَوُونَ
tempat tinggal yang tetap {19} = نُزُلاً
telah derhaka mereka {20} = فَسَقُواْ
telah berkehendak mereka = أَرَادُواْ
mereka keluar = يَخْرُجُواْ
telah dikembalikan mereka = أُعِيدُواْ
yang paling dekat (dunia) {21} = الأَدْنَى
siapakah yang lebih zalim {22} = مَنْ أَظْلَمُ
telah diperingatkan ia = ذُكِّرَ
yang akan memberikan balasan = مُنْتَقِمُونَ
janganlah engkau jadi {23} = لاَ تَكُنْ
ragu-ragu = مِرْيَةٍ
mereka memberikan petunjuk (pimpinan) {24} = يَهْدُونَ
perintah Kami = أَمْرِنَا
bilamana (ketika) = لَمَّا
Ia memutuskan {25} = يَفْصِلُ
Kami alirkan {27} = نَسُوقُ
tandus/gersang = الْجُرُزِ
tanaman-tanaman = زَرْعًا
mereka memerhatikan = يُبْصِرُونَ
bilakah? {28} = مَتَى
kemenangan = الْفَتْحُ
mereka diberi tempoh (diberi tangguh untuk bertaubat) = يُنْظَرُونَ
berpalinglah oleh engkau {30} = أَعْرِضْ
tunggulah oleh engkau = إِنْتَظِرْ
orang2 yang menunggu (kematian) = مُنْتَظِرُونَ

Wednesday, June 9, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 31

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ لُقْمَانَ
Surah 31 : Luqman


Surah Luqman ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 34 ayat; kecuali Ayat 37-39 yang telah diturunkan di Madinah.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
ia membeli {6} = يَشْتَرِي
ucapan sia-sia (cerita2 kosong) = لَهْوَ الْحَدِيثِ
bahan ketawa (ejek-ejekan) = هُزُوًا
yang menghinakan = مُهِينٌ
dua telinganya {7} = أُذُنَيْهِ
(ada) penyumbat = وَقْرًا
dengan tidak bertiang {10} = بِغَيْرِ عَمَدٍ
supaya ia (bumi) tidak menggoncangkan = أَنْ تَمِيدَ
telah ia biakkan = بَثَّ
berbagai jenis (tumbuhan) = زَوْجٍ
perlihatkan (tunjukkan) olehmu kepadaKu {11} = أَرُونِي
Luqman {12} = لُقْمَانُ
ia memberi nasihat {13} = يَعِظُ
kezaliman (penganiayaan) = ظُلْمٌ
telah mengandungkannya {14} = حَمَلَتْهُ
(keadaan) lemah = وَهْنًا
berhenti menyusunya = فِصَالُ
dua tahun = عَامَيْنِ
telah bersungguh2 (mendesak) ia berdua {15} = جَاهَدَا
jadikan sahabat (bergaul) oleh engkau = صَاحِبْ
telah kembali ia (bertaubat) = أَنَابَ
jika ia adalah {16} = إِنْ تَكُ
setimbang/seberat = مِثْقَالَ
sebiji = حَبَّةٍ
biji sawi = خَرْدَلٍ
ia berada = تَكُنْ
batu besar (gunung batu) = صَخْرَةٍ
Maha Halus (seni) = لَطِيفٌ
suruhlah oleh engkau {17} = أْمُرْ
teguh/berat = عَزْمِ
perkara yang diambil berat (ditekankan) = عَزْمِ الأُمُورِ
jangan engkau palingkan {18} = لاَ تُصَعِّرْ
pipi = خَدَّ
jangan engkau berjalan = لاَ تَمْشِ
bermegah-megah (sombong) = مَرَحًا
menyombong = مُخْتَالٍ
bangga diri = فَخُورٍ
sederhanakanlah (oleh engkau) {19} = إِقْصِدْ
perjalanan = مَشْيِ
rendahkanlah (oleh engkau) = أُغْضُضْ
suara = صَوْتِ ; (jamak) أَصْوَاتٌ
seburuk-buruk suara = الأَصْوَاتِ
kaldai = الْحَمِيرِ
telah Ia sempurnakan {20} = أَسْبَغَ
nikmat-nikmat = نِعَمَ
yang menerangkan (menjelaskan) = مُنِيرٍ
api (Neraka) yang marak menyala {21} = السَّعِيرِ
ia menyerahkan {22} = يُسْلِمْ
berbuat baik = مُحْسِنٌ
telah berpegang teguh ia = إِسْتَمْسَكَ
tali = الْعُرْوَةِ
yang kukuh = الْوُثْقَى
janganlah ia mendukacitakan {23} = لاَ يَحْزُنْ
yang amat berat (dahsyat) {24} = غَلِيظٍ
(menjadi) pena-pena {27} = أَقْلامٌ
Ia tambah/bantu = يَمُدُّ
laut-laut = أَبْحُرٍ
telah habis ia = نَفِدَتْ
kebangkitan {28} = بَعْثُ
seperti (mencipta dan menghidupkan) satu jiwa = كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ
Ia masukkan {29} = يُولِجُ
yang sangat sabar (teguh pendirian) {31} = صَبَّارٍ
telah menutup/merempuh ia {32} = غَشِيَ
ombak/gelombang = مَوْجٌ
yang menaungi (seperti gunung) = الظُّلَلِ
yang mengikut jalan tengah مُقْتَصِدٌ
yang banyak memungkiri janji = خَتَّارٍ
yang mengingkari (nikmat2 Allah) = كَفُورٍ
bapa {33} = وَالِدٌ
anak = وَلَدِ
anak yang dilahirkan = مَوْلُودٌ
yang boleh melepaskan = جَازٍ
jangan sekali2 kamu menipu (memperdaya) = لاَ تَغُرَّنَّ
penipu = الْغَرُورُ
hujan {34} = الْغَيْثَ
kandungan/rahim ibu = الأَرْحَامِ
ia mengetahui = تَدْرِي
esok hari = غَدًا

Wednesday, June 2, 2010

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 30

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah 30 : Ar-Rum


Surah Ar-Rum ini telah diturunkan di Makkah (kecuali Ayat 77 yang diturunkan di Madinah) sebanyak 60 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
telah dikalahkan {2} = غُلِبَتِ
bangsa Rom = الرُّومُ
sedikit-sedikit {3} = أَدْنَى
kekalahan = غَلَبِ
mereka akan mengalahkan = سَيَغْلِبُونَ
dalam beberapa (~10) tahun {4} = بِضْعِ
ia bergembira = يَفْرَحُ
yang zahir {7} = ظَاهِرًا
mereka telah membongkar (meneroka bumi) {9} = أَثَارُواْ
mereka telah memakmurkan = عَمَرُواْ
mereka telah mengerjakan kejahatan {10} = أَسَاءُواْ
(iaitu) seburuk-buruk azab (diakhirat kelak) = السُّوءَى
ia berputus asa {12} = يُبْلِسُ
orang2 yang memberi pertolongan {13} = شُفَعَاءُ
ia berdiri = تَقُومُ
mereka berpecah-pecah = يَتَفَرَّقُونَ
taman Syurga {15} = رَوْضَةٍ
mereka (dalam keadaan) gembira = يُحْبَرُونَ
pada petang2 hari (waktu maghrib) {17} = تُمْسُونَ ; petang = مَسَاءٌ
pada pagi2 hari (waktu subuh) = تُصْبِحُونَ
pada waktu petang {18} = عَشِيًّا
pada waktu zuhur = تُظْهِرُونَ ; zuhur = ظُهْرٌ
kamu bertebaran {20} = تَنْتَشِرُونَ
kamu bersenang hati (tenteram) {21} = تَسْكُنُواْ
tidur {23} = مَنَامُ
usaha (mencari rezki) = إِبْتِغَاؤُ
(memberi) harapan {24} = طَمَعًا
orang2 yang taat/patuh {26} = قَانِتُونَ
lebih mudah {27} = أَهْوَنُ
sifat yang tertinggi = الْمَثَلُ الأَعْلَى
takutnya kamu {28} = خِيفَتِكُمْ
Kami huraikan/terangkan = نُفَصِّلُ
tegakkan (hadapkan) {30} = أَقِمْ
yang lurus (betul) = حَنِيفًا
fitrah (sifat semulajadi) = فِطْرَةَ
perubahan = تَبْدِيلَ
yang lurus (agama Islam) = الْقَيِّمُ
orang2 yang kembali (patuh) {31} = مُنِيبِينَ
telah memecah-belahkan mereka {32} = فَرَّقُواْ
beberapa golongan = شِيَعًا
puak/golongan = حِزْبٍ
disisi mereka = لَدَيْهِمْ
orang2 yang bergembira (bangga) = فَرِحُونَ
telah menyentuh ia (terkena) {33} = مَسَّ
telah merasakan ia = أَذَاقَ
ia mengatakan (menerangkan) {35} = يَتَكَلَّمُ
mereka berputus asa {36} = يَقْنَطُونَ
berikanlah oleh engkau {38} = ءَاتِ
tambahan {39} = رِبًا
mereka (harta itu) bertambah = يَرْبُواْ
orang2 yang dilipatgandakan (pahalanya) = الْمُضْعِفُونَ
telah zahir ia (dapat dilihat) {41} = ظَهَرَ
(dapat) menolaknya {43} = مَرَدَّ
mereka terpisah = يَصَّدَّعُونَ
atasnya (baginya) {44} = عَلَيْهِ
mereka sediakan = يَمْهَدُونَ
(membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka sendiri)

pembawa berita gembira {46} = مُبَشِّرَاتٍ
(awan tebal yang mengandung hujan)

telah Kami balas/siksa {47} = إِنْتَقَمْنَا
telah berdosa mereka = أَجْرَمُواْ
Ia menghalau/menggerakkan {48} = تُثِيرُ
awan tebal = سَحَابًا
Ia bentangkan = يَبْسُطُ
beberapa longgok/gumpalan = كِسَفًا
hujan = الْوَدْقَ
mereka bergembira = يَسْتَبْشِرُونَ
orang2 yang berputus asa {49} = مُبْلِسِينَ
bekas/kesan-kesan {50} = ءَاثَارِ
yang menguning {51} = مُصْفَرًّا
tetaplah mereka = ظَلُّواْ
kelemahan {54} = ضَعْفٍ
tua = شَيْبَةً
ia bersumpah {55} = يُقْسِمُ
satu sa'at/sebentar = سَاعَةٍ
alasan {57} = مَعْذِرَة
mereka diberi peluang untuk kembali (bertaubat) = يُسْتَعْتَبُونَ
Ia tutup/meterai {59} = يَطْبَعُ
jangan sekali2 ia membimbangkan {60} = لاَ يَسْتَخِفَّنَّ

Kamus Harfiyyah (Vokabulari) Al-Quran Surah 29

PERBENDAHARAAN KATA (VOKABULARI) HARFIYAH ALQURAN

سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah 29 : Al-'Ankabuut


Surah Al-'Ankabuut ini telah diturunkan di Makkah sebanyak 69 ayat.

بِسْـمِ اللهِ الرَّحْمَـنِ الرَحِيْمِ

Alif Lam Mim {1} = الم
mereka dibiarkan {2} = يُتْرَكُواْ
mereka di uji = يُفْتَنُونَ
telah Kami uji {3} = فَتَنَّا
mereka luput (lepas) dari azab Kami {4} = يَسْبِقُونَا
amat jahat = سَاءَ
apa yang mereka putuskan {4} = مَا يَحْكُمُونَ
sesungguhnya akan datang = لَآتٍ
telah bersungguh-sungguh ia (berjihad) {6} = جَاهَدَ
sesungguhnya Kami pasti akan hapuskan (tutupi) {7} = لَنُكَفِّرَنَّ
sesungguhnya Kami pasti akan balas mereka = لَنَجْزِيَنَّ
telah Kami wajibkan (perintahkan) {8} = وَصَّيْنَا
telah disakiti ia {10} = أُوذِيَ
biarlah kami pikul (tanggung) {12} = لْنَحْمِلْ
sesungguhnya mereka pasti memikul {13} = لَيَحْمِلُنَّ
beban-beban (dosa-dosa) = أَثْقَالَ
lima puluh {14} = خَمْسِينَ
taufan = الطُّوفَانُ
berhala-berhala {17} = أَوْثَانًا
kamu ada-adakan = تَخْلُقُونَ
dusta = إِفْكًا
yang sangat mudah {19} = يَسِيرٌ
telah memulai ia {20} = بَدَأَ
Ia menjadikan (menghidupkan kembali) = يُنْشِئُ
kejadian (kehidupan) = النَّشْأَةَ ; (masdar) إِنْشَاءٌ
kamu akan dikembalikan {21} = تُقْلَبُونَ
orang2 yang terluput (terlepas) {22} = مُعْجِزِينَ
telah putus asa mereka {23} = يَئِسُواْ
bakarlah olehmu {24} = حَرِّقُواْ
(kerana) kecintaan/kasih sayang {25} = مَوَدَّةَ
yang berhijrah (berpindah) {26} = مُهَاجِرٌ
tidak pernah mendahului ia akan kamu {28} = مَا سَبَقَكُمْ
majlis (tempat pertemuan) {29} = نَادِي
khabar gembira {31} = الْبُشْرَى
sesungguhnya Kami pasti akan selamatkan (lepaskan) {32} = لَنُنَجِّيَنَّ
orang2 yang tertinggal (akan mendapat siksa) الْغَابِرِينَ
telah diburukkan ia (tidak senang hati) {33} = سِيءَ
telah sempit ia = ضَاقَ
dada = ذَرْعًا
berasa lemah/tiada kekuatan (untuk menolong mereka) = ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا
yang akan menyelamatkan engkau = مُنَجُّوكَ
yang menurunkan {34} = مُنْزِلُونَ
kotoran (azab) = رِجْزًا
berharaplah olehmu {36} = ارْجُواْ
jangan kamu bermaharajalela (melakukan kerosakan) = لاَ تَعْثَوْاْ
gegaran/gempa yang dahsyat {37} = الرَّجْفَةُ
telah jadilah mereka = أَصْبَحُواْ
orang2 yang mati bergelimpangan = جَاثِمِينَ
orang2 yang berpandangan jauh (berwawasan) {38} = مُسْتَبْصِرِينَ
orang2 yang terluput (terlepas) dari azab {39} = سَابِقِينَ
masing2 (setiap dari mereka) {40} = كُلاًّ
batu kerikil (bersama angin kencang) = حَاصِبًا
tempikan (raungan kaum Tsamud) = الصَّيْحَةُ
telah Kami benamkan (seperti Qarun) = خَسَفْنَا
labah-labah {41} = الْعَنْكَبُوتِ
yang paling lemah = أَوْهَنَ
rumah yang paling lemah diantara rumah2 yang lain = أَوْهَنَ الْبُيُوتِ
orang2 yang berilmu {43} = الْعَالِمُونَ
baca oleh engkau {45} = أُتْلُ
telah diwahyukan ia = أُوحِيَ
dirikan oleh engkau = أَقِمِ
ia menghalangi (mencegah) = تَنْهَى
kamu kerjakan = تَصْنَعُونَ
ia ingkari {47} = يَجْحَدُ
engkau guriskan/tuliskan {48} = تَخُطُّ
telah ragu ia = إِرْتَابَ
orang2 yang membatalkan = الْمُبْطِلُونَ
ia cukup {51} = يَكْفِ
cukuplah {52} = كَفَى
yang melingkungi (kepung) {54} = مُحِيطَةٌ
ia menutupi (mengenai) {55} = يَغْشَا
Kami pasti berikan tempat {58} = نُبَوِّئَنَّ
darjat2 yang tinggi = غُرَفًا
beberapa banyak (tidak sedikit) {60} = كَأَيِّنْ
ia membawa = تَحْمِلُ
mereka dipesongkan {61} = يُؤْفَكُونَ
hiburan/sisa-sia {64} = لَهْوٌ
kehidupan yang sempurna = الْحَيَوَانُ
telah menaikki mereka {65} = رَكِبُواْ
tanah haram (tempat yang dihormati) {67} = حَرَمًا
telah dirompak (dirampas) = وَيُتَخَطَّفُ